Que es TRATAN DE RESOLVER en Danés

• forsøger at løse
• forsøger at klare problemet

Ejemplos de uso de Tratan de resolver en Español y sus traducciones al Danés

Los productos o servicios diseñados tratan de resolver estos problemas de los clientes.
De produkter eller tjenester, du designer, forsøger at løse disse kunders problemer.

Muestre a la comunidad que usted entiende y se preocupa por los problemas que sus clientes tratan de resolver.
Vis at du forstår og bekymrer sig om de problemer, dine kunder forsøger at løse.

El estúpido, el malévolo y el demente tratan de resolver sus problemas reales o imaginarios con el asesinato.
Den dumme, den onde og den sindssyge forsøger at løse deres virkelige eller indbildte problemer med drab.

Tratan de resolver el problema de los mercados mediante la esclavización de los pueblos débiles, mediante el aumento de la presión colonial y un nuevo reparto del mundo por la vía de la guerra.
De forsøger at løse markedsproblemerne ved at slavebinde de svage folk, ved at forstærke undertrykkelsen af kolonierne og ved at dele verden op på ny ved hjælp af krig.

El dualismo y el monismo son las dos principales escuelas de pensamiento que tratan de resolver el problema mente-cuerpo.
Dualisme og monisme er de to store skoler, som forsøger at løse det psykofysiske problem.

Un comprar cialis barato montón de hombres hombres tratan de resolver este problema no por la re-evaluación de su manojo de esteroides, pero mediante la inclusión de más medicamentos a la mezcla.
Flere fyre forsøger at løse dette problem ikke ved at revurdere deres steroid stack, men ved at tilføje flere lægemidler til blandingen.

Durante el curso de estudio para este certificado, los participantes pueden aprender acerca de las luchas socioeconómicas comunes que afectan a una variedad de personas y comunidades, así como las formas en que los trabajadores sociales tratan de resolver o ayudar con esos problemas.
I løbet af studiet af dette certifikat kan deltagerne lære om fælles socioøkonomiske kampe, der påvirker en række mennesker og samfund, samt de måder, som socialarbejdere forsøger at løse eller hjælpe med disse problemer.

El tribunal puede además sugerir que las partes tratan de resolver el conflicto a través de la mediación, u otra forma de solución extrajudicial;
Retten kan endvidere foreslå, at parterne forsøger at løse konflikten ved hjælp af mægling eller en anden form for udenretslig tvistbilæggelse.

Iraní, el sistema de defensa aérea no solo es capaz de servir como protección contra posibles ambiciones agresivas de los vecinos, como turquía, Israel o arabia saudita, pero también es un factor limitante para los estados unidos y sus aliados, si los tratan de resolver"La cuestión Iraní" fuerza mediante.
Det Iranske air defense system er i stand til ikke blot at tjene som en pålidelig beskyttelse mod eventuelle aggressive hensigter i nabolande som tyrkiet, Israel eller saudi-arabien, men er også en væsentlig hindring for USA og dets allierede, hvis de forsøger at løse den"Iranske problem" med magt.

Esto puede suceder cuando los padres toman decisiones regularmente o tratan de resolver los problemas a sus hijos en lugar de dejar que se aventuren por su cuenta de manera segura.
Dette kan ske, når forældre jævnligt træffer beslutninger eller forsøge at løse problemer for deres børn i stedet for at lade dem sikkert vove sig ud på egen hånd.

Con la ayuda de hardforks, usuarios de la red tratan de resolver los problemas clave de la red Bitcoin como el bajo ancho de banda de red que permite procesar hasta siete transacciones por segundo y limitado tamaño de bloque, según muchos, debe tener más de 1 MB de datos.
Med hjælp fra hardforks, netværksbrugere forsøge at løse centrale problemer i Bitcoin netværket såsom lav båndbredde der gør det muligt at behandle op til syv transaktioner per sekund og begrænset blok størrelse,, ifølge mange, bør holde mere end 1 MB data.

