Que es APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN en Francés

• mise en œuvre des programmes d'action
• l'exécution des programmes d' action
• à l'exécution des programmes d' action
• l'application des programmes d' action
• de la mise en œuvre des programmes d'action
• mise en œuvre du programme d'action de
• mise en œuvre de programmes d'action
• l'exécution de programmes d' action
• la mise en oeuvre des programmes d'action
• de l'application des programmes d' action
• œuvre les programmes d' action

Ejemplos de uso de Aplicación de los programas de acción en Español y sus traducciones al Francés

Aplicación de los programas de acción nacionales 61- 70 17.
En œuvre des programmes d'action nationaux 56- 65 15.

Apoyo a la alineación y aplicación de los programas de acción.
Appui à l'alignement et à l'exécution des programmes d'action.

Y aplicación de los programas de acción nacionales 84- 97 17.
Et de mise en œuvre des programmes d'action nationaux 84- 97 19.

J1 Un enfoque coherente para alinear la aplicación de los programas de acción con la Estrategia.
J1. Une approche cohérente de l'alignement de la mise en œuvre des programmes d'action.

Aplicación de los programas de acción subregionales y regionales en África.
Exécution des programmes d'action sous-régionaux et régionaux en Afrique.

Apoyar, a petición, la aplicación de los programas de acción nacionales(PAN);
Fournir une aide, sur demande, à l'exécution des programmes d'action nationaux;

Aplicación de los programas de acción pre vistos en el apartado 3 del artículo 175 apartado 4 del artículo 175, ex 130 S.
Adoption de programmes d'action à caractère général fixant les objectifs prioritaires à atteindre- article 175, paragraphe 3, ex article 130 S.

Promover conjuntamente la aplicación de los programas de acción nacionales pertinentes;
Promouvoir de concert l'application de programmes d'action nationaux appropriés;

Apoyo al fomento de la capacidad institucional y técnica para la preparación, revisión, alineación y aplicación de los programas de acción.
Appui au renforcement des capacités institutionnelles et techniques pour l'établissement, la révision, l'alignement et l'exécution des programmes d'action.

Promoción de la aplicación de los programas de acción nacionales.
Promotion de la mise en œuvre du programme d'action national.

Además, exhorta a los gobiernos que participan en esas deliberaciones regionales a que fomenten activamente la aplicación de los programas de acción resultantes.
Par ailleurs, elle encourage les gouvernements ayant participé a ces délibérations régionales à promouvoir activement la mise en oeuvre des programmes d'action adoptés dans ce cadre.

El apoyo en la preparación y aplicación de los programas de acción subregionales y regionales;
L'appui de la préparation et de la mise en œuvre de programmes d'action sousrégionaux et régionaux;

En el artículo 16 del texto de negociación se prevé la coordinación en el marco de la elaboración y aplicación de los programas de acción.
La question de la coordination, de l'élaboration et de l'application des programmes d'action est abordée à l'article 16 du texte de négociation.

Objetivo: Procurar la aplicación de los programas de acción y las iniciativas relacionadas con el desarrollo de África.
Tableau 10.6 Objectif: Assurer la mise en oeuvre des programmes d'action et des initiatives en faveur du développement de l'Afrique.

Movilizar suficientes recursos financieros para la aplicación de los programas de acción nacionales.
Mobiliser des ressources financières adéquates pour mettre en oeuvre les programmes d'action nationaux.

La aplicación de los programas de acción acordados y de los programas futuros exige claramente la financiación de esas actividades.
La mise en oeuvre des programmes d'action arrêtés et des futurs programmes exige clairement le financement de ces activités.

Presentar informes anuales a los órganos legislativos pertinentes sobre la aplicación de los programas de acción de Bruselas y de Almaty;
Faire rapport chaque année aux organes délibérants concernés sur la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles et du Programme d'action d'Almaty;

Consideramos que la aplicación de los programas de acción del Pacto de paz serán una piedra angular importante en la estructura de paz en nuestra región.
Nous estimons que la mise en œuvre du programme d'action du Pacte de paix sera l'une des pierres angulaires de l'architecture de la paix dans notre région.

