Que es PROBLEMÁTICO QUE en Danés

• problematisk at
• besværligt end
• generende at
• problem at
• postyr end

Ejemplos de uso de Problemático que en Español y sus traducciones al Danés

Eso parece más problemático que un alce en la autopista.
Det lyder som mere postyr end en elg på en hovedvej.

El estudiante solo Fliscorno de Gear4music es mucho más barato y menos problemático que la bocina doble promedio.
Elev enkelt fransk Horn fra Gear4music er meget billigere og mindre besværligt end din gennemsnitlige dobbelt horn.

Esto suena más problemático que un alce en la interestatal.
Det lyder som mere postyr end en elg på en hovedvej.

Por sexo, las madres eran quienes más percibían que el uso del smartphone era más problemático que en el caso de los hombres.
Efter køn var mødrene de, som opfattede, at brugen af smartphone var mere problematisk end i tilfælde af mænd.

Pero todavía era problemático que los usuarios se ignoraran entre sí.
Men det var stadig problematisk, at brugerne ignorerede hinanden.

La contaminación del agua ha provocado un aumento en la acumulación de productos químicos tóxicos en la vida marina, lo que hace que el consumo de productos del mar más problemático que antes.
Vandforurening har forårsaget en stigning i ophobning af giftige kemikalier i det marine liv, hvilket gør forbruget af fisk og skaldyr mere problematisk end før.

Es problemático que una nación extranjera esté implicada en nuestras elecciones.
Men det er problematisk, at en fremmed magt blander sig i vores valg.

Mientras que los redistribuye son ciertamente problemático que también podría ser muy perjudicial.
Mens disse omlægninger er helt sikkert generende, at de også kan være ganske ødelæggende.

Realmente es muy problemático que el sistema de salud animal no funcione adecuadamente en relación con terceros países.
Det er virkelig et meget stort problem, at dyresundhedssystemet ikke fungerer ordentligt i forhold til tredjelande.

Criar un pato almizclero en el país no es más problemático que mantener, por ejemplo, las mismas gallinas.
At opdrætte en muskugand i landet er ikke mere besværlig end at holde for eksempel de samme høns.

Ciertamente, sería problemático que la evolución de los precios y los costes en algunos países en concreto pueda desviarse de la de la zona euro en su conjunto.
Ja, det er virkelig noget af et problem, at udgifts- og prisudviklingen i de enkelte lande kan afvige fra euro områdets som helhed.

Mientras que los redireccionamientos son ciertamente problemático que también podría ser muy peligroso.
Mens disse omdirigeringer der er helt sikkert generende, at de også kan være ganske farligt.

Pensamos, además, que resulta problemático que se esté diciendo demasiado poco sobre los asuntos del cambio climático y los impuestos ecológicos.
Vi mener også, at det er et problem, at der tales alt for lidt om klimaændringer og miljøafgifter.

La utilización de redes de enmalle de deriva produce, especialmente, dos consecuencias negativas: ante todo es problemático que en su utilización no se produzca una selección respecto de las especies capturadas.
Anvendelsen af drivgarn har navnlig to negative konsekvenser: For det første er det problematisk, at der ved anvendelsen af dem ikke selekteres mellem de fiskede arter.

Aunque el método es más problemático que el probador de relación de transformador, si lo aplicamos bien, puede ayudarnos a medir muy bien.
Selv om metoden er mere besværlig end transformator ratio testeren, kan vi hjælpe os med at måle meget bekvemt, hvis vi anvender det godt.

La buena noticia es que un secuestrador del navegador no es algo similar a un cryptovirus Ransomware y es mucho menos peligroso y problemático que una infección de Trojan Horse o un programa Spyware.
Den gode nyhed er, at en browser flykaprer er ikke noget der ligner en Ransomware cryptovirus, og det er langt mindre farligt og problematisk end en Trojansk Hest infektion eller Spyware program.

¡Usar spray HAIRISE es mucho menos problemático que usar otros cosméticos y esto trae los resultados esperados!
Brug af HAIRISE spray er endda meget mindre besværligt end brug af andre kosmetiske midler, og det medfører de forventede resultater!

Tenga en cuenta que su visa rusa es un permiso de salida al igual que lo es el permiso de entrada: si la pierde o se queda por más de su fecha de salida designado, dejar el país puede ser más problemático que entrar en ella.
BEMÆRK: din russiske visum er en exit tilladelse ligesom det er en indrejsetilladelse, hvis du mister den, eller bliver længere, end den oprindelig anførte afrejsedato, der forlader landet kunne være mere besværligt end at indtaste dem.

Al mismo tiempo consideramos problemático que los interlocutores sociales, según el informe, deban vincularse a«la política económica en el marco de la UEM».
Samtidig mener vi, at det er problematisk, at arbejdsmarkedets parter, ifølge betænkningen, skal inddrages i»den økonomiske politik som led i ØMU'en«.

A diferencia de CAPPS II, de momento«Secure Flight» se limita a los vuelos nacionales estadounidenses, por lo cual es mucho menos problemático que CAPPS II desde el punto de vista de la protección de datos nuevos.
Til forskel fra CAPPS II er"Secure Flight" indtil videre begrænset til amerikanske indenrigsflyvninger, hvilket gør det meget mindre problematisk end CAPPS II set ud fra et nyt databeskyttelsessynspunkt.

