Ejemplos de uso de Los procedimientos de aplicación en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En fælles ramme for procedurer til gennemførelse af bistanden.Procedurer til gennemførelse af lovgivningen bør samtidig være tilgængelige for alle parter.Dichos seminarios ofrecen también posibilidades de aprendizaje en toda la UE acerca de los procedimientos de aplicación o los enfoques estratégicos.
Disse seminarer giver mulighed for at lære af hinanden på tværs af EU om gennemførelsesprocedurer eller politiske strategier.Especificar el formato y los procedimientos de aplicación del mecanismo de coherencia contemplado en la presente sección;
(c) angive formatet og procedurerne for anvendelsen af den sammenhængsmekanisme, der er omhandlet i denne afdeling.Con respecto a este compromiso, el informe concluye quela UE no ha conseguido aún coordinar de forma significativa sus políticas de desarrollo ni armonizar los procedimientos de aplicación de la ayuda.
Hvad dette tilsagn angår, konkluderes det i rapporten, atUnionen ikke altid har været i stand til bedre at koordinere sin udviklingspolitik eller harmonisere procedurerne for gennemførelsen af bistanden.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
mismo procedimientonuevo procedimientopresente procedimientoprocedimiento antidumping
siguiente procedimientoprocedimientos médicos
un nuevo procedimientoel nuevo procedimientorelativa al procedimiento
dos procedimientos
Más
Uso con verbos
procedimiento establecido
el procedimiento establecido
procedimiento previsto
procedimiento simplificado
incoar el procedimientodicho procedimientosuspender el procedimientoprocedimiento acelerado
procedimiento escrito
simplificar los procedimientos
Más
Uso con sustantivos
procedimiento de codecisión
el procedimiento de codecisión
procedimiento de conciliación
procedimientos de infracción
procedimiento de insolvencia
el procedimiento de conciliación
reglamento de procedimientoprocedimiento de licitación
procedimiento de selección
procedimiento de comitología
Más
Considerando que es necesario establecer los procedimientos de aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo;
Det er nødvendigt at fastlægge procedurerne for anvendelse af visse af aftalens bestemmelser;(6) En su Resolución de 24 de mayo de 2005 sobre el balance de las acciones llevadas a cabo en el marco de la cooperación europea en el ámbito de la juventud[6],el Consejo acordó determinadas medidas para desarrollar más los procedimientos de aplicación del método abierto de coordinación.
(6) i sin resolution Medlemsstaterne sikrer, at håndhævelsessager ved de nationale konkurrencemyndigheder behandles inden for rimelig tid.Udtrykket"kooperativ lov« omfatter også andre områder af loven, da de påvirker på strukturen og drift af kooperativer, såsom arbejdsret, skatteret, konkurrenceret og regnskabs- og bogholderi standarder,samt lovgivning og gennemførelsesprocedurer.Cualquier otro acto procesal adoptado en el contexto de los procedimientos de aplicación que se han de notificar de conformidad con el Derecho nacional, y.
Enhver anden procedureafgørelse vedtaget i forbindelse med håndhævelsessager, som bør meddeles i overensstemmelse med national ret, og.En el marco de los procedimientos de aplicación de los artículos 81 y 82 del Tratado, los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros podrán solicitar a la Comisión que ésta les remita la información que obre en su poder o les transmita sus dictámenes sobre cuestiones relativas a la aplicación de las normas de competencia comunitarias.
Conforme a los dispuesto en la declaración interinstitucional de 25de octubre de 1993, el Parlamento recuerda que los procedimientos de aplicación del principio de subsidiariedad, dentro del respeto del acervo comunitario, no cuestionan ni las disposiciones de los Tratados sobre el derecho de iniciativa ni el equilibrio institucional.
Parlamentet erindrede om, ati henhold til den interinstitutionelle erklæring af 25. oktober 1993 sætter procedurerne for anvendelse af nærhedsprincippet, under overholdelse af l'acquis communautaire, ikke spørgsmålstegn ved traktaternes bestemmelser om institutionernes initiativret eller den institutionelle balance.Encargado en mayo de 1991 por la Comisión de las Comunidades Europeas, el estudio ofrece una descripción detallada de los instrumentos jurídicos de los que disponen los Inspectores de Trabajo en el ámbito de la seguridad y la salud en el trabajo,y en él se explican los procedimientos de aplicación de dichos mecanismos, teniendo en cuenta la estructura judicial de cada país de la Comunidad.
Undersøgelsen blev bestilt Circulares del IFADAP indicando los procedimientos de aplicación de los distintos regímenes de ayudas en el marco del FEOGA, nota de servicio n° 26/96 relativa al tratamiento de las situaciones itregulares.
