Que es IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO en Alemán

• die umsetzung des projekts
• die durchführung der projekte
• der Projektumsetzung

Ejemplos de uso de Implementación del proyecto en Español y sus traducciones al Alemán

Rápida implementación del proyecto(inferior a 3 meses).
Rasche Projektumsetzung(weniger als 3 Monate).

Soporte en cada etapa de la implementación del proyecto.
Unterstützung in jeder Phase der Projektumsetzung.

La implementación del proyecto empezará a mediados de mayo.
Die konkrete Umsetzung des Projektes soll Mitte Mai beginnen.

Este es un punto clave en la implementación del proyecto.
Dies ist ein wichtiger Punkt bei der Umsetzung des Projekts.

La implementación del proyecto sigue el modelo de Laos, el intercambio entre ambos planes de proyecto está asegurado.
Der Projektansatz folgt dem Modell in Laos; der Austausch zwischen den beiden Projektvorhaben ist gewährleistet.

Él o ella administran el personal, la implementación del proyecto y las actividades diarias de la cuenta.
Er kümmert sich um Personaleinsatz, Projektimplementierung und die alltäglichen Tätigkeiten für den jeweiligen Kunden.

Para la implementación del proyecto dada fue nombrado comandante de la Aristonoas, que tenía una estrecha relación con la madre de Alexander.
Für die Durchführung der Vorhaben wurde Kommandeur der Aristonoas ernannt., Wer hatte eine enge Beziehung mit der Mutter von Alexander.

Numerosos conceptos se realizaron durante la implementación del proyecto, para los cuales no existía un modelo hasta entonces.
Bei der Umsetzung des Vorhabens wurden zahlreiche Konzepte verwirklicht, für die es bis dahin kein Vorbild gab.

Dª. Soms prometió a los participantes actualizarles con información sobre el progreso logrado durante la implementación del proyecto.
Frau Soms versprach den Teilnehmern, sie mit Informationen über die während der Durchführung des Projekts erzielten Fortschritte auf dem Laufenden zu halten.

Al mismo tiempo, la implementación del proyecto contribuirá al logro de los objetivos nacionales de Chipre para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
Gleichzeitig wird die Umsetzung des Projekts dazu beitragen, die nationalen Ziele Zyperns zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zu erreichen.

Señor Presidente, Comisaria, me gustaría en primer lugar decir que yo también estoy personalmente implicado en la implementación del proyecto de cielo único por tres razones.
Herr Präsident. Frau Kommissarin, ich möchte Ihnen zunächst sagen, dass ich das Vorhaben zur Schaffung eines'einheitlichen Luftraums' unterstütze, und zwar aus drei Gründen.

Es importante recordar que usted también juega un papel importante en la implementación del proyecto, no abandone las posiciones y abandone la idea. Tu novia te apoya completamente en esto y te desea lo único bueno.
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass Sie auch eine wichtige Rolle bei der Umsetzung des Projekts spielen, geben Sie keine Positionen auf und geben Sie die Idee auf.

La fidelidad de nuestras soluciones confirma el hecho, que, a pesar de los ecos de la crisis económica, Los inversores aprobó la implementación del proyecto.
Treue unserer Lösungen bestätigt die Tatsache,, die, trotz der Echos der Wirtschaftskrise, Anleger genehmigt die Durchführung des Projekts.

Esto es donde surge la necesidad de que un Gerente de proyecto cada paso dado hacia la implementación del proyecto será evaluado cuidadosamente y decidido por el Gerente de proyecto..
Dies ist, wo die Notwendigkeit für einen Projektmanager entsteht, wie jeder Schritt in Richtung Realisierung des Projektes werden sorgfältig geprüft und durch den Projektmanager beschlossen.

La implementación del proyecto también es apoyada por la empresa consultora GOPA, que asesora a municipalidades seleccionadas, fortaleciendo la capacidad para la captación y gestión del agua.
Die Consultingfirma GOPA unterstützt ebenfalls die Umsetzung des Vorhabens durch die Beratung zur Stärkung von Kapazitäten ausgewählter Gemeinden zu Themen des Wasser-Managements, der -Sammlung und der -Reinigung.

