Que es TAN VULNERABLES en Alemán

• so verwundbar
• so verletzlich
• so anfällig
• so verletzbar

Ejemplos de uso de Tan vulnerables en Español y sus traducciones al Alemán

Walter,¿qué tan vulnerables estamos?
Walter, wie verletzlich sind wir?

Por lo tanto, la razón por la que son tan vulnerables.
Daher, der Grund, sie sind so verletzlich.

Son tan vulnerables cuando duermen.- Oh.
Sie sind so verletzlich, wenn sie schlafen.

Todas esas cápsulas de salvamento, tan pequeñas, tan vulnerables.
All diese Fluchtkapseln. So winzig... so verletzbar.

Pero,¿qué hace tan vulnerables a las colonias de abejas?
Aber was macht Bienenkolonien so verwundbar?

La paz, la seguridad y la prosperidad son tan vulnerables como valiosas.
Friede, Sicherheit und Wohlstand sind ebenso verwundbar wie wertvoll.

Nada nos vuelve tan vulnerables como amar a otra persona.
Nichts macht uns verletzlicher als die Liebe.

Eres tan vulnerable y todas las abejas afectadas son tan vulnerables.
Man ist einfach so verwundbar und alle Bienen, die getroffen werden sind so verwundbar.

Si los chicos eran tan vulnerables,¿por qué los enviaron al bosque?
Wenn die Jungs so verletzlich waren, warum wurden sie dann in den Wald geschickt?

¿Se ocupará usted de proteger a los países ACP productores de azúcar en este momento, en que se sienten tan vulnerables?
Werden Sie sich für den Schutz der Zucker erzeugenden AKP-Länder einsetzen, die sich gerade jetzt so verwundbar fühlen?

Nuestras sociedades son tan vulnerables como lo sea el eslabón internacional más débil.
Unsere Gesellschaften sind so verletzbar wie die schwächste internationale Verbindung.

¿Por qué los seres vivos, desde hace millones de años, caen día tras día en este estado de inconsciencia parcial que les hace tan vulnerables?
Warum lassen sich Lebewesen täglich in diesen Zustand der teilweisen Bewusstlosigkeit gleiten, der sie so verwundbar macht?

Para mediados del Holoceno, las poblaciones de mamuts eran tan vulnerables que no habría sido necesaria mucha presiÃ3n de la caza para empujarlos a la extinciÃ3n.
In der Mitte des Holozän waren die Mammut-Populationen bereits so anfällig, dass vermutlich nur wenig Jagddruck genügte, um sie auszurotten.

En realidad, más que pensar, debería haber aplicado cierta regulación para impedir que los bancos de Europa se volvieran tan vulnerables.
Tatsächlich hätte sie nicht nur nachdenken, sondern regulierend eingreifen müssen, um zu verhindern, dass Europas Banken derart verwundbar werden.

Si somos suficientes los que hagamos una pequeña donaciÃ3n, podemos ayudar a evitarles a estas víctimas tan vulnerables traumas mayores y contribuir a romper con la trata de menores.
Wenn genug von uns einen kleinen Betrag spenden, können wir helfen, diese verletzlichen Opfer vor mehr Trauma zu schÃ1⁄4tzen und unseren Teil dazu beitragen, den Kinderschmuggel zu bekämpfen.

Para explicar lo que hizo tan vulnerables a esas sociedades, es necesario estudiar la historia reciente de esa región y entender por qué la población desconfía tan profundamente de las autoridades públicas.
Zu verstehen, was diese Gesellschaften so anfällig gemacht hat, erfordert die Kenntnis der jüngsten Geschichte der Region und der Gründe für das tiefe Misstrauen der dortigen Menschen gegen öffentliche Behörden.

A nuestro entender, una zona de libre comercio no es un objetivo realista ni adecuado para regiones tan vulnerables como las que aquí estamos tratando.
Wir sind nicht der Ansicht, dass eine Freihandelszone ein realistisches oder geeignetes Ziel für so verwundbare Regionen wie jene ist, über die wir gerade diskutieren.

Pero aceptar que somos tan vulnerables y dependientes de Otro, que,“Allâh guía a Allâh a quien Allâh quiere”, puede ser doloroso, especialmente para la conciencia occidental que está condicionada a valorar el esfuerzo individual por encima de la entrega.
Aber anzunehmen, dass wir so verletzlich und so abhängig von Einem Anderen sind, dass„Allâh zu Allâh führt, den Allâh will“, kann sehr schwierig sein, besonders für das westliche Bewusstsein mit seiner Konditionierung, individuelle Anstrengung über Hingabe zu stellen.

