Ejemplos de uso de Se detecte en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Algunas personas se desangran internamente antes de que se detecte la enfermedad.
Eine Menschen verbluten innerlich, bevor die Krankheit entdeckt ist.Cuando se detecte un abuso, deberá exigirse el cumplimiento de las normas adoptadas.
Sobald ein Fall von Marktmissbrauch festgestellt wird, muss die Einhaltung der Regeln durchgesetzt werden.Conecte su iPod Classic a una computadora Windows saludable y deje que se detecte.
Befestigen Sie Ihren iPod Classic auf einem gesunden Windows-Computer und lassen Sie es erkannt.Muchas veces puede ser bastante tarde antes de que se detecte un problema que dificulta la búsqueda de una solución.
Oft kann es ziemlich spät sein, bevor ein Problem auftritt, das es schwierig macht, eine Lösung zu finden.Conecte el disco duro de Xbox 360 a un sistema Windows saludable ydeje que se detecte.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
detectar malware
irregularidades detectadasriesgos detectadoserrores detectadoslas amenazas detectadassensor detecta
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
En el supuesto de que se detecte una inexactitud, le rogamos informe a Sitel Group para que pueda procederse a su corrección.
Sollten Sie Ungenauigkeiten feststellen, informieren Sie bitte Sitel, damit diese korrigiert werden.En primer lugar,conecte el grabador de voz digital a su computadora y espere hasta que se detecte.
Verbinden Sie zunächstden Digital Voice Recorder mit Ihrem Computer und warten Sie, bis er erkannt wird.Bloquear: el dispositivo se bloqueará cuando se detecte actividad sospechosa o esté marcado como desaparecido.
Sperren- Das Gerät wird gesperrt, wenn eine verdächtige Aktivität erkannt oder das Gerät als„vermisst“ gekennzeichnet wird.Por ejemplo,una legislación plenamente armonizada sobre la circulación de los piensos facilitará la recuperación de éstos en caso de que se detecte un riesgo.
Vollständig harmonisierte Rechtsvorschriften über das Inverkehrbringen von Futtermitteln werden beispielsweise deren Rücknahme vom Markt nach Feststellung eines Risikos erleichtern.En caso de que se detecte un problema, puede ver el mensaje de error detallado haciendo clic en el subtítulo dentro del widget.
Falls ein Problem erkannt wird, sehen Sie die detaillierte Fehlermeldung, wenn Sie auf den Untertitel im Widget klicken.Bloquear: el dispositivo se bloqueará o se marcará como perdido cuando se detecte actividad sospechosa.
Sperren- Das Gerät wird gesperrt, wenn eine verdächtige Aktivität erkannt oder das Gerät als„vermisst“ gekennzeichnet wird.Bloquear: el dispositivo se bloqueará cuando se detecte actividad sospechosa o cuando el dispositivo se marque como desaparecido.
Sperren- Das Gerät wird gesperrt, wenn eine verdächtige Aktivität erkannt oder das Gerät als„vermisst“ gekennzeichnet wird.Síntomas de alergia Estas son erupciones que aparecen en todo el cuerpo o localizadas en una de sus áreas,cuyo número aumenta en caso de que el alérgeno no se detecte y no se elimine. Por eje.
Allergiesymptome Dies sind Hautausschläge, die im ganzen Körper oder in einem seiner Bereiche auftreten, deren Zahl zunimmt,falls das Allergen nicht erkannt und nicht entfernt wird.El modo de ahorro de energía se mantendrá hasta que se detecte una señal de control o se activen el teclado o el ratÃ3n.
Der Energiesparmodus bleibt aktiviert, bis ein Steuersignal erkannt oder die Tastatur oder Maus aktiviert werden.La establece que, cuando se detecte un contenido ilícito, los proveedores de servicios intermediarios de internet deben adoptar medidas eficaces para eliminarlo.
Laut der sind als Mittler auftretende Internet-Dienstanbieter verpflichtet, wirksame Maßnahmen zu ergreifen, wenn illegale Inhalte festgestellt werden.Recomendamos utilizar nuestra herramienta de eliminación de spyware, SpyHunter,de forma que no solo se detecte y elimine el virus PC Fix Speed, sino también otras amenazas informáticas.
