Que es APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN en Inglés

• implementation of action programmes
• implementation of the programmes of action
• implementing action programmes
• implementation of the aps

Ejemplos de uso de Aplicación de los programas de acción en Español y sus traducciones al Inglés

Aplicación de los programas de acción.
The implementation of action programmes.

Un enfoque coherente para alinear la aplicación de los programas de acción con la Estrategia.
A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes to The Strategy.

Las Partes contratantes trabajarán en estrecha colaboración, ya sea directamente o a través de las organizaciones intergubernamentales competentes, en la elaboración y aplicación de los programas de acción.
The Contracting Parties shall work closely together, directly and through relevant intergovernmental organizations, in the elaboration and implementation of action programmes.

Examen de la aplicación de los programas de acción subregionales.
Review of subregional action programme implementation.

Sin embargo, se ha observado un progreso limitado en lo relativo a la aplicación de los Programas de Acción Nacionales.
Limited progress, however, has been noted with regard to National Action Programme implementation.

Promoción de la aplicación de los programas de acción nacionales.
Promotion of national action programme implementation.

Iii Existen asociaciones entre los sectores público y privado que apoyen la aplicación de los programas de acción(en todos los niveles);
Public/private partnerships are in place to support implementation of the APs(at all levels);

Objetivo: Procurar la aplicación de los programas de acción y las iniciativas relacionadas con el desarrollo de África.
Objective: To ensure implementation of the action programmes and initiatives on African development.

Las comisiones orgánicas deben asegurarse de que realicen una contribución positiva al proceso de aplicación de los programas de acción aprobados por las grandes conferencias mundiales.
Functional commissions must ensure that they add value to the process of implementing the programmes of action adopted by the major global conferences.

Presentación de informes sobre la aplicación de los programas de acción como instrumentos eficaces para lograr los objetivos internacionales de desarrollo de los países interesados.
Reporting on the implementation of the programmes of action as effective tools for reaching the international development goals of the countries concerned.

También examinó los informes de las Partes países desarrollados sobre las medidas adoptadas para ayudar a la preparación y aplicación de los programas de acción de todas las regiones.
It also considered reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of all regions.

Progresos sustanciales en la aplicación de los programas de acción e iniciativas sobre África.
Substantial progress in the implementation of the action programmes and initiatives on Africa.

Esta División sirve como centro de coordinación para las actividades de seguimiento y supervisión de los progresos en la aplicación de los Programas de Acción para estos países.
This Division serves as the focal point for the follow-up and monitoring of progress in the implementation of the Programmes of Action for these countries.

El objetivo del subprograma es velar por la aplicación de los programas de acción y las iniciativas relacionados con el desarrollo de África.
The objective of the subprogramme is to ensure implementation of the action programmes and initiatives on African development.

Celebración de consultas periódicas con el fin de coordinar las iniciativas de las dos instituciones para ayudar a las Partes a alinear la aplicación de los programas de acción.
Hold regular consultations in order to coordinate actions of the two institutions in assisting Parties in the alignment of the implementation of action programmes.

Debido a las amplias diferencias en el estado de elaboración y aplicación de los programas de acción, las directrices los clasifican en cuatro categorías.
Because of the broad variations in the state of development and implementation of APs, the guidelines classify them into four categories.

En el plano de la aplicación de los programas de acción dimanados de las disposiciones de la Convención, se han determinado algunos obstáculos importantes, con independencia de la situación geográfica.
At the level of implementing action programmes emerging from the provisions of the Convention, bottlenecks have been identified irrespective of geographic location.

A continuación se presenta una reseña de algunos de los principales cambios conceptuales que están teniendo lugar en esferas que son decisivas para el diseño y la aplicación de los programas de acción.
The following is a review of some of the major conceptual changes which are taking place in fields critical to the design and implementation of the APs.

