Que es ANTES DE DEVOLVER en Francés

• avant de retourner
• avant de renvoyer
• avant de rendre

Ejemplos de uso de Antes de devolver en Español y sus traducciones al Francés

Quiero revisarlo antes de devolverlo.
Un dernier coup d'œil avant de le rendre.

Antes de devolver la conexión, quiero añadir un mensaje personal.
Avant de rendre l'antenne, je voudrais faire une annonce perso.

Hice una copia antes de devolver los originales.
J'ai fait un double avant de les rendre.

Antes de devolver ninguna llamada o correo electrónico, llámenme primero.
Avant de répondre aux coups de fil ou aux mails, vous passez par moi.

Dani Jensen quiere algo de diversión antes de devolver el teléfono.
Dani Jensen veut s'amuser avant de retourner le téléphone.

Antes de devolver el orden, asegúrese de que las mercancías están bien embalados.
Avant vous retourner la commande, assurez-vous que les marchandises sont bien emballés.

Si se quiere usar un formato de respuesta diferente, se debe asignar antes de devolver los datos.
Si vous utilisez un format de réponse différent, vous devez le définir avant de retourner les donnés.

Se calmará antes de devolver los despachos.
Il va se ressaisir avant de renvoyer les dépêches.

¿Qué mecanismos se aplican para garantizar que las solicitudes se examinan detalladamente antes de devolver al solicitante de asilo?
Quels sont les mécanismes en place pour garantir l'examen complet d'une demande avant le renvoi du demandeur d'asile?

Antes de devolver un producto, primero debe contactar con nuestro servicio de atención al cliente.
Avant de nous renvoyer un produit, vous devez d'abord contacter notre service clientèle.

Bueno no es la palabra que yo utilizaría pero deberías ver esto antes de devolver cualquier llamada.
Cela a intérêt à être bon."Bon" n'est certainement pas le mot que j'utiliserais, mais vous devriez voir ça avant que vous ne répondiez à des appels.

Antes de devolver a ese niño a esta situación que podría ser peligrosa… tenemos que averiguarlo.
Avant qu'on ne remette cet enfant dans une situation qui pourrait être dangereuse, on doit découvrir ça.

Puede tomar una fotografía de la misma para futura referencia antes de devolver el producto a Intel para un reemplazo bajo garantía.
Vous pouvez prendre une photo de l'autocollant pour référence ultérieure avant de retourner le produit à Intel pour un remplacement sous garantie.

Antes de devolver el ordenador a mi amigo tecleé: setxkbmap-layout fr y fue como si nada hubiese cambiado.
Juste avant de rendre l'ordinateur à mon ami, j'ai simplement saisi: setxkbmap -layout fr et c'était comme si rien n'avait été modifié.

En la cumbre espero que dedique usted tiempo a hablar largo y tendido del modelo de Europa que tiene usted en mente, antes de devolver esta cuestión a los Ministros especialistas.
Durant le sommet, j'espère que vous prendrez réellement le temps de discuter en profondeur du type d'Europe que vous envisagez avant de renvoyer le sujet aux ministres compétents.

Antes de devolver la camioneta del entrenador. deberíamos pintarla un poco de otro color y ver si se da cuenta.
Avant de ramener le camion du Coach, on devrait le repeindre d'une couleur légèrement différente et attendre de voir s'il le remarque.

Los Clientes que pretendan reclamar derechos sujetos a garantía deberán contactar en primer lugar con Vilebrequin en la dirección indicada en el apartado 12 antes de devolver cualquier Producto.
Les Clients qui ont l'intention de faire valoir des prétentions en garantie doivent d'abord contacter Vilebrequin à l'adresse indiquée à l'article 12 avant de retourner les Produits.

Antes de devolver los artículos de nosotros, El costo de los envases o daños debido a esta falta, se pondrá sin previo aviso.
Avant de retourner les articles à nous, Le coût de colis ou de dommages dus à ce manque, sera présentée sans préavis.

En el último ejemplo(FCGI/CGI/proxied content) el MPM no puede predecir el final de la respuesta y un hilo worker tiene que terminar su trabajo antes de devolver el control al listener.
Dans la deuxième situation par contre(FCGI/CGI/contenu mandaté), le MPM n'a pas de visibilité sur la fin de la réponse, et le thread de travail doit terminer sa tâche avant de rendre le contrôle au thread d'écoute.

Antes de devolver la página, el servidor de aplicaciones llama a Video Cloud, obtiene el contenido y lo muestra.
Avant le renvoi de la page, votre serveur d'applications envoie une requête à Video Cloud, récupère le contenu et effectue le rendu.

El tribunal de apelación revocó el fallo, sosteniendo que el vendedor no tenía derecho a insistir en el pago de las otras deudas antes de devolver las mercaderías pues dicha condición no figuraba en el acuerdo relativo a la nueva entrega.
En appel, la décision a été annulée, le tribunal estimant que le vendeur n'avait aucun droit de réclamer le paiement d'autres dettes avant de retourner les marchandises, cette condition n'étant pas prévue dans l'accord sur la nouvelle livraison.

Se lo i nformamos antes de devolver el cheque a la escuela… pues tal vez ignore que en este país… tener sobregi rada una cuenta constituye un delito penal.
Nous vous informons avant de renvoyer ce chèque à l'école… car vous ignorez peut- être que, dans ce pays… un compte à découvert est punissable par la loi.