También creo que es problemático que la excepción en el artículo 175 dé la impresión a los ciudadanos de que no estamos actuando conjuntamente en este ámbito.
Jeg finder det også problematisk, at undtagelsen i artikel 175 vækker det indtryk i befolkningen, at vi ikke handler i fællesskab på dette område.

Es positivo que las ayudas de Estado otorgadas a astilleros europeos se supriman a partir del 1 de enero de 2001, si bien resulta sumamente problemático que nuestros astilleros aparentemente deban seguir compitiendo con el erario surcoreano.
Det er godt, at statsstøtte til skibsværfter i Europa afvikles pr. 1. januar 2001, om end det er yderst problematisk, at vores værfter tilsyneladende fortsat skal konkurrere med den sydkoreanske statskasse.

Problemas de dinero son tan problemático que las personas que dicen que están experimentando estrés en su relación cita las finanzas como la razón número uno para las rupturas.
Penge problemer er så generende, at folk, der siger, at de oplever stress i deres forhold citerer finanser som den vigtigste grund til break ups.

El problema fundamental de la ampliación es que experimentaremos una importante expansión de la Unión a partir del 1 de mayo, y eso será mucho más problemático que en rondas anteriores de ampliación, puesto que la capacidad de la Unión para recibir nuevos miembros no es tan grande como lo era antes.
Det grundlæggende problem i forbindelse med spørgsmålet om udvidelse er den store udvidelse af Unionen den 1. maj, som vil blive betydeligt mere problematisk end de tidligere udvidelsesrunder. Samtidig er Unionens evne til at modtage nye medlemmer ikke så stor som tidligere.

Ciertamente, podría parecer problemático que una empresa sea declarada responsable de los daños ocasionados por el comportamiento anticompetitivo de otra sociedad(disuelta) simplemente porque dicha empresa ha continuado la actividad económica de la infractora.
Det kan ganske vist forekomme problematisk, at et selskab kan holdes ansvarligt for skade, der er forvoldt af et andet(opløst) selskabs konkurrencebegrænsende adfærd, blot fordi dette selskab har fortsat den krænkende parts økonomiske aktiviteter.

A la luz de la longitud y perturbadoras descripciones de ejecución de Dennis McGuire, Además de la gama de complicaciones de la inyección letal en otros Estados, parece que el procedimiento de inyección letal de este país es más notorio y problemático que nunca ha sido,” Deborah Denno, de la Universidad de Fordham de la ley, dijo a la AFP en un correo electrónico.
I lyset af de længde og foruroligende beskrivelser af Dennis McGuire henrettelse, ud til den række af dødelige indsprøjtning komplikationer rapporteret i andre stater, fremgår det, at dette lands dødelig indsprøjtning procedure er mere ekstreme og problematisk end det nogensinde har været,” Deborah Denno, fra Fordham University School of Law, AFP i en e-mail.

Un escenario en el que los activos son liquidados es menos problemático que uno en el que el banco continúa operando, tanto en términos de las normas de ayudas públicas como de la competencia.
Hvor aktiverne afvikles, er mindre problematisk end en, hvor banken føres videre, både i forhold til reglerne om statsstøtte og om konkurrence.

(IT) Señor Presidente, señor Comisario, Polonia, el país para el que soy ponente, es el mayor y el más importante, pero, como sabemos, también es el más problemático de los países que se preparan para entrar en la Unión Europea, tan problemático que se oyen voces acerca de su posible exclusión del primer grupo, el de los países que entrarán en primer lugar.
Hr. formand, hr. kommissær, Polen- som er det land, jeg er ordfører for- er det største og vigtigste ansøgerland, men som bekendt er det også det mest problematiske af EU's ansøgerlande. Det er så problematisk, at der har været rygter fremme om en mulig udelukkelse fra den første gruppe, det vil sige den gruppe af lande, som bliver optaget i EU først.

El potencial empleo pacífico, no obstante, es mucho menos problemático que, por ejemplo, el redoblado deseo de los Estados Unidos de colocar sistemas militares de alerta rápida en la región Ártica.
Denne potentielt fredelige anvendelse er dog langt mindre problematisk end f. eks. USA's stigende ønske om at placere militære varslingssystemer i den arktiske region.

Sin embargo, el CESE considera problemático que, para la obtención de datos de los abonados y de datos relativos al acceso, los fiscales también puedan emitir órdenes de entrega, dado que los datos de los abonados y los datos relativos al acceso son también datos de carácter personal y resulta complicada la protección jurídica a posteriori en caso de acceso a los datos desde otro Estado miembro.
EØSU finder det imidlertid problematisk, at en editionskendelse i forbindelse med abonnent- eller adgangsdata også kan udstedes af en anklager, eftersom også abonnent- og adgangsdata er personoplysninger, og det er vanskeligt at sikre den efterfølgende retsbeskyttelse i forbindelse med dataadgang fra en anden medlemsstat.

Cómo usar "problemático que" en una oración

Es un personaje problemático que muchas veces tiene razón.

Es problemático que te pregunten esto tan repentinamente, ¿verdad?

Los dos podrían predecir fácilmente lo problemático que sería.

Lo del dinero aún más problemático que las pechadas.

Entiende que el celibato es más problemático que antes.

Ya ha sido suficientemente problemático que recibiera tantas nominaciones.

Será problemático que personas sin fuerza para batallar se incrementen.

Es tan problemático que lleve la etiqueta, aunque sea aire.

Que hay en él algo problemático que llamamos su sentido.

(se considera menos problemático que el Senado apruebe el plan).