Que es EXCEPCIÓN PUEDE en Danés

• undtagelse kan
• undtagelsen kan

Ejemplos de uso de Excepción puede en Español y sus traducciones al Danés

Una excepción puede ser la hipersensibilidad individual.
En undtagelse kan være individuel overfølsomhed.

Una excepción puede ser el suelo, que está hecho de tablas de madera.
En undtagelse kan være gulvet, som er lavet af træplader.

La excepción puede ser excepto que los neurocirujanos, militares y astronautas.
Undtagelsen kan være undtagen neurokirurger, militære og astronauter.

Una excepción puede ser la intolerancia individual a las sustancias entrantes.
En undtagelse kan være den individuelle intolerance af indkommende stoffer.

Una excepción puede ser pan negro rancio, entoncesHay crujidos o galletas frescas.
En undtagelse kan være gammelt rugbrød, såspise usyrede kiks eller kiks.

Una excepción puede ser un momento en que deliberadamente quiere empujar fuera de la pista.
En undtagelse kan være en tid, hvor du bevidst ønsker at skubbe væk fra sporet.

La única excepción puede ser muy delgada El anillo, que es en sí solo adivinar su amante.
En undtagelse kan være meget Den tynde ring, som i sig selv kun gætte på hans elskerinde.

Una excepción puede ser considerado el hecho de que el comprador elige entre la ejecución en blanco y negro y marrón.
En undtagelse kan betragtes som den kendsgerning, at køberen vælger mellem hvid og sort og brun udførelse.

La excepción puede ser la vitamina E, donde, al menos en algunos estudios, parece ser un beneficio mensurable para algunos pacientes.
En undtagelse kan være E-vitamin, som i det mindste på grundlag af resultaterne af nogle undersøgelser, kan kun være nyttig i nogle patienter.

La excepción puede presentarse en las festividades de Año Nuevo, Día de San Valentín o las de Pascua, cuando el reservar con una semana de anticipación será suficiente.
Undtagelsen kan være under ved nytår, Valentinsdag eller påskeferien, hvor en uge i forvejen skulle være tilstrækkeligt.

Una excepción puede ser prendas personales con inscripciones divertidas, cuyo propósito ya no es tanto en el uso diario directo, sino en un subtexto íntimo o humorístico.
En undtagelse kan være personlige beklædningsgenstande med sjove inskriptioner, hvis formål ikke længere er så meget i direkte daglig brug, men i en humoristisk eller intim undertitel.

Una excepción puede ser un empleado cuyo horario de trabajo no coincida con el tiempo durante el cual las operaciones bancarias se pueden llevar a cabo con todas las instituciones financieras.
En undtagelse kan være en medarbejder, hvis arbejdsplan ikke falder sammen med det tidspunkt, hvor bankaktiviteter kan udføres med alle pengeinstitutter.

Esta excepción puede aplicarse cuando la producción asistida en un año dado no excede del 3%(si las medidas se centran en determinados productos o productores) o del 1,5%(si las medidas son de tipo general) del volumen anual total de los productos considerados en un Estado miembro determinado.
Denne undtagelse kan indrømmes, når den produktion, der berøres af" støtten i et givet år ikke overskrider 3%(hvis foranstaltningerne er koncentreret om visse produkter eller producenter) eller 1,5%(hvis der er tale om generelle foranstaltninger) af den samlede årlige værdi af de pågældende produkter i en given medlemsstat.

La excepción puede ser un lanzador que ofrecen todo tipo de decoración externa, que no es siempre la mejor impacto manera en el consumo de la batería y la velocidad del dispositivo, por lo que sucedió que casi dejó de aparecer lanzadores que ofrecen una funcionalidad realmente útil, pero Necta Launcher es un caso completamente diferente diseñado para una audiencia específica.
Undtagelsen kan være en løfteraket, der tilbyder alle former for ekstern dekoration, hvilket ikke altid er den bedste måde påvirker forbruget af batteriet og hastigheden af enheden, så det skete, at næsten ophørt med at synes løfteraketter, der tilbyder en virkelig nyttige funktionalitet, men Necta Launcher er en helt anden sag designet til en bestemt målgruppe.

