Ejemplos de uso de Kovács en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al Museo cerámica Kovács Margit.
Nikolasz Kovács prefiere jugar con su pie ambos.
Nikolasz Kovács foretrækker at bruge begge fod.Finalmente, me gustaría pedir una cosa al Comisario Kovács.
Til slut har jeg en anmodning til hr. kommissær Kovács.De Hungría tenemos al señor Kovács, que se encargará de los impuestos.
Fra Ungarn har vi hr. Kovács, der påtager sig skatteområdet.El valor de jugador de Sofascore de Nikolasz Kovács es 135k€.
SofaScore Spillerens værdi for Nikolasz Kovács er 135k €.
La gente también traduce
La señora Kovács es mi vicepresidenta en la ejecutiva del Grupo Socialista.
Fru Kovács er næstformand i Den Socialdemokratiske Gruppe.Deseo darle las gracias por su informe,señora Kósáné Kovács.
Jeg vil gerne takke Dem for Deres betænkning,fru Kósáné Kovács.Gracias, señora Kósáné Kovács, y gracias al Parlamento por su apoyo.
Jeg takker Dem, fru Kósáné Kovács, og tak til Parlamentet for dets støtte.Tomemos, por ejemplo, a los candidatos a Comisario, el señor Kovács y el señor Dimas.
Lad os f. eks. tage de indstillede kommissærer hr. Kovács eller hr. Dimas.El señor Kovács no tendría que haber vuelto a ser candidato, y no solo por su mentalidad comunista.
Hr. Kovács skulle ikke have kandideret igen, og ikke kun på grund af hans kommunistiske tankegang.Espero que pueda transmitir al Comisario Kovács la preocupación de este diputado.
Jeg håber, at De kan viderebringe denne bekymring til kommissær Kovács.Éste es el reto y considero que es también el reto al que se enfrenta el Comisario Kovács.
Det er en udfordring, og jeg mener også, at det er en udfordring, som kommissær Kovács står over for.En este sentido, corresponde al Comisario Kovács poner en marcha esta iniciativa.
I den forbindelse er det op til kommissær Kovács at igangsætte et initiativ.Sé que la señora Kovács es una demócrata convencida y una defensora entusiasta de la unidad europea.
Jeg ved, at fru Kovács er en overbevist demokrat og en meget engageret forkæmper for europæisk enhed.(DE) Señor Presidente, quiero dar las gracias al Comisario Kovács por su excelente labor!
(DE) Hr. formand! Jeg takker Dem for Deres enestående arbejde, kommissær Kovács!Sé que el Comisario Kovács abriga dudas a este respecto, pero creo que podríamos comenzar a trabajar en esta dirección.
Jeg ved, at kommissær Kovács nærer betænkeligheder ved dette, men jeg tror, at vi kan påbegynde arbejdet i den retning.Señorías, ante todo quiero dar las gracias a la señora Kovács por su informe.
Mine damer og herrer, jeg vil gerne indlede med oprigtigt at takke fru Kósáné Kovács for hendes betænkning.Me gustaría pedir al Comisario Kovács, que es de Hungría, que ponga en funcionamiento las iniciativas apropiadas a escala europea.
Jeg vil gerne bede kommissionær Kovács, som kommer fra Ungarn, om at tage passende initiativer på europæisk plan.Quiero dar las gracias a las ponentes, la señora Gál yla señora Kósáné Kovács, por su útil colaboración.
Jeg vil gerne takke ordførerne fru Gál ogfru Kósáné Kovács for deres nyttige samarbejde.Señora Presidenta, le agradezco a la señora Kovács que haya elaborado un informe tan útil e informativo sobre la situación de los romaníes.
(EN) Fru formand! Jeg vil gerne takke fru Kovács for den informative og nyttige betænkning om romaernes situation.Señor Presidente, ante todo quiero manifestar mi agradecimiento a la ponente,señora Kovács, por su trabajo muy constructivo.
Hr. formand, jeg ønsker indledningsvis at takke ordføreren,fru Kósáné Kovács for et meget konstruktivt arbejde.El Comisario Kovács ha insistido en el concepto del despacho de aduanas centralizado, en la medida en que la unión aduanera constituye una unidad.
Kommissær Kovács har insisteret på begrebet om centraliseret toldbehandling, eftersom toldunionen udgør en enhed.Ésta es también una llamada al señor Kovács para que se replantee este tema.
Dette er også en opfordring til hr. Kovács til langt om længe at tage dette problem op til fornyet overvejelse.En mi intervención hablaré primeramente del sistemade tránsito aduanero comunitario, cuya responsabilidad incumbe a mi colega Lázló Kovács.
I mit indlæg vil jeg først taleom systemet for fællesskabsforsendelse, som min kollega Lázló Kovács er ansvarlig for.Por último me gustaría dar las gracias al señor Kovács, que será Comisario durante otras 18 horas o algo así.
(EN) Til slut vil jeg gerne takke hr. Kovács, som er kommissær i endnu 18 timer eller deromkring.La reforma de las normas de origen preferenciales de la CE, incluido lo relativo al SPG,se está llevando adelante en un ejercicio individual dirigido por el Comisario Kovács.
En reform af EU's præferentielle oprindelsesregler,herunder med henblik på GSP-ordningen, behandles separat under ledelse af kommissær László Kovács.Señora Presidenta, quiero agradecer especialmente al Comisario Kovács su respuesta. Ha sido una respuesta exhaustiva.
Fru formand, jeg vil sige mange tak til kommissær Kovács for hans svar, som var fyldestgørende.Mi colega húngara, la señora Kovács, ha elaborado un informe excelente y muy útil. Propongo que se aprueben sus recomendaciones.
Min ungarske kollega fru Kósáné Kovács har udarbejdet en fremragende og meget værdifuld betænkning, og jeg foreslår, at hendes henstillinger bliver vedtaget.Permítame, señor Presidente, dirigir unas palabras finales al Comisario Kovács, que lucha su última batalla esta tarde.
Jeg vil gerne tilegne de sidste par ord til kommissær László Kovács, der kæmper sin sidste kamp i aften.Me gustaría felicitar a la señora Kósáné Kovács por su informe, que presenta un exhaustivo análisis de la situación socioeconómica de las comunidades romaníes.
Jeg vil gerne rose fru Kósáné Kovács for hendes betænkning, der indeholder en grundig analyse af romasamfundenes socioøkonomiske status.
