Ejemplos de uso de Querer algo en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debe querer algo.
Er muß etwas wollen.¿Por qué debería querer algo?
Warum sollte ich etwas wollen?Deben querer algo.
Ihr müsst etwas wollen.Por supuesto que debes querer algo.
Natürlich willst du etwas.Tienes que querer algo, solo que no puedo adivinar qué.
Du musst irgendwas wollen, ich krieg nur nicht raus, was.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
queridos hijos
quieres hacer alguna excursión
queridos amigos
dios quierela comisión quierela gente quierequiero dar las gracias
haz lo que quierasqueridos colegas
queridos jóvenes
Más
Está bien querer algo.
No puedes querer algo si no estas consciente, si no tienes alma.
Man kann nicht irgendetwas wollen, wenn ohne Bewusstsein oder Seele ist.Tienes que querer algo.
Du musst etwas wollen.Querer algo y conseguirlo son dos cosas bien distintas.
Etwas zu wollen und es auch ¿Tengo que querer algo?
Muss ich etwas wollen?¿Por qué crees que tiene que querer algo?
Warum glaubst du, dass es etwas will?La avaricia implica querer algo que no mereces.
Gier bedeutete, etwas zu wollen, was man nicht verdiente.No puedes decir"nada", tienes que querer algo.
Du kannst nicht nichts sagen. Du musst etwas wollen.Una cosa es querer algo, otra es necesitarlo.
Es ist eine Sache, wenn man etwas will, aber eine andere, wenn man es braucht.Pierce tiene que querer algo.
Pierce muss etwas wollen.¿Por qué iba yo a querer algo que ya ha tenido otro?
Warum um alles in der Welt würde ich etwas haben wollen, das schon jemand anderes He olvidado lo que era querer algo.
Ich habe völlig vergessen, wie es ist, etwas zu wollen.¡Tú no sabes qué se siente al querer algo toda tu vida hacer planes, contar con ello, y no conseguirlo!
Du weißt nicht, wie es ist, dein ganzes Leben lang etwas zu wollen,... es Sólo pensé que si no estás trabajando, podrías querer algo con qué pasar el tiempo.
Ich dachte mir nur, dass wenn Para poder superar el gran desafío que tenemos ante nosotros no sólo hay que querer algo políticamente sino que también hay que ocuparse de que aquellos para los que hacemos política, es decir, las personas, la apoyen.
Man muss, um eine solch große Herausforderung wie die, die wir vor uns haben, stemmen zu können, nicht nur politisch etwas wollen, sondern man muss auch dafür sorgen, dass diejenigen, für die wir Politik machen, nämlich die Menschen, dieser Politik eine Rückendeckung geben.Virgen, 53, cumplido su año bailarina de respaldo antiguo novio Brahim Zaibat en la fiesta de lanzamiento de su línea de ropa Material Girl Casi la mitad-44 por ciento- querer algo constante, mientras que a salvo y seguro 13 por ciento son después de un nuevo comienzo después de una ruptura.
Madonna, 53, met her year old backing dancer boyfriend Brahim Zaibat at the launch party of her clothing line Material Girl Almost half-44 Prozent- want something steady, und sicher, während 13 Prozent sind nach einem Neustart nach einem Break-up.¿Tengo que querer algo?
Sollte ich etwas wollen?La cosa es que él va a querer algo a cambio.
Die Sache ist die, er wird im Gegenzug auch etwas wollen.Excepto que haya una sensación de'debo querer algo' Todos los demás tienen un deseo.
Außer dass ich ein Gefühl habe, etwas wollen zu sollen.Monica, amor,¿quieres algo para el estrés?
Monica, Schatz, willst du etwas gegen den Stress?¿Quién dijo que quería algo?
Wieso soll ich etwas wollen?¿ Quieres algo de ella?
Willst du etwas von ihr?¿Quiere algo para tu espalda?
Willst du etwas für dein Kreuz?¿Quiere algo?
Willst du etwas?Quieres algo de vino?
Willst du etwas Wein?
