Ejemplos de uso de Ocurra algo en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que me ocurra algo.
No puedo permitir que le ocurra algo.
Ich darf nicht zulassen, dass ihm etwas passiert.Cuando crezca y le ocurra algo bueno nos agradecerá que le hayamos tenido.
Und wenn das Kind älter ist, und ihm passiert etwas Schönes, wird es dankbar sein, dass wir es bekommen haben.¿Cómo es posible que ocurra algo así?
Normalmente cuando la máquina nos da un númerosólo tenemos de 24 a 48 horas antes de que ocurra algo.
Normalerweise, wenn die Maschine uns eine Nummer gibt,haben wir nur 24 bis 48 Stunden bevor etwas passiert.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
ocurre con frecuencia
sucesos ocurridoslos accidentes ocurrenocurren cosas
incidente ocurrióhechos ocurridos
Más
Uso con adverbios
qué ocurre aquí
así ocurresiempre ocurreocurrió anoche
ocurrió antes
ya ha ocurridoocurrió realmente
que ocurre aquí
entonces ocurrióocurre generalmente
Más
Uso con verbos
Temo que Ie ocurra algo.
Ich fürchte, irgendetwas wird geschehen.Lremos a Council City a registrar esa mina antes de que ocurra algo.
Cuando se te ocurra algo, avísame.
Encuéntralo antes de que ocurra algo.
Finden Sie Si Dios quiere que ocurra algo, solo dice"¡Sé!", y es.
A mi hija Anne en caso que me ocurra algo.
Sus operadores se pondrán en contacto contigo en caso de que ocurra algo y, si es necesario, enviarán una brigada de seguridad a tu coche con alarma.
Die Ansprechpartner können Sie kontaktieren, falls etwas passiert, und ein Sicherheitsteam zu Ihrer geschützten Wohnung entsenden.Llamemos a Kirby y acabemos antes de que ocurra algo.
Holt Kirby, vollenden wir das, bevor was passiert.Muévase, idiota, antes de que ocurra algo allí dentro.
Machen Sie schon, Sie Idiot, bevor da drin noch was passiert.Pero al mismo tiempo,parece como si no lo tienen en realidad aumenta el riesgo de que ocurra algo.
Aber zur gleichen Zeitscheint es, als ob ohne es tatsächlich erhöht das Risiko, daß etwas passiert.El amo no permitirá que me ocurra algo a mí o a los míos.
Massa wird nicht zulassen, dass mir etwas passiert, mir oder meiner Familie.¿Cuánto crees que va a durar esto sin que ocurra algo?
Wie lange kann das gutgehen, bevor etwas passiert?¿No te preocupa que le ocurra algo?
La mejor manera de mantener sus fotos yotros archivos a salvo es protegerlos antes de que ocurra algo.
Der beste Weg, Ihre Fotos und andereDateien zu sichern, ist, sie zu schützen, bevor etwas passiert.Pero en Europa no podemos permanecer de brazos cruzados y rezar yesperar que ocurra algo, como en la novela de Beckett.
Aber wir in Europa können nicht einfach die Hände in den Schoß legenund wie in Becketts Stück beten und hoffen, dass etwas passiert.Debería presionar la Comisión o, en su caso,el Consejo enérgicamente a ese país para impedir que ocurra algo.
Die Kommission bzw. der Rat sollten auf diesesLand energischen Druck ausüben, um zu verhindern, daß etwas geschieht.Moriría antes de permitir que le ocurra algo.
Ich würde nie zulassen, dass ihr was geschieht, eher sterbe ich.En la mayoría de los casos, deseas registrar tus"listeners" de eventos con este método,que se activará cuando ocurra algo.
In den meisten Fällen möchten Sie Ihre Ereignis-Listener in dieser Methode registrieren,die ausgelöst wird, wenn etwas passiert.Mi padre no hablará porque teme que me ocurra algo.
Dass mein Vater schweigt, weil er Angst hat, dass mir etwas passiert.Mejor volvamos a mi saco de dormir antes de que ocurra algo malo.
Wir gehen besser zurück in meinen Schlafsack, bevor etwas passiert.Además...¿crees que tu hermano mayor permitirá que te ocurra algo?
Außerdem... glaubst du, dein großer Bruder lässt dir etwas zustoßen?El tiempo parece haberse detenido en mi interior y el exterior de que ocurra algo y pasando…".
Die Zeit scheint still in mir zu stehen und außerhalb von etwas passiert und passiert…“.