Por consiguiente, la Comisión pide a los beneficiarios que propongan hitos realistas para la implementación del proyecto con las contingencias adecuadas.
Daher fordert die Kommission die Empfänger auf, realistische Meilensteine für die Durchführung der Projekte vorzuschlagen und ausreichende Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben vorzunehmen.

Entre los temas más relevantes para la implementación del proyecto se encuentran el consumo de energía, el rendimiento en azúcar, el funcionamiento eficiente y las disposiciones sobre protección del medioambiente.
Zu den wichtigsten Themen bei der Projektumsetzung zählen der Energieverbrauch, die Zuckerausbeute, der effiziente Betrieb und die Vorgaben des Umweltschutzes.

La reforma completa ha sido coordinada por Prilhofer Consulting, desde la concepción, el concurso y la concesión hasta la implementación del proyecto y la entrega de la instalación, asesorando continuamente a la empresa Elsäßer.
Die gesamte Maßnahme wurde von Prilhofer Consulting von der Konzeptionierung über die Ausschreibung und Vergabe bis hin zur Projektumsetzung und Abnahme der Anlagentechnik koordiniert und Fa. Elsäßer unterstützend begleitet.

Después de la implementación del proyecto debe ser el poderllevar a cabo el diseño de las líneas de cable y los lugares de ubicación de los interruptores, tomas de corriente, reguladores de luz, paneles y accesorios de iluminación.
Nach Durchführung des Projekts sollte Machtdurchführen Layout der Kabelleitungen und Orte für die Lage der Schalter, Steckdosen, Dimmer, Platten und Leuchten.

Esto nos permite asegurar los acuerdos de suministro temprano, así como ser influyentes en la implementación del proyecto, y no actuar simplemente como un vendedor", dijo Jian Xie, director general de JA Solar.
So sind wir in der Lage frühzeitig Versorgungsverträge abzuschließen und auf die Projektimplementierung Einfluss zu nehmen, anstatt nur als Lieferant aufzutreten", sagte Jian Xie, President von JA Solar.

A través de la implementación del proyecto en Chipre, las autoridades locales de 4 han sido respaldadas con éxito para lanzar Contratos Públicos Verdes y reducir drásticamente el CO2 sino también para ahorrar dinero aplicando criterios ecológicos.
Durch die Umsetzung des Projekts in Zypern wurden die lokalen Behörden von 4 erfolgreich bei der Einführung umweltfreundlicher öffentlicher Verträge und bei der drastischen Reduzierung von CO unterstützt2 aber auch, um Geld zu sparen, indem man grüne Kriterien anwendet.

Si incluso los cambios pequeños requieren un proceso de toma de decisiones muy complicado, la implementación del proyecto se verá afectada y se creará una sensación de frustración entre las partes implicadas.
Wenn selbst bei geringeren Änderungen ein komplexer Entscheidungsprozess vorgesehen ist, sind Behinderungen bei der Durchführung der Projekte und Frustrationen bei allen Beteiligten garantiert.

Después de la implementación del proyecto será proporcionar un nuevo retaguardia empresa logística y transporte grande volumen canales, reducir en gran medida el coste de la logística empresas el interior del país, facilitar la contradicción entre la oferta y la demanda en la ciudad de Wuhan en el suroeste logística estructura para mejorar aún más la funciones urbanas, mejorar la regional ambiente de inversión, mejorar la ciudad el grado de apertura.
Nach dem Durchführung des Projekts werden zu Verfügung stellen ein neu Hinterland Unternehmen Logistik und Transport groß Volumen Kanäle. erheblich reduzieren die Kosten für die Logistik Unternehmen das Hinterland. beruhigen der Widerspruch zwischen Angebot und Nachfrage in der Stadt Wuhan im Südwesten Logistik Struktur zur weiteren Verbesserung der städtischen Funktionen. Verbesserung der regionalen Investitionsumfeld, verbessern die Stadt die Höhe der Öffnung.

La garantía de la implementación de los proyectos de interés común mediante la necesaria ayuda financiera facilitada por el mercado y directamente por la UE.
Das Sicherstellen der Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse, indem die notwendige marktbasierte und direkte finanzielle Unterstützung der EU bereitgestellt wird.