Esta excepción podrá concederse si.
Denne undtagelse kan indroemmes, hvis.

Ciertas excepciones pueden aplicar.
Visse undtagelser kan finde anvendelse.

Algunas excepciones pueden comparecer(tornados, ciclones, huracanes), pero solo la regla de holgura.
Nogle undtagelser kan forekomme(tornadoer, cykloner, orkaner), men kun den sløje regel.

Las alarmas por evento y excepciones pueden subirse a un servidor remoto.
Oplysninger om alarmer og undtagelser kan sendes til fjernværten.

Dichas excepciones podrán establecerse mediante.
Disse dispensationer kan fastsættes ved.

Las condiciones relativas a estas excepciones podrán determinarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21.».
Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 21.«.

Las excepciones pueden ser solo en caso de intolerancia individual a uno o más componentes que componen la crema.
Undtagelser kan kun være i tilfælde af individuel intolerance af en eller flere komponenter, der udgør cremen.

Estas excepciones pueden constituir formas de ayudas de funcionamiento que podrán autorizarse con arreglo a los requisitos siguientes.
Sådanne undtagelser kan sandsynligvis udgøre former for driftsstøtte, som kan godkendes på følgende vilkår.

Las condiciones relativas a estas excepciones podrán determinarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 25, stk. 2.

Estas excepciones pueden crear una situación en la que el ubicuo fontanero polaco se convierta en un invitado indeseable.
Disse undtagelser kan skabe en situation, hvor den allestedsnærværende polske blikkenslager bliver en uvelkommen gæst.

Las excepciones pueden ser aplicables si el creador de la técnica representado ha estado muerto por más de 70 años.
Undtagelser kan finde anvendelse, hvis ophavsmand på de afbildede kunst har været død i mere end 70 år.

Las excepciones pueden causar la llamada lucha del suelo- votos de la convención por delegados, con resultados que pueden ser difíciles de predecir.
Undtagelser kan resultere i såkaldte gulv kamp konvention stemmer ved delegerede, med resultater, der kan være svært at forudsige.

Tenga en cuenta que junto a los requisitos anteriores las siguientes excepciones pueden justificar el rechazo a su deseo de eliminación.
Vær foruden ovenstående forudsætninger opmærksom på, at følgende undtagelser kan retfærdiggøre en afvisning af dit ønske om sletning.

La excepción podrá ser objeto de tácita reconducción por dos periodos consecutivos de un año salvo el derecho de cada una de las dos partes de denunciarla por notificación escrita enviada un mes antes de la fecha de expiración de cualquiera de dichos períodos.
Denne undtagelse kan stiltiende videreføres i to på hinanden følgende perioder på et år, idet hver af de to parter dog kan opsige den ved skriftlig underretning afgivet senest en måned inden udløbsdatoen for en af de nævnte perioder.

Dichas excepciones podrán autorizar, limitar o restringir estrictamente la comercialización y el uso de tensioactivos como ingredientes en detergentes, dependiendo de los resultados de la evaluación del riesgo complementaria definida en el anexo IV.
Sådanne dispensationer kan indebære tilladelse eller begrænsning af eller strenge restriktioner for markedsføringen og anvendelsen af overfladeaktive stoffer som indholdsstoffer i vaske- og rengøringsmidler, afhængigt af resultaterne af den supplerende risikovurdering, jf. bilag IV.

La decisión de excepción podrá prever prórrogas sin que sea necesaria una nueva decisión de la Comisión, siempre que el Estado miembro o el PTU de que se trate aporte, tres meses antes del final de cada período, la prueba de que sigue sin poder cumplir las disposiciones del presente anexo respecto de las cuales se haya establecido la excepción..
Afgørelsen om undtagelse kan indeholde bestemmelser om videreførelse, uden at udvalget nødvendigvis skal træffe en ny afgørelse, forudsat at den eller de berørte AVS-stater tre måneder inden hver periodes udløb fører bevis for, at de stadig ikke er i stand til at opfylde de bestemmelser i denne protokol, hvorfra der er gjort undtagelse..