Ejemplos de uso de Plantea preguntas en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El arte plantea preguntas.
El arte no da respuesta, sólo plantea preguntas.
Kunsten forklarer ikke, den rejser spørgsmål.Esto plantea preguntas tales como;
La buena Ciencia plantea preguntas.
Videnskaben stiller spørgsmål.Rusia plantea preguntas sobre el envenenamiento Skripal.
Rusland rejser spørgsmål om Skripal forgiftning.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
cuestiones planteadasdecisión prejudicial planteadaplantea tu pregunta
plantear objeciones
preguntas planteadasretos que planteaplantear la cuestión
cuestiones prejudiciales planteadasplantear preguntas
plantea problemas
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
La buena Ciencia plantea preguntas.
God science fiction stiller spørgsmål.Esto plantea preguntas a muchos usuarios, por supuesto.
Dette rejser spørgsmål til mange brugere selvfølgelig.El arte no ofrece respuestas, plantea preguntas.
Kunsten forklarer ikke, den rejser spørgsmål.Un film que plantea preguntas como¿puede un sólo hombre hacer la diferencia?
Det er en fortælling, som stiller spørgsmål: Kan én mand gøre en forskel?El caso del gusto, los lazos, yel tiempo también plantea preguntas.
Sagen om Smag, Slips, ogtid også rejser spørgsmål.La misteriosa muerte de Rich Piana plantea preguntas sobre la insulina y el culturismo.
Rich Piana's Mysterious Death rejser spørgsmål om insulin og bodybuilding.La brecha plantea preguntas sobre la competencia de la agencia y la voluntad de someterse a sus propias reglas.
Bruddet rejser spørgsmål om agenturets kompetence og vilje til at underkaste sig egne regler.Cuya temática gira en torno a la nueva casa y su historia y plantea preguntas acerca de la importancia social del museo.
Tematiserer det nye hus og dets historie og stiller spørgsmål til museets samfundsmæssige betydning.Esto plantea preguntas sobre cómo la empresa puede organizar el mejor posible pagar el menor impuesto posible.
Dette rejser spørgsmål om, hvordan virksomheden kan organisere den bedste mulighed for at betale så lidt skat som muligt.Para muchos en la regeneración de la vivienda plantea preguntas no sólo la apariencia y funcionalidad, sino también el costo.
For mange i regenerering af boliger rejser spørgsmål ikke kun udseende og funktionalitet, men også omkostningerne.El testimonio plantea preguntas sobre cuánto tiempo puede sobrevivir una persona sin cerrar los ojos, y si es importante a qué tipo de sueño se desliza una persona cuando se duerme.
Vidnesbyrdet rejser spørgsmål om, hvor længe en person kan overleve uden lukke øjne, og om det betyder noget, hvilken type søvn en person glider ind når de snooze.Una narrativa pública eficaz inspira esperanza, plantea preguntas, da significado y une corazón, cabeza y mano", dijo ella.
En effektiv offentlig fortælling inspirerer håb, rejser spørgsmål, giver mening og forener hjerte, hoved og hånd,"sagde hun.En pocas palabras: el juego Illi este excelente proyecto, especialmente en términos de plataformas, pero el hecho de queel precio de la versión completa del juego es tan sólo$ 5 plantea preguntas, a pesar de la gran cantidad de ventajas….
Nederste linje: spillet Illi denne fremragende projekt, især hvad angår platformspil, mendet faktum, at prisen på den fulde version af spillet er så meget som$ 5 rejser spørgsmål, på trods af det store antal fordele….Si los tiempos, pero plantea preguntas, Itala está dispuesta siempre por teléfono para ayudarle.
Hvis gange men rejser spørgsmål, Itala rede altid telefonen til at hjælpe dig.Y bien, Él se revela únicamente ante la persona que siente el anhelo,y no ante aquella que plantea preguntas por atrevimiento o por ignorancia.
Altså, Han viser Sig kun for den person, der har længslen,ikke den, der stiller spørgsmål, grundet på uforskammethed eller uvidenhed.Si tu productos/servicio/negocio plantea preguntas y preocupaciones que pueden ser tratadas de forma óptima y de manera directa.
Din service/virksomhed rejser spørgsmål og bekymringer, der bedst håndteres på en ligefrem måde.Mientras que todos los demás candidatos siguen cantando las alabanzas del capitalismo, Bernie Sanders plantea preguntas incómodas sobre el modelo existente de sociedad.
Mens alle de andre kandidater fortsat lovpriser kapitalismen, stiller Bernie Sanders ubehagelige spørgsmål om den eksisterende samfundsmodel.En mi opinión, todo esto plantea preguntas fundamentales acerca de valores, creencias, actitudes y comportamientos.
Efter min mening handler alt dette om grundlæggende spørgsmål om værdier, overbevisninger, holdninger og adfærd.Sin embargo, las pruebas de rutina han sido en gran medida incapaces de detectar una base biológica para la fibromialgia, yel diagnóstico estándar se basa en las calificaciones subjetivas del dolor del paciente, lo que plantea preguntas sobre la verdadera naturaleza de la enfermedad.
Rutinemæssig test har imidlertid stort set ikke været i stand til at opdage etbiologisk grundlag for fibromyalgi, og standarddiagnosen er baseret på subjektive patientlidelser, der yderligere rejser spørgsmål om sygdommens sande natur.Esta crisis, al igual que la crisis de la EEB, plantea preguntas a las que tenemos que responder muy concretamente y, al mismo tiempo, con rapidez.
Denne krise, nøjagtig som BSE-krisen, rejser spørgsmål, som vi skal besvare helt konkret, men også meget hurtigt.Nuestra investigación plantea preguntas que, una vez contestadas, conducirán a un mejor conocimiento de los mecanismos involucrados en el desarrollo del glioma”.
Vores forskning rejser spørgsmål, som, når de besvares, vil føre til en bedre forståelse af mekanismerne bag gliomudvikling.Pero la mayoría de las personas no se dan cuenta de quelos seres humanos también pueden transmitir enfermedades a los animales, y esto plantea preguntas e inquietudes acerca de las mutaciones, nuevas formas virales y evolución de las enfermedades que pueden ser potencialmente zoonóticas.
Men de færreste tænker over, atmennesker også kan overføre sygdomme til dyr, og at det rejser spørgsmål om mutationer, nye virusformer og sygdomme der udvikler sig, så de kan smitte mennesker på nye måder.Nuestra investigación plantea preguntas que, cuando respondió:, conducirá a una mejor comprensión de los mecanismos implicados en el desarrollo del glioma,” dijo.
Vores forskning rejser spørgsmål, som, når de besvares, vil føre til en bedre forståelse af mekanismerne bag gliomudvikling," siger hun.La forma en que los medios informaron sobre este hecho de factoid plantea preguntas sobre la alfabetización científica, pero diferentes de lo que usted puede pensar.
Den måde medierne rapporterede på denne factoid rejser spørgsmål om videnskabskendskab- men forskellige end du måske tror.El estallido en curso, junto con el El informe sobre el programa regulador fallido de la provincia plantea preguntas sobre la supervisión de la industria de la arena de alquitrán, especialmente dado que ni el gobierno de Alberta ni la compañía han confirmado la causa de la explosión, la tasa de infiltración o un plan para detener el derrame.
Den igangværende udblæsning kombineret med rapport om provinsens mislykkede reguleringsprogram, rejser spørgsmål om tilsyn med tjære sanden industrien- specielt i betragtning af at hverken Alberts regering eller selskabet har bekræftet årsagen til udblæsningen, sølens hastighed eller en plan for at stoppe udslippet.
