Ejemplos de uso de Ocurra algo en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Te llamaré cuando ocurra algo.
Vi ringer, når der sker noget.¿Hasta que ocurra algo peor que me haga regresar?
Muévase, idiota, antes de que ocurra algo allí dentro.
Kom nu, din idiot, inden der sker noget.Cuando ocurra algo así tiene que atajarlo de inmediato!
De skal straks hindre det, når der sker noget sådant!Pero siempre tengo el temor de que ocurra algo.
Men jeg er altid bange for, at der skal ske noget.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
ocurre con frecuencia
ocurrió un error
incidente ocurrióaccidente ocurrióproblema ocurreenfermedad ocurreocurrió el accidente
acontecimientos ocurridosprocesos que ocurreninfección ocurre
Más
Esperando que ocurra algo. Pero¿qué?
Venter på at der skal ske noget, men hvad?Prácticamente no hay día en el que no ocurra algo.
Der er næsten ikke en ugedag, hvor der ikke sker noget.Hay miedo de que ocurra algo igual que el año pasado.
Frygten for, at der ville ske noget ligesom sidst.Todos están esperando“un mover” para que ocurra algo en sus vidas.
Mange venter på, at“der sker noget i deres liv”.Un odds ratio compara la probabilidad de que ocurra algo en un grupo en comparación con la probabilidad de que ocurra en la población general.
En oddsratio-værdi sammenligner sandsynligheden for, at noget sker i en bestemt gruppe med sandsynligheden for at det Prometo que será la última vez en la que ocurra algo así”.
Og forhåbentlig er det sidste gang, at sådan noget sker.«.De respaldo en caso de que ocurra algo en la instalación principal.
Service, hvis der sker noget med installationen.Lremos a Council City a registrar esa mina antes de que ocurra algo.
Vi skal til Council City og registrere feltet, før der sker noget.Ves haciendo esto cada vez que ocurra algo interesante cerca de ti.
På den måde kan du hele tiden se, hvornår der sker noget interessant nær dig.Necesito asegurar todos mis atributos de Outlook antes de que ocurra algo.
Jeg skal sikre alle mine Outlook-attributter, før der sker noget.Pero no se esperaría que ocurra algo especial cuando se sumen los cuadrados.
Men du De cualquier forma, sí es posible que ocurra algo dramático.
Normalmente cuando la máquina nos da un número sólo tenemos de 24 a 48 horas antes de que ocurra algo.
Når maskinen giver os et nummer har vi som regel kun mellem 24 og 48 timer, før der sker noget.No lo voy a ver a menos de que ocurra algo milagroso!
Det når jeg så ikke, medmindre der sker noget mirakuløst!Así, vamos dulcificando todo lo vivido por regla general yalmacenándolo para comparar cada vez que nos ocurra algo.
Det er derfor, vi bliver ved med at drysse sukker på alt og opbevarer det,for at bruge det som en sammenligningsmodel, hver gang noget sker for os.La gente aquí sólo quiere que ocurra algo, ojalá bueno.
Folk vil have, at der sker noget, Tendida en la cama,mirando al techo… esperando que ocurra algo.
Liggende på din seng mensdu stirrer op i loftet… og venter på, at noget sker.Esto empieza a ser una pesadilla de RR. PP., que ocurra algo como esto y con el alcalde ausente.
Jeg må finde på También ofrecemos un cambio de 24 horas en cualquier equipo dañado o defectuoso para garantizar queestá de vuelta y trabajando nuevamente en caso de que ocurra algo desafortunado.
Vi tilbyder også en 24-timers vending på beskadiget eller defekt udstyr for at sikre, at du har sikkerhedskopi ogfuldt ud arbejder igen, hvis der sker noget uheldigt.Sus operadores se pondrán en contacto contigo en caso de que ocurra algo y, si es necesario, enviarán una brigada de seguridad a tu empresa durante la alarma.
Sikkerhedsoperatører vil være i stand til at kontakte dig hvis noget sker og vil sende en vagt til din alarmbeskyttede lejlighed.Vives en un estado de expectación constante, a la espera de que ocurra algo negativo.
Altid på vagt i forventning om, at der sker noget negativt.De cualquier forma, sí es posible que ocurra algo dramático.
Der er mulighed for at der kan ske noget meget dramatisk.El tiempo parece haberse detenido en mi interior y el exterior de que ocurra algo y pasando…".
Tiden synes at stå stille inde i mig og uden for noget sker og sker…".Comprar un seguro personal también es importante en caso de que ocurra algo inesperado en el extranjero”.
At købe personlig forsikring er også vigtig, hvis der sker noget uventet i udlandet.”.Quizá deberías hacer algo para alterarlo… antes de que ocurra algo realmente malo.
Gør 
