Que es EXISTE UN MAYOR RIESGO en Alemán

• besteht ein erhöhtes Risiko

Ejemplos de uso de Existe un mayor riesgo en Español y sus traducciones al Alemán

Recomendado solo para uso en interiores(al aire libre existe un mayor riesgo de abrasión).
Nur für den Gebrauch im Innenbereich empfohlen(im Außenbereich besteht eine höhere Abnutzungsgefahr).

Para algunos trabajadores, existe un mayor riesgo que otros de estar expuestos a un accidente.
Für einige Arbeiter gibt es ein höheres Risiko als andere, einem Unfall ausgesetzt zu sein.

Si además está tomando medicamentos para prevenir la formación de trombos, existe un mayor riesgo de tener hemorragias.
Wenn Sie gleichzeitig Arzneimittel zur Verhinderung von Blutgerinnseln einnehmen, besteht ein höheres Risiko für Blutungen.

Existe un mayor riesgo de sangrado potencialmente mortal del estómago o los intestinos al tomar este medicamento.
Es besteht ein erhöhtes Risiko von potenziell tödlichen aus dem Magen oder Darmblutungen, wenn Sie das Medikament nehmen.

Después del tratamiento con preparaciones de gonadotrofinas, existe un mayor riesgo de embarazos múltiples.
Nach einer Behandlung mit Gonadotropinzubereitungen besteht ein erhöhtes Risiko für Mehrlingsschwangerschaften.

Existe un mayor riesgo de potencialmente hemorragia en el estómago o los intestinos cuando se toma esta droga mortal.
Es besteht ein erhöhtes Risiko von potenziell tödlichen aus dem Magen oder Darmblutungen, wenn Sie das Medikament nehmen.

Sin embargo, es cuando se acceden y se usan los datos personales que existe un mayor riesgo de pérdida, daño o robo:.
Wenn jedoch personenbezogene Daten abgerufen und verwendet werden, besteht die größte Gefahr von Verlust, Korruption oder Diebstahl:.

Asimismo, dado que existe un mayor riesgo de cáncer de próstata o de mama, exámenes para estas condiciones a menudo se recomiendan también.
Auch da es ein erhöhtes Risiko für Brustkrebs oder Prostatakrebs gibt, sind Vorführungen für diese Bedingungen oft auch empfohlen.

La carne se debe consumir no más de dos veces por semana, de lo contrario, existe un mayor riesgo de desarrollar cáncer colorrectal.
Fleisch sollte nicht mehr als zweimal pro Woche verzehrt werden, da sonst ein erhöhtes Risiko besteht, an Darmkrebs zu erkranken.

Existe un mayor riesgo de que usted no reciba un precio justo y exacto por la criptomoneda subyacente cuando realice la negociación.
Es besteht ein größeres Risiko, dass Sie beim Handel keinen fairen und präzisen Kurs für die zugrundeliegende Kryptowährung erhalten.

En pacientes de 75 años de edad o mayores debe tenerse en cuenta que existe un mayor riesgo de hipovolemia ver secciones 4.4 y 4.8.
Bei Patienten, die 75 Jahre oder älter sind, sollte das erhöhte Risiko eines Volumenmangels berücksichtigt werden siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.

Existe un mayor riesgo de acidosis láctica después de un consumo excesivo de alcohol en concreto en caso de ayunas, malnutrición o enfermedad del hígado.
Nach übermäßigem Alkoholkonsum besteht ein erhöhtes Risiko einer Laktatazidose insbesondere bei Fasten, Mangelernährung oder Lebererkrankungen.

En pacientes con niveles de hemoglobina bajos antes de comenzar el tratamiento, existe un mayor riesgo de desarrollar anemia durante el tratamiento con AVAGLIM.
Bei Patienten mit niedrigen Hämoglobinwerten vor Behandlungsbeginn besteht während der Behandlung mit AVAGLIM ein erhöhtes Risiko einer Anämie.

También existe un mayor riesgo de grandes transferencias de fondos del actual programa marco a programas a gran escala que ofrecen un valor añadido cuestionable.
Darüber hinaus besteht ein erhöhtes Risiko, dass große Geldtransfers aus dem aktuellen Rahmenprogramm auf Großprogramme stattfinden, deren Mehrwert fraglich ist.