Como en el caso de que para estados unidos es también el comercio, sino porque es una tarea que, para que unidos, que tratan de resolver, por la posibilidad de deshacerse de la competencia en el mercado Europeo.
Så det faktum i sagen er, at USA er også handel, og derfor er det vigtigste spørgsmål, at stater forsøger at løse, er at slippe af med konkurrenter på det europæiske marked.

En las últimas décadas, los estados unidos tratan de resolver las contradicciones con los opositores con la ayuda de cohetes y los ataques aéreos de la guerra, los objetos administrativos y de infraestructura.
Og i de sidste par årtier, USA forsøger at løse uoverensstemmelser med modstandere med missiler og luft angreb på militære og administrative faciliteter og infrastruktur.

Inspirado en el clásico serie de misterio de la ciencia ficción como el X-Files y Lost, el programa sigue a dos ex actrices que tratan de resolver la extraña muerte de su compañero de elenco y descubrir su conexión con un símbolo de su pasado.
Inspireret af klassiske sci-fi mysterium serier som X-Files og Lost, showet følger to tidligere skuespillerinder forsøger at løse den mærkelige død deres cast-mate og opdage dens forbindelse til et symbol fra deres fortid.

Sierras eléctricas de cadena desarrolladores que tratan de resolver el problema de sobrecalentamiento, y una de esas decisiones fue un termostato especial, apagar la alimentación cuando el motor alcanza una temperatura crítica.
Kæde power save udviklere forsøger at løse det overophedning problem, og en af disse beslutninger var en særlig termostat, slukke for strømmen, når motoren når et kritisk temperatur.

Los progenitores pueden llegar a un acuerdo de custodia compartida durante el proceso de asesoramiento obligatorio, si bien también lo pueden alcanzar de forma independiente o durante el proceso de mediación familiar( proceso no judicial en el que las partes tratan de resolver de manera consensuada los conflictos derivados de las relaciones familiares con la ayuda de uno o más mediadores familiares, artículo 331 de la Ley de Procedimientos Familiares).
Forældre kan udarbejde aftalen om fælles forældremyndighed i løbet af den obligatoriske rådgivningsproces, men de kan også gøre det selv eller i forbindelse med proceduren for familieretlig mægling(udenretslig procedure, hvor parterne sammen forsøger at løse tvister i forbindelse med familieforholdet med hjælp fra en eller flere familiemæglere, jf. artikel 331 i ObZ 2015).

Varios países de Europa Central y Oriental tratan de resolver la fragmentación de sus sistemas de enseñanza superior implantando nuevos regímenes de gobernanza institucional, en los que a menudo intervienen también agentes externos.
En række central- og østeuropæiske lande forsøger at klare problemet med fragmenteringen af deres videregående uddannelsessystemer ved at indføre nye institutionelle forvaltningsordninger, som ofte omfatter eksterne aktører.

PISA 2015 define la Resolución de Problemas en Colaboración como“la capacidad para participar de manera efectiva en un proceso en el que dos o más agentes tratan de resolver un problema mediante el intercambio de comprensión y esfuerzo requeridos para llegar a una solución, y poner en común sus conocimientos, capacidades e interés para llegar a esa solución”.
PISA 2015 definerer problemløsning i samarbejde med andre som”den kapacitet, et individ har til effektivt at engagere sig i en proces, hvor to eller flere personer forsøger at løse et problem ved at dele den forståelse og indsats, der er nødvendig for at nå målet, og ved samlet at bruge deres viden, erfaringer og indsatser til at nå målet”.

ALAMAU 2015 se celebrará del 18 hasta 22 marz 2015 como líderes jóvenes tratan de resolver, en cinco días de intensa lluvia de ideas y las negociaciones, algunos de los de más larga duración y más complicados problemas del continente.
ALAMAU 2015 vil blive afholdt fra 18 til 22 Marts, 2015 som unge ledere forsøger at løse, i fem dage intens brainstorming og forhandlinger, nogle af de længste og mest komplicerede spørgsmål på kontinentet.