Las lecciones extraídas de la preparación y aplicación de los programas de acción indican que la falta de capacidad es el principal impedimento para la aplicación eficaz.
Lessons learned from the preparation and implementation of APs have identified a lack of capacity as the major impediment to successful implementation..

Difusión de material informativo sobre los resultados de los foros y procesos internacionales que pueden aumentar la movilización de recursos para la aplicación de los programas de acción.
Dissemination of information material concerning outcomes of international forums and processes that have the potential to enhance resource mobilization for implementation of action programmes.

Análisis de los ajustes que requiere el proceso de elaboración y aplicación de los programas de acción, incluido el estudio del cumplimiento mejorado de las obligaciones dimanantes de la Convención.
Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention.

Entre otras cosas consiste en una estrategia que subraya la partici-pación de la población local y de las organizaciones no gubernamentales en la preparación y la aplicación de los programas de acción.
Among other things, it consists of a strategy which underscores the participation of local populations and non-governmental organizations in the preparation and implementation of action programmes.

La UNCTAD ha desempeñado la función de centro de coordinación en el sistema de las Naciones Unidas para la aplicación de los programas de acción en favor de los países menos adelantados para los decenios de 1980 y 1990.
UNCTAD has played the role of focal point within the United Nations system for the implementation of the programmes of action for the least developed countries for the 1980s and 1990s.

Cabe también pensar en las contribuciones de las organizaciones no gubernamentales(ONG) puesto que la Convención da especial importancia a la participación popular y al papel que ésta puede desempeñar en la preparación y aplicación de los programas de acción.
There is also a case for contributions from non-governmental organizations(NGOs) because of the Convention's emphasis on popular participation and their role in preparing and implementing action programmes.

Además, los grupos deben informar periódicamente al Comité sobre los progresos realizados en la aplicación de los programas de acción por todo el sistema de las Naciones Unidas.
In addition, the groups should periodically report to the Committee on the progress made in the implementation of the programmes of action by the United Nations system as a whole.

También cubrirá la aplicación de los programas de acción elaborados en el marco de la Convención, como los PNA y las ENT, y otros programas que puedan identificarse en el proyecto de evaluación de las necesidades financieras en relación con la Convención.
It will also financially cover the implementation of action programmes developed under the Convention, such as NAPAs and TNAs, and other programmes that may be identified in the financial needs assessment project under the Convention.

Además, se perseguirán objetivos en materia de derechos de las poblaciones indígenas, educación sobre derechos humanos y lucha contra el racismo, mediante la aplicación de los programas de acción de los decenios respectivos.
In addition, objectives in the areas of the rights of indigenous people, human rights eduction and the fight against racism will be pursued through the implementation of the programmes of action for the respective decades.

A medida que el centro de interés del proceso de la Convención se ha desplazado hacia la aplicación de los programas de acción, la CP, y el CRIC en particular, han subrayado la necesidad de cooperación y aportaciones científicas y tecnológicas.
As the emphasis of the Convention process has moved towards the implementation of action programmes, the COP, and particularly the CRIC, have highlighted the need for scientific and technological inputs and cooperation.

Para tal fin, el programa facilitaría a nivel normativo la labor de los organismos intergubernamentales y especiales que se ocupan de África mediante la presentación de estudios de gran calidad, propuestas de acción e informes sobre la marcha de la aplicación de los programas de acción.
To that end, at the policy level the programme would facilitate the work of intergovernmental and ad hoc bodies that discuss Africa through the submission of high-quality studies, proposals for action and progress reports on the status of implementation of action programmes.

Invita al Comité de Ciencia y Tecnología a que, en el marco de la elaboración y aplicación de los programas de acción para luchar contra la desertificación, transmita opiniones que permitan mejorar la aplicación de los métodos para evaluar y vigilar la desertificación;
Invites the Committee on Science and Technology to provide, within the framework of the development and implementation of action programmes to combat desertification, opinions that are likely to enhance the implementation of methods to evaluate and monitor desertification;