Esta División sirve como centro de coordinación para las actividades de seguimiento y supervisión de los progresos en la aplicación de los Programas de Acción para estos países.
Cette division sert de centre de liaison pour le suivi des progrès réalisés dans l'application des programmes d'action de ces pays.

El objetivo del subprograma es velar por la aplicación de los programas de acción y las iniciativas relacionados con el desarrollo de África.
Ce sous-programme a pour objectif d'assurer la mise en oeuvre des programmes d'action et des initiatives en faveur du développement de l'Afrique.

Comunicación eficaz a las Partes de los resultados de los foros y procesos internacionales que puedan movilizar más recursos para la aplicación de los programas de acción.
J2 Les conclusions des instances et processus internationaux susceptibles d'améliorer la mobilisation de ressources pour l'exécution de programmes d'action sont communiquées dûment aux Parties.

Vigilar la aplicación de los programas de acción de Bruselas, de Almaty y de Barbados y la Estrategia de Mauricio;
Suivre la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles, du Programme d'action d'Almaty, du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice;

Los países, como el mío, propensos a sufrir sequía y desertificación, esperan mucho de la aplicación de los Programas de Acción que figuran en la Convención.
Les pays qui comme le mien sont sujets à la sécheresse et à la désertification placent de grands espoirs dans la mise en oeuvre des programmes d'action contenus dans la Convention.

Presentación de informes sobre la aplicación de los programas de acción como instrumentos eficaces para lograr los objetivos internacionales de desarrollo de los países interesados.
Présentation de rapports sur l'exécution des programmes d'action en tant qu'instruments propres à faciliter la réalisation des objectifs de développement adoptés à l'échelon international pour les pays concernés.

Difusión de material informativo sobre los resultados de los foros y procesos internacionales que pueden aumentar la movilización de recursos para la aplicación de los programas de acción.
Diffuser de la documentation concernant les résultats des forums et processus internationaux susceptibles d'accroître la mobilisation de ressources pour la mise en œuvre de programmes d'action.

Principios para la presentación de informes sobre la aplicación de los programas de acción subregionales y los programas de acción regionales.
Principes d'établissement des rapports sur l'exécution des programmes d'action sous-régionaux et des programmes d'action régionaux.

La Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ha emprendido actividades sobre financiación estratégica(estrategias de financiación, información sobre los gastos y una planificación detallada de las actividades) para la aplicación de los programas de acción nacionales.
Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial du PNUE a entrepris d'agir sur les financements stratégiques(stratégies de financement, informations sur les dépenses et planification détaillée des activités) pour favoriser la mise en œuvre des programmes d'action nationaux.

Podrán optar a financiación de conformidad con el presente Reglamento a efectos de la aplicación de los programas de acción, los programas conjuntos de cooperación tranfronteriza y las medidas especiales.
Peuvent être éligibles à un financement dans le cadre de la mise en œuvre des programmes d'action, des programmes conjoints de coopération transfrontalière et des mesures spéciales.

El ICARDA participó también en la Reunión de los Países Árabes para la Preparación y Aplicación de los Programas de Acción Subregionales de Lucha contra la Desertificación en Asia Occidental y África del Norte.
Il a également participé à la réunion pour la région arabe concernant l'élaboration et l'exécution des programmes d'action nationaux et sousrégionaux pour la lutte contre la désertification en Asie occidentale et en Afrique du Nord.

El representante de la Organización Árabe para el Desarrollo Agrícola subrayó la importancia de la preparación y aplicación de los programas de acción nacionales en los países de la región, así como el establecimiento de un sistema regional de cooperación.
Le représentant de l'Organisation arabe pour le développement agricole a insisté sur l'importance de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes d'action nationaux dans les pays de la région, ainsi que de l'établissement d'un système régional d'action en réseau.