Que es ВОЛНОВАТЬСЯ en Español

• preocupar
• preocuparnos
• nerviosa
• preocupes
• preocupado
• preocupada
• nervioso

Ejemplos de uso de Волноваться en Ruso y sus traducciones al Español

Не стоит так волноваться.
No deberías estar nerviosa.

Значит, волноваться не о чем.
Entonces, no hay nada de que preocuparnos.

Значит, тебе нечего волноваться.
Entonces no te preocupes.

Тебе не стоит волноваться за нас.
No te preocupes por nosotros.

Поэтому я начинаю очень волноваться.
Me empiezo a sentir nerviosa.

Тебе не стоит волноваться насчет Шона.
No te preocupes por Sean.

Больше не о чем волноваться.
No tenemos nada de qué preocuparnos.

Мы не должны волноваться за свою армию.
No deberíamos preocuparnos de nuestras tropas.

Мне явно не из-за чего было волноваться.
Claramente, no tenía nada por qué estar nerviosa.

Я буду волноваться за тебя. Будь осторожнее.
Estaré preocupada cuando estés en el aeropuerto.

Этот вечер заставляет меня сильно волноваться.
Esta noche me está poniendo increíblemente nerviosa.

Тебе незачем было волноваться. Ты был слишком занят весельем.
No había de qué estar nervioso.

Что до извращенца, о нем ты можешь больше не волноваться.
En cuanto al pervertido no te preocupes más por él.

Я буду волноваться, если ты этого не сделаешь.
Estaría preocupado por ti Si no lo hubieses hecho.

Думаете он будет волноваться, что я не пришла?
Creí que estaría preocupado porque no fui a la fiesta?

Означает ли это, что нам не о чем волноваться?
Así que,¿quiere decir esto que no tenemos nada de qué preocuparnos?

Тебе не стоит волноваться о том, как долго ты проживешь.
No te preocupes de cuanto tiempo vas a vivir.

Ей нужен ассистент, за которого она не будет волноваться.
Necesita una ayudante de la que no se tenga que preocupar.

Я уже начала волноваться, но видимо Дама Нелли приехала.
Me estaba poniendo nerviosa, pero la Dama Nellie está aquí.

Бедная мадам. Она будет так волноваться, когда не найдет нас дома.
Pobre madame, va a estar tan preocupada por nosotros.

Я начал волноваться, когда узнал, что ты пропала из больницы.
Escuché que desapareciste del hospital, me empecé a preocupar.

Но если Эрик действительно мертв, тогда я не… мне не о чем волноваться.
Pero si Eric está muerto, entonces… no me tengo que preocupar.

Нам стоит волноваться только потому, что этот малец нас грабить.
Lo único que nos debe preocupar es que los jóvenes nos roben.

Тогда хорошие новости- нам не надо волноваться из-за аллигаторов.
La buena noticia es que no nos tenemos que preocupar de esos caimanes.

Не нужно волноваться, потому что тебя ничто не тронет, понимаешь?
No te tienes que preocupar, porque nada puede herirte,¿sabes?

Ты заставила меня волноваться, не отвечая на звонки.
Me dejaste preocupada cuando no respondías a las llamadas después de que todo se derrumbase.

Но волноваться мне не стоило, я сейчас покажу вам рисунки этих людей.
Pero no debí haberme preocupado, porque les mostraré ahora el trabajo que hicieron.

Тебе нужно волноваться только о том, что в этой папке.
De lo único que te tienes que preocupar es de lo que hay en este archivo.

А нам не стоит волноваться о какой-либо связи Моны с Фитцом?
¿No hay alguna conexión entre Mona y Fitz de la que debamos preocuparnos?

Нам не придется волноваться о переводчике, если он перестанет дышать.
No tendremos que preocuparnos del traductor si deja de respirar.