Ejemplos de uso de Se aplicará exclusivamente en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este Acuerdo se aplicará exclusivamente a su uso del Servicio.
El código NC 0406 90 01,que corresponde a los quesos destinados a la transformación, se aplicará exclusivamente a las importaciones.
El párrafo primero se aplicará exclusivamente a los vehículos que.
Se aplicará exclusivamente a las cantidades de referencia de que dispusiera cada productor a 31 de marzo de 2000.
Den anvendes kun for den enkelte producent for de referencemængder, denne rådede over pr. 31. marts 2000.Este párrafo de los Términos y Condiciones se aplicará exclusivamente a las relaciones con Clientes que no sean Consumidores.
Nærværende paragraf i forretningsbetingelserne finder udelukkende anvendelse i forhold til Kunder som ikke er forbrugere.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
investigación aplicadaciencias aplicadasuniversidad de ciencias aplicadasdirectiva se aplicaprivacidad se aplicaposibilidad de aplicarcapacidad de aplicaraplicar los principios
oportunidad de aplicaraplicar sus conocimientos
Más
Se aplicará exclusivamente a la in formación y a los documentos que se traten o se elaboren en la Secretaría General a partir de esa fecha.
Den gælder kun for oplysninger og dokumenter, der behandles og udfærdiges i Generalsekretariatet efter ikrafttrædelsesdatoen.La protección de una mención tradicional se aplicará exclusivamente en relación con la lengua o las lenguas en[las] que figura en el anexo III.
Beskyttelsen af et traditionelt udtryk gælder kun for det eller de sprog, hvorpå det er anført i bilag III.La exención prevista en el artículo 3 para los productos de artesanía familiar se aplicará exclusivamente a los productos siguientes.
Den fritagelse, der er omhandlet i aftalens artikel 9, for så vidt angår varer, fremstillet som hjemmeindustri, gælder kun for følgende varer.El citado Reglamento europeo se aplicará exclusivamente a las ayudas que tengan un efecto incentivador.
Denne forordning finder kun anvendelse på støtte med tilskyndelsesvirkning.La autorización para establecer excepciones contemplada en el primer párrafo(en lo sucesivo,"la autorización") estará sujeta, además de a los requisitos establecidos en los anexos I yII de la Directiva 2000/29/CE, a las condiciones enumeradas en el anexo, y se aplicará exclusivamente a las plantas que se introduzcan en la Comunidad entre el 1 de febrero y el 30 de marzo de 2004.
Bemyndigelsen til at dispensere som fastsat i stk. 1(i det følgende benævnt"bemyndigelsen") er ud over kravene i bilag I ogII til direktiv 2000/29/EF underkastet betingelserne i bilaget til denne beslutning og gælder kun for planter, der importeres til EF fra den 1. februar til den 30. marts 2004.El presente Reglamento se aplicará exclusivamente a las ayudas que tengan un efecto incentivador.
Denne forordning finder kun anvendelse på støtte, der har en tilskyndelsesvirkning.La ley alemana se aplicará exclusivamente a cualquier disputa, acuerdo y orden, incluso si el consumidor vive en el extranjero.
Nederlandsk lovgivning gælder udelukkende for enhver tvist, aftaler og ordrer, selv om forbrugeren bor i udlandet.El apartado 1, primera frase,número 1, se aplicará exclusivamente a las instalaciones de una potencia nominal eléctrica superior a dos megavatios.
Stk. 1, første punktum,nr. 1, gælder kun for anlæg med en nominel elektrisk effekt på mere end to megawatt.El programa se aplicará exclusivamente a empresas que contraten personal de investigación y a organismos de investigación que trabajen en proyectos de ID para una empresa sobre la base de un contrato.
Ordningen gælder kun for virksomheder, der har ansat forskningspersonale, og forskningsinstitutioner, der arbejder på kontraktbaserede F& U-projekter for et selskab.La letra f del párrafo primero se aplicará exclusivamente cuando las mercancías en cuestión también se beneficien de la exención de otros gravámenes, y.
Stk. 1, litra f, gælder kun, når de pågældende varer også er fritaget for andre afgifter, og.El apartado 1 se aplicará exclusivamente a aquellas personas que se hubiere considerado que presentan necesidades particulares después de una evaluación individual de su situación.