Wir empfehlen die Nutzung des Spyware-Entfernungs-Tools SpyHunter,sodass nicht nur PC Fix Speed Virus, sondern auch andere Computerbedrohungen erkannt und entfernt werden.Si observa cualquier de estos problemas, debería usar el mejor software antivirus pararealizar un escáner de su ordenador y poner en cuarentena o eliminar cualquier archivo infectado o comprometido que se detecte.
Wenn Sie eines dieser Probleme bemerken, sollten Sie die beste Antivirensoftware verwenden,um einen Scan Ihres Computers durchzuführen und die gefundenen infizierten oder gefährdeten Dateien unter Quarantäne zu stellen oder zu entfernen.En este caso es posible que se cubra otro carril y se detecte un vehículo que no se encuentre en el carril colindante.
In diesem Fall wird möglicherweise eine weitere Fahrspur abgedeckt und ein Fahrzeug erfasst, das sich nicht auf der direkten Nachbarspur befindet.En caso de que se detecte un problema, se envían alertas automáticas al equipo de asistencia técnica de Leica, que nos permiten investigar el problema y ponernos directamente en contacto con usted para tomar las medidas necesarias que minimicen el periodo de inactividad del instrumento.
Falls ein Problem erkannt wird, La autoridad competente únicamente podrá autorizar las excepciones previstas en el presente apartado durante el período de interrupción de la actividad del vector. En el momento en el que, a través del programa de vigilancia epidemiológica previsto en el artículo 9, apartado 1, letra b,de la Directiva 2000/75/CE, se detecte que se ha reiniciado la actividad del vector en la zona restringida afectada, la autoridad competente garantizará que dejen de aplicarse estas excepciones.
Die zuständige Behörde gewährt die in diesem Absatz vorgesehenen Ausnahmen nur während des Zeitraums, in dem der Vektor nicht aktiv ist.Wird anhand des Seuchenüberwachungsprogramms gemäß Artikel 9 Absatz1 Buchstabe b der Richtlinie 2000/75/EG festgestellt, dass der Vektor in der betreffenden Sperrzone wieder aktiv geworden ist, so trägt die zuständige Behörde dafür Sorge, dass diese Ausnahmen keine Anwendung mehr finden.Más que nada, es muy probable que antes de que se detecte un virus, sus componentes estén respaldados por la función de respaldo en tiempo real.
Vor allem ist es sehr wahrscheinlich, dass vor dem Erkennen eines Virus seine Komponenten durch En el componente preventivo del procedimiento de desequilibrio macroeconómico, en caso de que se detecte un desequilibrio, pueden adoptarse recomendaciones políticas formando parte de las recomendaciones específicas para cada país que la Comisión presenta al final del Semestre Europeo.
Im Rahmen der präventiven Komponente des Verfahrens Tenemos que estar alertas einvocar de inmediato la cláusula de revisión en el caso de que se detecte que la información prematura de grandes operaciones perjudica la dotación de liquidez para los clientes, encareciéndola o restando competitividad a los mercados de la UE frente a los mercados de otras partes del mundo.
Wir müssen wachsam sein undunverzüglich die Überprüfungsklausel geltend machen, wenn sich herausstellt, dass eine vorzeitige Meldung großer Abschlüsse zum Liquiditätsverlust bei den Kunden oder zu einer Verteuerung führt oder der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Märkte im Vergleich zu anderen internationalen Märkten schadet.SanDisk Cruzer no se detecta en su sistema?
SanDisk Cruzer nicht auf Ihrem System erkannt?En algunos individuos se ha detectado una disminución en los recuentos sanguíneos.
Bei einigen Patienten wurde eine Erniedrigung der Zahl der Blutkörperchen festgestellt.Una vez que se detecta el dispositivo, simplemente pulse“Siguiente.”.
Sobald das Gerät erkannt, einfach getroffen“Nächster.”.En este contexto, se han detectado los siguientes problemas.
In diesem Zusammenhang wurden folgende Probleme festgestellt.El sitio web se detecta como una amenaza, pero no lo es.
Die Website wird als Bedrohung erkannt, obwohl sie keinen Schadcode enthält.Cuando se detecta, que muestra un botón de Marcación para cada destino.
Wenn festgestellt, es zeigt eine Wahltaste zu jedem Ziel.Com se detectó recientemente a ser añadido en dispositivos Mac.
Com Domäne kommendenwurde vor kurzem hinzugefügt wird auf Mac-Geräten erkannt.