La implementación de los proyectos aprobados desde el establecimiento del FEIE ascendió a unos 69.000 millones de euros por la Comisión Europea Jean-Claude Juncker.
Die Umsetzung von Projekten, die seit der Errichtung des EFSI genehmigt wurden, belief sich auf rund 69 Mrd.

Espero que se informe a los diputados al Parlamento Europeo y que participen en la implementación de los proyectos en sus circunscripciones.
Ich verspreche Ihnen, dass Mitglieder des Europäischen Parlaments informiert und in die Umsetzung von Projekten Ihrer jeweiligen Basis eingebunden werden.

A más tardar en 2017, la Comisión publicará un informe sobre la implementación de los proyectos de interés común.
Die Kommission veröffentlicht spätestens 2017 einen Bericht über die Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse.

Me gustaría destacar la observación de que el diálogo entre la UE y los ciudadanos de la Unión debería ser un diálogo bidireccional, porque no basta con informar a nuestros países de la implementación de los proyectos; también tenemos que escuchar a los individuos y tomar en serio sus opiniones.
Hervorheben möchte ich die Bemerkung, dass der Dialog zwischen der EU und den UnionsbürgerInnen zweiseitig sein sollte. Denn es reicht tatsächlich nicht, die Heimatländer über die Umsetzung von Vorhaben zu informieren, man muss auch auf die einzelnen Menschen hören, ihre Meinungen ernst nehmen.

Cada año, las autoridades competentes afectadas a que se refiere el artículo 9, en la reunión que siga a la recepción de los informes anuales contemplados en el apartado 3, informarán al respectivo Grupo de la situación y, en su caso, de los retrasos en la implementación de los proyectos de interés común situados en su territorio respectivo.
Die betroffenen zuständigen Behörden gemäß Artikel 9 erstatten jedes Jahr auf der Sitzung, die auf den Erhalt der Jahresberichte gemäß Absatz 3 folgt, der jeweiligen Gruppe Bericht über den Sachstand und gegebenenfalls über Verzögerungen bei der Durchführung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet.

Las causas de la fragmentación son: la insuficiente planificación de la configuración de la red por parte de la UE; la insuficiente implantación de las normas comunes y la insuficiente adopción de reglas comunes para la interoperabilidad de las redes de la RTE-T; la cooperación limitada entre los Estados miembros en la implementación de los proyectos y la falta de condicionalidad suficiente de los instrumentos de financiación de la RTE-T.
Die Ursachen für die Fragmentierung sind Unzulänglichkeiten bei der Planung der Netzkonfiguration auf EU-Ebene, bei der Umsetzung gemeinsamer Standards und bei der Verabschiedung gemeinsamer Vorschriften für die Interoperabilität der Netze innerhalb des TEN-V, bei der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Projektumsetzung sowie unzureichende Auflagen der TEN-V-Finanzierungsinstrumente.

Cómo usar "implementación del proyecto" en una oración en Español

Implementación del proyecto Escuela Para Padres.

Implementación del proyecto en cinco instituciones piloto.

lograr una exitosa implementación del Proyecto +EVA.

Implementación del Proyecto de facturación Vía WEB.

Compilación e implementación del proyecto para Android.

Implementación del Proyecto La Implementación del Proyecto es el punto clave en nuestro proceso.

2011-2012 Desarrollo ejecutivo e implementación del proyecto masenfoke.

• Desarrollo e implementación del proyecto con asesoría.

Apoyo global a la implementación del Proyecto USA1503.

Implementación del Proyecto de Integración Escolar (PIE) y evolución.

Cómo usar "der projektumsetzung, die umsetzung des projekts" en una oración en Alemán

Im Zuge der Projektumsetzung müssen großflächige Wiederaufforstungen vorgenommen werden.

Beide Zulieferunternehmen haben bei der Projektumsetzung eng zusammengearbeitet.

Daher wurde bei der Projektumsetzung auf Vergrößerungsansichten gänzlich verzichtet.

Wann kann die Umsetzung des Projekts begonnen werden?

Bei der Projektumsetzung ist grenzenlose Kreativität erlaubt.

KG, die die Umsetzung des Projekts übernahm.

Mit der Projektumsetzung ist uns dies gut gelungen.

Mithilfe bei der Projektumsetzung vor Ort.

Die Umsetzung des Projekts hat bereits begonnen.

Die Umsetzung des Projekts ist kein Selbstläufer.