Cirkulærer fra IFADAP med angivelse af procedurerne for gennemførelse Declaración relativa a el apartado 9 de el artículo 9 C de el Tratado de la Unión Europea sobre la Decisión de el Consejo Europeo relativa a el ejercicio de la Presidencia de el Consejo La Conferencia declara que el Consejo debería empezar a preparar la decisión por la que se fijen los procedimientos de aplicación de la decisión relativa a el ejercicio de la Presidencia de el Consejo en cuanto se firme el Tratado de Lisboa y aprobarla políticamente en un plazo de seis meses.
Erklæring ad artikel 9 C, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Union om Det Europæiske Råds afgørelse om udøvelsen Decisión 1999/35/CE de la Comisión, de 9 de diciembre de 1998, sobre los procedimientos de aplicación de la Directiva 95/57/CE del Consejo sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo(DO L 9 de 15.1.1999, p. 23).
Kommissionens beslutning 1999/35/EF af 9. december 1998 om fremgangsmåderne i forbindelse med gennemførelse af Rådets direktiv 95/57/EF om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme(EFT L 9 af 15.1.1999, s. 23).Se aclaran las circunstancias y los procedimientos de aplicación de las cláusulas discrecionales(motivos humanitarios y soberanía) con el objetivo, entre otros, de garantizar una aplicación más uniforme y eficaz del Reglamento por los Estados miembros.
Omstændighederne og procedurerne for anvendelsen af de diskretionære klausuler(den humanitære klausul og suverænitetsklausulen) er blevet præciseret, bl.a. Konferencen erklærer, at Rådet bør påbegynde forberedelsen Fue adoptada la inclusión de un considerando relativo a los procedimientos de aplicación de LIFE y de información general, a fin de mejorar la transparencia y la eficacia, así como un segundo considerando que define el contenido de las acciones preparatorias. En lo que se refiere a las acciones relativas a las especies de aves amenazadas de extinción, se acogió la inclusión de la protección de la atmósfera y la fijación de el porcentaje máximo de intervención de LIFE en el sector de la protección de la naturaleza.
Man har accepteret at indføje en betragtning vedrørende procedurerne for gennemførelsen af LIFE og vedrørende Erklæring ad artikel 9 C, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Union om Det Europæiske Råds afgørelse om udøvelsen DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1998 sobre los procedimientos de aplicación de la Directiva 95/57/CE del Consejo sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo[notificada con el número C(1998) 3950](Texto pertinente a los fines del EEE)(1999/34/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. december 1998 om fremgangsmåderne i forbindelse med gennemførelse af Rådets direktiv 95/57/EF om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme(meddelt under nummer K(1998) 3950)(EØS-relevant tekst)(1999/34/EF).Mere generelt bør Kommissionen tagehøjde for de problemer, som kan skyldes forskellige nationale gennemførelsesprocedurer.También se aclaran algunos aspectos del procedimiento de aplicación de las cláusulas discrecionales.
En række aspekter i proceduren for anvendelse af de diskretionære klausuler præciseres også.El procedimiento de aplicación es muy sencillo.
Entonces, el procedimiento de aplicación para 2005 podría dar comienzo oportunamente a principios de año.
Ansøgningsproceduren for 2005 kunne så startes i god tid først på året.El procedimiento de aplicación de la crema debe realizarse de manera responsable y se deben seguir tres pasos principales.
Proceduren for påføring af cremen skal tages ansvarligt og tre hovedtrin skal tages.Un enlace al procedimiento de aplicación contemplado en el artículo 9, al que se pueda recurrir en caso de que la respuesta a la comunicación o a la solicitud sea insatisfactoria.
Et link til den håndhævelsesprocedure, der er fastsat i artikel 9, og som kan benyttes i tilfælde af et utilfredsstillende svar på underretningen eller feedbacken.El procedimiento de aplicación varía dependiendo de si el solicitante es considerado un"estudiante-País- Programa" o"socio-País-estudiante de acuerdo con los criterios de la Unión Europea.
Ansøgningsproceduren varierer afhængigt af, om en ansøger betragtes som en"program-Lande- elev" eller"Partner-Land-elev« i overensstemmelse med kriterierne i Den Europæiske Union.El procedimiento de aplicación del producto es muy sencillo, ya que no es necesario realizar ningún paso adicional.
Proceduren for påføring af produktet er meget enkel, da der ikke er behov Aplique champús después del procedimiento de aplicación del bálsamo-aerosol, así como también como una herramienta independiente.
Påfør shampoo efter proceduren for påføring af balsam spray, samt som et selvstændigt værktøj.