Fomentar un sistema financiero más sólido y resiliente: gracias a la diversificación de las fuentes de financiación y a la inversión a más largo plazo, los ciudadanos y las empresas de la UE ya no serán tan vulnerables a las turbulencias financieras como lo fueron durante la crisis.
Förderung eines stärkeren und krisenfesteren Finanzsystems: Die Erschließung einer größeren Vielfalt an Finanzierungsquellen und mehr langfristiger Investitionen wird dafür sorgen, dass die EU-Bürger und ‑Unternehmen für Finanzmarkterschütterungen künftig nicht mehr so anfällig sind wie während der Krise.

La propuesta muestra que la Unión Europea se interesa por la suerte de actividades tan vulnerables y tan frágiles cuya supervivencia-ya ven sus Señorías- dependía de la renovación o no de un acuerdo de pesca con Marruecos.
Der Vorschlag zeigt, dass die Europäische Union am Schicksal derart gefährdeter und störanfälliger Wirtschaftszweige Anteil nimmt, deren Überleben offenkundig von der Erneuerung des Fischereiabkommens mit Marokko abhing.

La“asociación oriental” no ofrece remedio rápido alguno para la crisis, pero puede brindar un marco político y apoyo a la consolidación institucional para mejorar las deficiencias que volvieron a esos países tan vulnerables a la crisis: economías de mercado imperfectas, instituciones estatales débiles y corrupción constante.
Die Östliche Partnerschaft hat kein Mittel parat, das rasch Abhilfe für die Krise schaffen könnte. Sie kann jedoch politische Rahmenbedingungen und Unterstützung beim Aufbau von Institutionen bieten, um an der Behebung der Mängel zu arbeiten, die diese Länder so anfällig für die Krise werden ließen: unvollkommene Marktwirtschaften, schwache staatliche Institutionen und anhaltende Korruption.

Ahora la mayoría de ellos tienen tipos de cambio flexibles, con lo que no resultan tan vulnerables ante un desplome perturbador de los tipos de cambio fijos, además de reservas abundantes para protegerlos de movimientos especulativos contra sus divisas, la deuda estatal y los depósitos bancarios.
Die meisten haben inzwischen flexible Wechselkurse und sind daher weniger anfällig gegenüber einem destabilisierenden Einbruch von Währungsanbindungen, und sie sind durch ausreichende Devisenreserven vor einem Run auf ihre Währungen, Staatsanleihen und Bankeinlagen geschützt.

Soy tan vulnerable.
Ich bin so verwundbar.

Era tan vulnerable.
Er war so verletzlich.

Nunca habías sido tan vulnerable.
Du warst noch nie so verwundbar.

Parecía tan vulnerable.
Er wirkte so verletzlich.

¿Por qué la hiciste tan vulnerable?
Aber warum würdest du sie so verletzlich machen?

Porque... es tan vulnerable.
Sie ist so verletzlich.

No tan vulnerable como crees.
Nicht so schutzlos, wie Sie denken.

Cómo usar "tan vulnerables" en una oración en Español

"Non sodes tan vulnerables como pensaba.

Qué tan vulnerables son los países?

Somos tan vulnerables unos como otros.

¿Qué hace tan vulnerables a los countries?

Son tan vulnerables como cualquier otra persona.

Nunca hemos sido tan vulnerables como ahora.

Periodistas guatemaltecos, tan vulnerables como los mexicanos.

¿Por qué somos tan vulnerables al covid-19?

Manipular a bebés tan vulnerables podría matarlos.

Tan vulnerables como firmes en sus contradicciones.

Cómo usar "so verwundbar, so verletzlich" en una oración en Alemán

Stark wie eine Löwin fühlst du dich und so verwundbar zugleich.

Das ist es, was Europa so verwundbar macht.

Sie wirken groß und stark und sind so verletzlich dabei.

Und natürlich ist die Frau in dieser Zeit so verletzlich und sensibel wie noch nie.

So verletzlich kennen wir Angelina gar nicht.

Keines ist aber auch so direkt, so persönlich, so verletzlich und so flexibel wie die Stimme.

Ich denke, dass das unser Kind verunsichert, wenn Mama oder Papa sich so verletzlich zeigen.

Schmetterlingskinder haben eine Haut so verletzlich wie die Flügel eines Schmetterlings.

So hart, wie sie wirkt, so verwundbar ist sie aber auch, besonders wenn es um ihren Teamkollegen Lucky geht.

Previous So verliebt in sich selbst und so verletzlich Next Gute Ideen brauchen Zeit