Ejemplos de uso de Se aplicará exclusivamente en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se aplicará exclusivamente el derecho alemán.
German law shall apply exclusively.El presente Convenio se aplicará exclusivamente a.
The Annexes to this shall apply exclusively.Esto se aplicará exclusivamente al comprador original.
This shall apply solely to the original purchaser.Por"dedicado", nos referimos a los impuestos cuyos ingresos se aplicará exclusivamente a las medidas de seguridad del aeropuerto.
By"dedicated", we Se aplicará exclusivamente el derecho de la República Federal de Alemania.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Más
La presente política se aplicará exclusivamente a la Web.
This policy applies only to the Site.Se aplicará exclusivamente la legislación de la República Federal de Alemania.
The laws of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively.Por otra parte, cuando este método se aplicará exclusivamente orina de mujeres embarazadas.
Moreover, when this method is applied exclusively urine of pregnant women.La ley se aplicará exclusivamente cuando esté en vigor el estado de emergencia o la ley marcial, según se especifica en la Constitución;
The law shall be applied exclusively during a state of emergency or martial law as specified by the Constitution;No obstante, la iniciativa WEPASS es esencialmente un proyecto de campo y se aplicará exclusivamente en las zonas del país asoladas por la guerra.
However, WEPASS El seguro se aplicará exclusivamente a mercancías.
The insurance will apply exclusively to merchandise.En el caso de cancelación parcial(cancelación de ciertos equipos),esta misma retencion se aplicará exclusivamente sobre él o los material(es) cancelados.
In the case of a partial cancellation(cancellation of certain materiel only),the amount retained will apply exclusively to the cancelled materiel.Este Acuerdo se aplicará exclusivamente a su uso del Servicio.
This Agreement applies only to your use of the Service.Sin embargo, cuando pueda probar que actuó por orden de sus superiores jerárquicos,se le exonerará de la pena que, en ese caso, se aplicará exclusivamente a los superiores que hayan dado la orden.
If, however, he demonstrates that he acted on orders from his superiors,he La ley española se aplicará exclusivamente al presente contrato.
Spanish law exclusively shall be applicable to the present contract.Se aplicará exclusivamente la legislación de la República Federal Alemana, quedando excluidas las normas de conflicto de leyes del Derecho Internacional Privado así como de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacionales de Mercaderías CNUCCIM- CISG.
German law shall apply exclusively under the exclusion of the conflict of laws principles of Private International Law and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG.Si los productos de Solé Diesel se instalan y usan junto con otros productos no diseñados o fabricados por Solé Diesel que afectan a su funcionamiento,la garantía se aplicará exclusivamente a los productos de Solé Diesel y no se aplicará si los productos de otro fabricante no son apropiados para su uso con productos de Solé Diesel o son la causa de el fallo o el funcionamiento incorrecto de nuestros productos.
If Solé Diesel products are installed and used alongside other products not designed or manufactured by Solé Diesel that affect their operation,the warranty shall apply exclusively to the Solé Diesel products and A El presente Convenio se aplicará exclusivamente a los actos cometidos por personas naturales en nombre propio o de otra u otras personas naturales o jurídicas y no a los actos de los Estados y de las organizaciones internacionales intergubernamentales.
This Convention shall apply exclusively to acts by natural persons(in an individual capacity or on behalf of one or more other natural or legal persons), and its scope shall not include acts of States and international intergovernmental organizations;El presente Reglamento se aplicará exclusivamente a las ayudas que tengan un efecto incentivador.
This Regulation shall apply only to aid which has an incentive effect.La garantía se aplicará exclusivamente a los productos identificados con la marca"TRILUX" como productos de TRILUX GmbH& Co.
The guarantee covers exclusively products of furnished with the TRILUX trademark by TRILUX GmbH& Co.Este documento se aplicará exclusivamente a las web gestionadas directamente por Teleskill.
This document applies only to websites managed directly by Teleskill.La ley alemana se aplicará exclusivamente a todos los litigios en relación con este sitio.
German law shall apply exclusively to all legal disputes in connection with this website.En el futuro, el registro se aplicará exclusivamente a las especies en peligro crítico, difíciles de criar o difíciles de mantener en cautividad.
In future, registration will only apply to species that are critically endangered, difficult to breed or difficult to keep in captivity.Toda revisión de las metodologías o ajustes se aplicará exclusivamente a los efectos de determinar si se cumplen los compromisos contraídos en virtud del artículo 3 respecto de períodos de compromiso establecidos después de esa revisión.
Any revision to methodologies or adjustments shall be used only for the purpose of ascertaining compliance with commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.El presente Convenio se aplicará exclusivamente a las actividades de determinadas personas naturales( a título individual o como parte de una agrupación no estatal o de una agrupación de otro tipo) y no abarcará las cuestiones relacionadas con la no proliferación de las armas nucleares, así como tampoco las relacionadas con amenazas nucleares por parte de los Estados, las organizaciones intergubernamentales internacionales y otros sujetos de derecho internacional.
This Convention shall apply exclusively to acts by specific natural persons(in an individual capacity or as part of non-State groups or other associations) and its scope shall not include the questions of the non-proliferation of nuclear weapons or nuclear threats posed by States, international intergovernmental organizations or other subjects of international law.Nota Esta información se aplica exclusivamente al Mando inalámbrico Xbox One.
Note This information applies only to the Xbox 360 Controller for Windows.Se aplican exclusivamente estos términos y condiciones de tsd;
These T&Cs of tsd apply exclusively;Nota Esta información se aplica exclusivamente al Mando inalámbrico Xbox One.
Note This information applies only to the Xbox One Wireless Controller.Los plazos de prescripción legales se aplican exclusivamente en tales casos.
The statutory limitation periods apply exclusively in such cases.Esta tarifa se aplica exclusivamente al trayecto desde o hasta el aeropuerto.
This rate applies only to the journey to or from the airport.
