Ejemplos de uso de Tan vulnerables en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos somos tan vulnerables.
We're not that vulnerable.Tan vulnerables así son ustedes.
Tu teléfono y tablet pueden ser tan vulnerables como la PC.
Your phone& tablet can be as vulnerable Son tan vulnerables y frágiles que son difíciles de reprimir''.
¿Cómo soportan los mortales ser tan vulnerables las veinticuatro horas del día?
Combinations with other parts of speech
Difícilmente podrán defender a otros si ellos mismos son tan vulnerables.
They were hardly able to defend others if they themselves were so vulnerable.Ellos no son tan vulnerables como somos nosotros.
They aren't as vulnerable Cuando se trata de enfermedades infecciosas,los viejos son tan vulnerables como los jóvenes.
Si los chicos eran tan vulnerables,¿por qué los enviaron al bosque?
If the boys were so vulnerable, why did they send them into the woods?Lamentablemente, las empresas pequeñas e independientes son tan vulnerables como valiosas.
Unfortunately, small and independent businesses are about as vulnerable Los jóvenes son tan vulnerables como otros grupos a la degradación del medio ambiente.
Young people were as vulnerable Contiene términos categóricos relativos a los jóvenes ya las mujeres y las niñas, que tan vulnerables son.
It contains strong language regarding young people and women and girls,who are so vulnerable.Hoy es necesario reconocer que somos tan vulnerables cómo nuestros clientes.
Today we need to recognize that we are as vulnerable as our clients.Sin embargo, aquellos que viven en naciones donde se violan los derechos humanos, nunca han sido tan vulnerables.
However, those living in nations where human rights are abused have never been so vulnerable.Los trabajadores de la construcción son tan vulnerables como todos los demás y necesitan protección.
Construction workers are just as vulnerable Nuestro sistema de energía ynuestro sistema de agricultura son tan pesados y tan vulnerables.
Our energy system andour agricultural system are Niños zarandeados Pocas personas son tan vulnerables y necesitadas de protección, como los niños pequeños.
Children Few people are as vulnerable and in need of protection Un joven soldado que vino del regimiento local… ytal vez estaban avergonzados de que habían demostrado ser tan vulnerables.
A young soldier came from the local regiment. Andmaybe was embarrassed because they were proven to be so vulnerable.Piensa en ello… están tumbados en tu camilla, tan vulnerables y abiertos como el día que nacieron.
Think about it-- they're lying there on your table, as exposed and open Nuestros colegas son tan vulnerables a los ascensos como lo son a las degradaciones, y nosotros podemos hacer poco salvo honrar lo primero y lamentar lo último.
Our colleagues are as vulnerable to promotions Los niños con discapacidad no se salvan de estas agresiones y son tan vulnerables en el hogar como en la escuela, sobre todo en los internados.
Children with disabilities had not been spared and were equally vulnerable at home and at school, particularly in boarding facilities.La razón de que las africanas sean tan vulnerables al VIH/SIDA es que todavía no han conseguido el reconocimiento de sus derechos más fundamentales.
The reason African women were so vulnerable to HIV/AIDS was that they had yet to attain their most basic rights.Para protegerse, la AEU reestructuró su forma organizativa y para que sus dirigentes no fueran tan vulnerables, se abstuvo de revelar los nombres de estos.
To protect themselves, the AEU restructured its organizational form such that their leaders were not so vulnerable, and declined to reveal their names.Asimismo, los hombres que emigran pueden ser tan vulnerables como cualquier otro miembro de la familia ante los retos planteados por la migración.
Similarly, male migrants may be just as vulnerable No obstante, en la medida en que el proceso electoral como tal encuentre en la mirilla,los funcionarios afganos seguirán siendo tan vulnerables como el personal de contratación internacional.
Nevertheless, to the extent the electoral process Unos puntos de referencia de esta índole no son tan vulnerables a las irregularidades o las evaluaciones subjetivas como las vagas fórmulas generales.
Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation Por consiguiente, a pesar de que los funcionarios que no pertenecían a misiones de mantenimiento de la paz eran tan vulnerables como los que sí pertenecían a ellas, no se les aplicaba automáticamente la Convención.
Thus, although the non-peacekeeping staff were En el mundo globalizado de hoy,los pueblos son tan vulnerables a las consecuencias del cambio climático, la pobreza y el subdesarrollo como a la violencia y la opresión.
In today's globalized world,people are just as vulnerable to the consequences of climate change, poverty and underdevelopment Existen pocas circunstancias en nuestras vidas en que somos tan vulnerables a cuando estamos en manos de los prestadores del servicio médico.
There are few circumstances in our lives when we are as vulnerable as when we are in the hands of our healthcare providers.El Grupo llega a la conclusión de que los sistemas de minas profundas no son tan vulnerables a condiciones de elevada temperatura ambiente como otras aplicaciones analizadas en el informe.
The Panel concludes that deep mine systems are not as vulnerable to high-ambient climatic conditions 