Tracleer no debe administrarse de manera concomitante con glibenclamida debido a que existe un mayor riesgo de aumento de las aminotransferasas hepáticas ver sección 4.5.
Tracleer und Glibenclamid sollten wegen des erhöhten Risikos von Leber- Aminotransferaseerhöhungen nicht gleichzeitig angewendet werden siehe Abschnitt 4.5.

Que existe un mayor riesgo de enfermedad renal en los pacientes infectados por VIH asociado a los productos que contienen tenofovir disoproxil fumarato como Truvada.
Dass es ein erhöhres Risiko für eine Nierenerkrankung bei HIV-infizieren Patienten gibt, das mit Tenofovirdisoproxilfumarat-haltigen Produkten wie Truvada assoziiert ist.

Si sufre de enfermedad hepática o cardiaca o si ha sufrido recientemente una intervención quirúrgica, existe un mayor riesgo de complicaciones de coagulación.
Wenn Sie an Leber- oder Herzerkrankungen leiden oder sich kürzlich einer Operation unterzogen haben, besteht ein erhöhtes Risiko für Blutgerinnungskomplikationen.

Que existe un mayor riesgo de enfermedad renal en los pacientes infectados por VIH asociado a los productos que contienen tenofovir disoproxil como Emtricitabina/Tenofovir disoproxil Zentiva.
Dass es ein erhöhtes Risiko für eine Nierenerkrankung bei HIV-infizierten Patienten gibt, das mit Tenofovirdisoproxil-haltigen Produkten wie Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Zentiva assoziiert ist.

No obstante, solo son aceptables si existen pruebas de peligro inminente y de que existe un mayor riesgo que sin una guerra preventiva.
Aber sie sind nur erlaubt, wenn es Beweise für die unmittelbare Gefahr gibt und dafür, dass das Risiko größer ist, als wenn man keinen Präventivkrieg durchführen würde.

Además, existe un mayor riesgo de que los datos conservados se utilicen con fines ilícitos, potencialmente lesivos para la vida privada o incluso fraudulentos o malintencionados.
Im Übrigen bestehe ein erhöhtes Risiko, dass die auf Vorrat gespeicherten Daten zu rechtswidrigen, potenziell die Privatsphäre verletzenden oder- allgemeiner- zu betrügerischen oder gar heimtückischen Zwecken verwendet würden.

Si sufre de enfermedad del hígado o del corazón o si ha sufrido recientemente una intervención quirúrgica, existe un mayor riesgo de complicaciones de coagulación de la sangre.
Wenn Sie an Leber- oder Herzerkrankungen leiden oder sich kürzlich einer Operation unterzogen haben, besteht ein erhöhtes Risiko für Störungen der Blutgerinnung Koagulation.

Al compartir las contraseñas, existe un mayor riesgo de que alguien pueda abusar de tus cuentas, ingresando información que no deseas ingresar o utilizando la cuenta de maneras que no apruebas.
Wenn Sie Ihre Passwörter teilen, besteht ein größeres Risiko, dass Ihr Konto missbraucht wird, beispielsweise durch den Zugriff auf Informationen, die Sie nicht mit anderen teilen möchten, oder indem Ihr Konto auf eine unzulässige Weise verwendet wird.

Si padece una enfermedad hepática o cardíaca, o se ha sometido recientemente a una intervención quirúrgica, existe un mayor riesgo de complicaciones relacionadas con la coagulación.
Wenn Sie unter einer Leber- oder Herzerkrankung leiden oder in letzter Zeit operiert wurden, besteht ein erhöhtes Risiko für Komplikationen bei der Gerinnung.

Existe un mayor riesgo de acidosis láctica en la intoxicación etílica aguda(especialmente en el caso de ayuno, desnutrición o insuficiencia hepática) asociado a metformina, principio activo de Komboglyze ver sección 4.4.
Es besteht ein erhöhtes Risiko einer Laktatazidose bei akuter Alkoholvergiftung(insbesondere im Zusammenhang mit Fasten, Mangelernährung oder Leberfunktionsstörung) durch den Wirkstoff Metformin in Komboglyze siehe Abschnitt 4.4.

