Ejemplos de uso de A partir del programa en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Casos exitosos y experiencias adquiridas a partir del programa OIMT-CITES.
Réussites et enseignements tirés du Programme OIBT-CITES.A partir del programa indicativo, de conformidad con lo dispuesto en el punto e del apartado 2 del artículo 281.
A partir du programme indicatif, conformémem A partir del programa, seleccione"Archivo> Abrir" y baje la composición llamada"Effects. mus" situada en el directorio"Demos.
A partir du programme, sélectionnez"Fichier> Ouvrir" et chargez la musique appelée"Effects. mus" située dans le répertoire"Demos.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Más
Cualquier persona puede hacer una versión modificada ouna copia no-libre(privativa), a partir del programa original.
N'importe qui peut faire une version modifiée ouune copie non libre(propriétaire) à partir du programme originel.Le En 2011-2012, a partir del programa de formación ReduFix, en el Land de RenaniaPalatinado se ofrecieron cursos de formación de instructores en todos los centros de mayores.
En 2011 et 2012, se fondant sur le programme de formation, le Land de Rhénanie-Palatinat a proposé des cours de formation pour formateurs dans tous les établissements pour personnes âgées.A partir del programa de trabajo para el bienio 2010-2011, se ha establecido un ciclo continuo de evaluaciones de los logros previstos y los subprogramas que continuará aplicándose en 2014-2015.
Un cycle continu d'évaluations portant sur les résultats escomptés et les sous-programmes a été institué à partir du programme de travail de l'exercice biennal 2010-2011 et se poursuivra en 2014-2015.Un A partir del programa de reuniones, los servicios de conferencias determinan si pueden proporcionar los servicios de interpretación solicitados con recursos previstos que no se han empleado porque se han cancelado reuniones de órganos que figuran en el calendario.
À partir du programme Ha sido grabada en televisión por cadenas nacionales e internacionales en representaciones teatrales yrecopilada en DVD a partir del programa Antología de la Zarzuela que emitía Televisión Española.
Une compilation de ces enregistrements aété réalisé en DVD à partir du programme Antología de la Zarzuela de la Radio Televisión Española.Le Les partenaires de développement sont convenus d'appuyer les objectifs et les politiques élaborés par les pays lesmoins avancés sur la base du Programme d'action ainsi que Le Francia desea que la Conferencia de Desarme empiece a negociar en enero un tratado que prohíba la producción de material fisionable a partir del programa de trabajo que aprobó por consenso la Conferencia de Desarme el pasado mayo.
La France souhaite que la Conférence Se ha adquirido mucha experiencia a partir del programa del PNUD en los últimos cuatro años, en particular mediante la misión de reestructuración y examen del programa realizada en noviembre de 2001.
Plusieurs enseignements ont puêtre tirés de l'exécution du programme Le Este enfoque debe aplicarse a partir del programa de investigación, que es una fuente de financiación para los nuevos inventos, para la realización de nuevas ideas y para nuevos puestos de trabajo.
C'est dans le programme de recherche qu'il faut appliquer en premier lieu cette approche, parce qu'il constitue une source Les partenaires de développement devraient appuyer les objectifs et politiques concertés élaborés par les pays lesmoins avancés sur la base du Programme d'action et qui sont intégrés dans les schémas nationaux de développement et de coopération existants.La Conférence HabitatIII devra s'appuyer sur le Programme pour l'habitat, sur la Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire, et sur les objectifs pertinents de développement convenus sur le plan international.Una serie de oradores también sugirió quesería más útil construir a partir del Programa de Trabajo de Nueva Delhi, en lugar de desarrollar por completo un enfoque nuevo.
Plusieurs orateurs ont également suggéré qu'il était sans doute plusutile de plutôt bâtir sur le Programme de travail de New Delhi que d'élaborer une approche entièrement nouvelle.A partir del Programa integrado de productos básicos y de las recomendaciones adoptados en la octava sesión de la UNCTAD, a lo largo de todo el año 1992 se celebraron negociaciones para la celebración de acuerdos interna cionales sobre el cacao, el café y las maderas tropicales.
Sur la base du programme intégré Le En la lista de prioridades surgidas a partir del Programa, la mejora de las condiciones de vida de la minoría romaní figura justo después de la educación se proporciona información sobre la educación de los niños romaníes en los párrafos 27 a 38.
Dans la liste L'Administration a fait valoir que les budgets étaientgénéralement établis sur la base du programme de travail No obstante, nuestras investigaciones nos permiten afirmar que, a partir del programa correspondiente a 1989, la organización no gubernamental Care no ha recibido asignación de ayuda alimentaria.
Toutefois, nos recherches nous permettent d'affirmer que, depuis le programme 1989, l'ONG Care n'a pas bénéficié d'une allocation d'aide alimentaire.Usted podrá distribuir un trabajo basado en el Programa, o las modificaciones que lo producen a partir del Programa, como código fuente en virtud de los términos establecidos en la cláusula 4, siempre que cumpla todas las condiciones siguientes.
Vous pouvez acheminer un travail basé sur le 