Stk. 1 finder kun anvendelse på personer, der anses for at have særlige behov efter en individuel vurdering af deres situation.El trato preferencial dispuesto por el Acuerdo se aplicará exclusivamente a los productos que satisfagan los requisitos del presente Protocolo y que sean transportados directamente entre la Comunidad y Albania.
Den præferencebehandling, der er fastsat i henhold til aftalen, gælder kun for produkter, der opfylder betingelserne i denne protokol, og som transporteres direkte mellem Fællesskabet og Jordan.El apartado 1 se aplicará exclusivamente a los productores que presenten la prueba de haber celebrado contratos de cultivo durante los tres años anteriores utilizando las cuotas objeto del programa de readquisición.
Stk. 1 gælder udelukkende for producenter, der forelægger bevis for, at der i de seneste tre år er indgået dyrkningskontrakter for de kvoter, der omfattes af opkøbsprogrammet.El trato preferencial dispuesto por el Acuerdo se aplicará exclusivamente a los productos que satisfagan los requisitos del presente Protocolo y que sean transportados directamente entre la Comunidad y Albania.
Den præferencebehandling, der er fastsat i henhold til aftalen, gælder kun for produkter, der opfylder betingelserne i denne protokol, og som transporteres direkte mellem Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.El código de conducta se aplicará exclusivamente a las relaciones entre los grupos de interés y las instituciones de la Unión y no podrá ser utilizado para regular las relaciones entre terceros o entre declarantes.
Adfærdskodeksen finder udelukkende anvendelse på forbindelser mellem interesserepræsentanter og EU-institutionerne, og må ikke påkaldes til regulering af forhold mellem tredjeparter eller mellem registrerede.Derecho holandés se aplicará exclusivamente a cualquier litigio, acuerdos y órdenes, aunque el consumidor vive en el extranjero.
Nederlandsk lovgivning gælder udelukkende for enhver tvist, aftaler og ordrer, selv om forbrugeren bor i udlandet.El presente apartado se aplicará exclusivamente a los productos de los números de grupo 1, 2 y 4, y el período del contingente será el establecido según el artículo 5.".
Dette stykke gælder kun for produkter i gruppe 1, 2 og 4, og kontingentperioden er som fastsat i artikel 5.".El trato preferencial dispuesto por el Acuerdo se aplicará exclusivamente a los productos que cumplan los requisitos del presente Protocolo y que sean transportados directamente entre la Comunidad y Sudafrica o a través de los territorios de los demás países a que se hace referencia en el artículo 3.
Den præfercncebehandling, der'er fastsat i henhold til aftalen, gælder kun for produkter, der opfylder betingelserne i denne protokol, og som transporteres direkte mellem Fællesskabet og Sydafrika eller gennem de andre i artikel 3 omhandlede landes territorier.El trato preferencial dispuesto por el presente Reglamento se aplicará exclusivamente a los productos que satisfagan los requisitos del presente Reglamento y que sean transportados directamente entre la Comunidad y Ceuta y Melilla o a través de los territorios de los demás países a que se hace referencia en los artículos 3 y 4.
Den præferencebehandling, der er fastsat i henhold til denne forordning, gælder kun for produkter, der opfylder betingelserne i denne forordning, og som transporteres direkte mellem Fællesskabet og Ceuta og Melilla eller gennem de andre i artikel 3 og 4 omhandlede landes territorier.Esta sección del acuerdo se aplica exclusivamente a clientes de Dropbox Business.
Dette afsnit i aftalen gælder kun for Dropbox Business-kunder.Las condiciones generales de venta se aplican exclusivamente a nuestro sitio web.
De generelle salgsbetingelser gælder udelukkende til vores hjemmeside.Esta información se aplica exclusivamente a los Mandos inalámbricos Xbox One.
Disse oplysninger gælder kun for trådløse controllere til Xbox One.Esta política de privacidad se aplica exclusivamente a las páginas web y aplicaciones de Viessmann.
Denne privatlivspolitik gælder udelukkende for Viessmanns hjemmesider og apps.Esta Política de privacidad se aplica exclusivamente a información recopilada por los Servicios.
Nærværende politik om beskyttelse af personlige oplysninger gælder kun for oplysninger indsamlet af tjenesterne.Esta Política de privacidad se aplica exclusivamente a nuestros Juegos y sitios web.
Denne privatlivspolitik gælder udelukkende for vores spil og websites.