Los pacientes que toman este medicamento deben ser conscientes de que existe un mayor riesgo de una enfermedad grave conocida como diarrea asociada a Clostridium difficile asociada a esta droga.
Patienten, die dieses Medikament einnehmen, sollten sich darüber im Klaren sein, dass ein erhöhtes Risiko für eine schwerwiegende Erkrankung besteht, die als Clostridium difficile-assoziierter Durchfall im Zusammenhang mit diesem Medikament bekannt ist.

Esta categorización está determinada por datos obtenidos de la población general y en base a la presunción de que existe un mayor riesgo de enfermedades metabólicas o cardiovasculares en el extremo superior(y a veces el inferior) de la escala del IMC.
Diese Kategorisierung wird festgelegt auf der Grundlage von Daten aus der allgemeinen Bevölkerung und unter der Annahme, es bestünde ein höheres Risiko für Stoffwechsel- oder Herzkreislauferkrankungen bei einem zu hohen BMI manchmal auch bei einem zu niedrigen.

Sin embargo no hay duda de que la tarjeta de memoria que se acoja con mucha flexibilidad, pero existe un mayor riesgo de pérdida de archivos de la tarjeta de memoria cuando hay algún tipo de mal funcionamiento asociado a la tarjeta de memoria debido a la corrupción de la tarjeta.
Es besteht jedoch kein Zweifel, dass die Speicherkarte, die Sie mit viel Flexibilität in Anspruch nimmt, aber es gibt ein höheres Risiko von Dateien von der Speicherkarte zu verlieren, wenn es irgendeine Art von Störung ist mit Speicherkarte verbunden sind wegen der Korruption der Karte.

En pacientes trombocitopénicos con VHC y con enfermedad hepática avanzada, definidos como aquellos con niveles bajos de albúmina ≤ 35 g/L o con puntuación en la escala Model for End Stage Liver Disease(MELD) ≥ 10, existe un mayor riesgo de presentar reacciones adversas incluyendo descompensación hepática mortal y acontecimientos tromboembólicos, cuando reciben tratamiento con eltrombopag en combinación con un tratamiento basado en interferón.
Bei thrombozytopenischen HCV-Patienten mit fortgeschrittener chronischer Lebererkrankung, definiert anhand niedriger Albuminwerte ≤ 35 g/l oder einem„Model for End Stage Liver Disease“(MELD) Score ≥ 10, die mit Eltrombopag in Kombination mit einer Interferon-basierten Therapie behandelt werden, besteht ein erhöhtes Risiko für Nebenwirkungen, einschließlich einer potenziell tödlichen hepatischen Dekompensation und thromboembolischer Ereignisse.

Cómo usar "existe un mayor riesgo" en una oración en Español

Por ello, existe un mayor riesgo de padecer mareos.

La consecuencia es que existe un mayor riesgo de apoplejía.

Existe un mayor riesgo de endocarditis bacteriana, una infección cardíaca.

en el que existe un mayor riesgo de adquirir infecciones.

Además, existe un mayor riesgo si se superan las 1.

¿En qué especialidades deportistas existe un mayor riesgo de padecerlas?

Existe un mayor riesgo de deshidratación, como consecuencia del ayuno.

Durante el embarazo existe un mayor riesgo de tromboembolismo venoso.

También existe un mayor riesgo de nervio o daño tisular.

En algunas familias existe un mayor riesgo de fibrilación auricular.

Cómo usar "besteht ein erhöhtes risiko" en una oración en Alemán

Dort besteht ein erhöhtes Risiko an Bilharziose zu erkranken.

Hier besteht ein erhöhtes Risiko der Keimbildung.

Es besteht ein erhöhtes Risiko für extrakolonische Tumorerkrankungen.

Darüber hinaus besteht ein erhöhtes Risiko für maligne Lymphome.

Zugleich besteht ein erhöhtes Risiko von Verlust, Diebstahl und Datenmissbrauch.

Andernfalls besteht ein erhöhtes Risiko für Stress und Fluchtimpulse.

Zusätzlich besteht ein erhöhtes Risiko für Magenkarzinome.

Auch besteht ein erhöhtes Risiko für eine Herzmuskelschwäche, der Endokardiose.

Es besteht ein erhöhtes Risiko für Leberkrebs.

Es besteht ein erhöhtes Risiko für Pneumothorax/ Pneumomediastinum.