Returen de artículos es accetable. si usted realmente tiene que hacerlo. pero por favor póngase en contacto con nosotros antes de devolver los artículos. y no vamos a pagar por los gastos de devolución si los artículos son consistentes con la descripción y no demaged.
Returen de articles est accetable. si vous avez vraiment. mais s'il vous plaît ne contact avec nous avant vous renvoyez les articles. et nous allons pas payer pour les frais d'expédition de retour si les articles est cohérente avec notre description et pas s'avère nécessaire.

Antes de devolver cualquier artículo, por favor llene nuestro formulario de devolución/cambio para obtener la Autorización de Devolución de Mercancía ADM.
Avant de retourner le produit, veuillez remplir le formulaire de Retour/Échange pour une Autorisation de Retour de Marchandise ARM.

En su segundo período ordinario de sesiones de 1999, la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP recomendó que cuando los gobiernos donaran terrenos para la construcción de edificios de oficinas deberían considerarse en forma más equilibrada las circunstancias de cada caso, antes de devolver a los gobiernos los terrenos donados.
À sa deuxième session ordinaire de 1999, le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP a recommandé d'adopter une démarche plus équilibrée en fonction de chaque cas avant de restituer les terrains au gouvernement.

Se acordó que antes de devolver a un niño no acompañado a su país de origen había que cerciorarse de que allí se hubieran tomado disposiciones para recibirlo y atenderlo.
Il a été décidé qu'avant de renvoyer un enfant non accompagné, il fallait s'assurer que les dispositions nécessaires avaient été prises dans son pays d'origine pour le recevoir et en prendre soin.

Dadas las deficiencias de el sistema de asilo griego, está claro que Grecia no puede garantizar la aplicación de todas las salvaguardias necesarias para evaluar y procesar las solicitudes de conformidad con el derecho internacional y europeo antes de devolver a Turquía las personas cuya solicitud de protección internacional se considera infundada o inadmisible.
Étant donné les lacunes du système d'asile grec, il est clair que la Grèce ne peut pas s'assurer que les garanties nécessaires soient en place pour évaluer et traiter les demandes conformément au droit international et européen avant de renvoyer en Turquie ceux dont la demande de protection internationale est jugée non-fondée ou inadmissible.

Asegúrate de tener los siguientes requisitos antes de devolver el producto, y sigue las instrucciones que se indican a continuación para poder recibir el reembolso lo antes posible.
Contrôlez bien d'avoir respecter les normes suivantes avant d'envoyer la marchandise, et suivez les instructions indiquées ci-dessous pour pouvoir recevoir le remboursement le plus vite possible.

Antes de devolver la niña a su madre, el personal de la Dirección puso buen cuidado en explicar la situación a la familia de la niña, así como al vecindario, para evitar que la menor se viera estigmatizada como consecuencia de lo ocurrido.
Avant de rendre l'enfant à sa mère, le personnel de la Direction a veillé à expliquer la situation à la famille de la fillette, ainsi qu'à son voisinage, pour éviter qu'elle ne soit par la suite stigmatisée.

Observa que antes de devolver el documento RTF es necesario especificar el tipo de contenido en el encabezado o de lo contrario el navegador no sabe cómo manejar el archivo. Dependiendo de la configuración, el navegador debería preguntarte si quieres guardar el archivo o abrirlo usando un editor de texto. ReportLab y PDFReportLab PDFweb2py también puede generar documentos PDF, con una librería adicional llamada" ReportLab" ReportLabSi estás corriendo web2py desde el código fuente, es suficiente con tener ReportLab instalado.
Notez qu'avant de retourner un document RTF, il est nécessaire de spécifier le content- type dans l'en- tête sinon le navigateur ne saura pas comment traiter le fichier. Selon la configuration, le navigateur peut vous demander si vous préférez sauver le fichier ou l'ouvrir en utilisant un éditeur de texte. ReportLab et PDFReportLab PDFweb2py peut aussi générer des documents PDF, avec une librairie additionnelle appelée"ReportLab"[ReportLab]. Si vous exécutez web2py depuis les sources, il suffit d'avoir ReportLab installé.

Cómo usar "antes de devolver" en una oración en Español

Antes de devolver todo alguien tiene sugerencias?

Debe contactarnos antes de devolver los artículos.

Antes de devolver cualquier producto, contáctenos a atencion@tulipanes.

Gracias por contactarnos antes de devolver el artículo.

Usted debe informarnos antes de devolver el artículo.

Por favor contáctenos antes de devolver cualquier artículo.

• Debes contactarnos antes de devolver los artículos.

Por favor, intenta contactarme antes de devolver algo.

Limpiar las Herramientas antes de devolver al almacen.

Debes contactar conmigo antes de devolver el artículo.

Cómo usar "avant de rendre, avant de retourner, avant de renvoyer" en una oración en Francés

D’ailleurs, avant de rendre public son calcul final, M.

J’ai hésité avant de retourner à mon clavier.

Je lui sourit avant de retourner l'embrasser amoureusement.

j’attends votre réponse avant de renvoyer la confirmation.

avertit sa partenaire avant de retourner à ses activités.

s'il vous plaît contactez-nous avant de renvoyer l'article.

Avant de renvoyer les données vers ses voitures. »

Certains individus meurent plusieurs fois avant de rendre l’âme.

Avant de retourner chez votre détaillant, visitez ...

Elle voulait décompressée avant de retourner chez elle.