Viajando en varios BBS, el jugador trata de resolver el misterio escondido en ellos.
Rejser på forskellige BBS, spilleren forsøger at løse mysteriet skjult i dem.

Creativo usuarios pueden tratar de resolver el problema de Dinkek.
Kreative brugere kan forsøge at løse problemet med Dinkek.

Veo al Fiscal haciendo su trabajo, tratando de resolver un asesinato.
De udfører deres job og forsøger at løse en mordsag.

Hang Stan: Trate de resolver el rompecabezas en la palabra del cerdo mut hoyo.
Hænge Stan: Forsøge at løse puslespillet i word af svin mut hul.

No tienes que tratar de resolver esos problemas por ti misma.
Du behøver ikke forsøge at løse problemerne selv.

Tratar de resolver el rompecabezas de lo ofrecido y visitar el nivel más difícil.
Forsøge at løse puslespillet i det tilbudte tid og besøg de sværere niveau.

Esta pregunta puede tratar de resolver en el proceso de inscripción de alquiler coches.
Dette spørgsmål kan forsøge at løse i processen med registrering af leje biler.

De lo contrario, puede escuchar su queja y tratar de resolver este problema.
Ellers hun kan lytte til din klage og forsøge at løse dette problem.

Entonces nos dejó, desde el punto de vista Aeroespacial, tratar de resolver este problema.
Så lad os, fra Aerospace synspunkt forsøge at løse dette problem.

Mire cuidadosamente la imagen final y tratar de resolver el rompecabezas rápidamente.
Kig nøje på det endelige billede og forsøge at løse gåden meget hurtigt.

Trate de resolver el problema con el vendedor.
Prøv at løse problemet med sælgeren.

Cómo usar "tratan de resolver" en una oración en Español

Muchos hombres tratan de resolver este problema empíricamente, como quiera.

Todos tratan de resolver las cosas con lo que hay.

O tratan de resolver su soledad buscando la pareja ideal.

Técnicas de resolución de conflictos: Tratan de resolver problemas grupales.

Las partes tratan de resolver sus diferencias directamente entre ellas.

Mucha literatura e infinitos estudios tratan de resolver esta pregunta.?

Estas imágenes tratan de resolver todas esas dudas al espectador.

Tratan de resolver las cosas hablando, o ayudando a los demás.

Tratan de resolver cualquier duda y te ayudan en lo posible.

Otros JIPs tratan de resolver el mismo proble-ma por otros medios.

Cómo usar "forsøger at løse" en una oración en Danés

Hvis mænd forsøger at løse et problem og pludselig får uopfordret assistance fra kvinden, opfatter de det som en undergravning af deres indsats, vilje og evne.

Musikken giver jeg ret i.Det er ikke sagen i en garrage, lyden bliver anderledes,men vi forsøger at løse problemet.

Når (og ikke hvis) noget går galt, har du nogle håb om, at nogen forsøger at løse problemet.

De pårørende forsøger at løse alkoholproblemer med løsning af praktiske opgaver.

Paris-aftalen forsøger at løse et problem, der kun kan »løses« af Solen.

På grund af kongressens presse kan du i dag se Oliespild live, da de forsøger at løse lækagen.

To mennesker, der forsøger at løse en konflikt, når de er trætte og irritable, har større mulighed for at gøre alting værre.

BenQ forsøger at løse dette problem med en Low Blue Light-teknologi, som styrer det skadelige blåspektrede lys, der udsendes fra almindelige computerskærme.

Hvor mange penge, tid og energi bruger du forsøger at løse, hvad der er 'forkerte' med dig?

Hvis du bare forsøger at løse problemet i stedet for offentligt lambaste eller reprimandere virksomheden, kan direkte kontakt give det bedste resultat.