Que es AYUDAR A RESOLVER LOS PROBLEMAS en Francés

• aider à résoudre les problèmes
• contribuer à résoudre les problèmes
• contribuer à régler les problèmes
• aider à régler les problèmes
• d'aider à résoudre les problèmes
• contribuer à résoudre les difficultés
• aider à résoudre les problèmes posés

Ejemplos de uso de Ayudar a resolver los problemas en Español y sus traducciones al Francés

Ayudar a resolver los problemas causados por dicha acumulación.
Aider à résoudre les problèmes posés par l'accumulation de ces stocks.

Estos son ejemplos de soluciones sinérgicas que pueden ayudar a resolver los problemas climáticos y, al mismo tiempo, mejorar nuestras vidas.
Ce sont ces types de solutions transversales qui peuvent nous aider à résoudre les défis climatiques tout en améliorant nos vies.

Ayudar a resolver los problemas causados por esa acumulación de existencias.
Contribuer à résoudre les problèmes résultant de l'accumulation de ces armes.

La investigación sobre energías renovables podría ayudar a resolver los problemas energéticos de Europa-afirma Busquin.
Le Commissaire Busquin déclare:«La recherche sur les énergies renouvelables peut contribuer à résoudre les problèmes énergétiques».

Debemos ayudar a resolver los problemas sobre el terreno, en lugar de esperar a que nos inunde la oleada de refugiados políticos y económicos.
Nous devons contribuer à résoudre les problèmes sur le terrain plutôt que d'être submergés par le flot de réfugiés politiques et économiques.

Los conocimientos científicos y las tecnologías se aunan para ayudar a resolver los problemas y orientar la actuación.
Les savoirs scientifiques, Les technologies s'allient pour aider à résoudre Les problèmes et orienter l'action.

Estas políticas deben ayudar a resolver los problemas de información y de coordinación que surgen en el proceso de formación de capital y de aumento de la productividad.
Ces politiques doivent aider à résoudre les problèmes d'information et de coordination qui accompagnent la formation de capital et le relèvement de la productivité.

Soy optimista y creo que las reformas y un sistema de control interno integrado pueden ayudar a resolver los problemas pendientes.
Je suis optimiste et je crois que les réformes et un système intégré de contrôle peuvent contribuer à résoudre les difficultés actuelles.

Millones de jóvenes pronto tendrán que ayudar a resolver los problemas del cambio climático, del agua, de la energía, del transporte y de la educación.
Des milliers de jeunes devront bientôt participer à la résolution des problèmes du réchauffement climatique, de l'eau, de l'énergie, des transports et de l'éducation.

Ellos están en condiciones de asumir responsabilidades en sus sociedades y desean que se les de la oportunidad de ayudar a resolver los problemas de alcance mundial.
Ils sont prêts à accepter des responsabilités au sein de leurs sociétés respectives et veulent qu'on leur donne la possibilité de contribuer à régler les problèmes de dimension mondiale.

Creo que debemos hacer todo lo posible por ayudar a resolver los problemas y mejorar la situación en Bangladesh.
Je pense que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour favoriser la résolution de ces problèmes et améliorer la situation au Bangladesh.

Vii El Departamento ayuda económicamente a las familias con dificultades cuando se requieren servicios de guardería para ayudar a resolver los problemas familiares.
Vii Le Département verse des allocations aux familles en difficulté lorsque la garde des enfants est nécessaire pour les aider à résoudre des difficultés familiales;

Los países desarrollados necesitan hacer más para ayudar a resolver los problemas que encaran los países en desarrollo.
Les pays développés doivent faire plus pour contribuer à la solution des problèmes auxquels sont confrontés les pays en développement.

Además de sus intervenciones en determinados casos, su labor de vigilancia he hecho que se emprendan varias actividades complementarias para ayudar a resolver los problemas observados.
Outre des interventions sur des cas individuels, la surveillance du HCDH a donné lieu à plusieurs activités de suivi pour contribuer à la résolution des problèmes mis en évidence.

Se deben reconocer sus sacrificios y se los debe ayudar a resolver los problemas que afrontan en ese ámbito.
Leurs sacrifices devraient être reconnus et ils devraient être soutenus pour s'attaquer aux difficultés auxquelles ils sont confrontés en la matière.

Por el contrario, el Estado debe ayudar a resolver los problemas y los"órganos consultivos" mencionados en el mismo párrafo tienen también una labor igualmente importante que desempeñar.
L'Etat doit en revanche aider à résoudre les problèmes, et les"organes consultatifs", mentionnés dans le même paragraphe, ont aussi un rôle important à jouer.

¿Cómo una mejor conciliación entre vida profesional y vida privada puede ayudar a resolver los problemas vinculados al envejecimiento demográfico?
Comment une meilleure conciliation entre vie professionnelle et vie privée peut-elle aider à résoudre les problèmes liés au vieillissement démographique?

La aplicación de este Concepto deberá ayudar a resolver los problemas que dificultan la regulación eficaz de la migración y a reducir los riesgos socioculturales, económicos y políticos derivados de la afluencia de inmigrantes.
La mise en œuvre du présent Concept doit contribuer à résoudre les problèmes qui empêchent de gérer efficacement les migrations et de réduire les risques socioculturels, économiques et politiques liés aux flux de migration.

Varios participantes observaron que actualmente no existían mecanismos adecuados para ayudar a resolver los problemas relativos a la libre determinación.
Plusieurs participants ont souligné qu'il n'existait pas actuellement de mécanismes adéquats pour aider à résoudre les problèmes d'autodétermination.

Así pues, la iniciativa comunitaria pretende ayudar a resolver los problemas comunes a determinadas categorías de regiones apartado 2 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 4254/88.
Cette initiative communautaire vise donc à contribuer à la solution de problèmes communs à certaines catégories de régions article 3, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 4254/88.

Todos los signatarios de la Declaración de Sarajevo deberían tomar medidas para ayudar a resolver los problemas que sigue habiendo en esta esfera.
Tous les signataires de la Déclaration de Sarajevo devraient prendre des mesures pour aider à résoudre les problèmes qui persistent dans ce domaine.

La investigación sobre energías renovables podría ayudar a resolver los problemas energéticos de Europa Según declaraciones del Comisario europeo de Investigación, Philippe Busquin, la investigación sobre energías renovables ha cobrado más importancia aún tras los recientes ataques terroristas contra Estados Unidos página 4.
La recherche sur les énergies renouvelables peut contribuer à résoudre les problèmes énergétiques Philippe Busquin, Commissaire en charge de la Recherche, a déclaré que suite aux attentats aux Etats-Unis, la recherche sur les énergies renouvelables s'avérait plus nécessaire encore page 4.

Nuestro personal experimentado y dedicado apoyará a sus técnicos y ofrecerá consejo y la información para ayudar a resolver los problemas más exigentes del diagnóstico del vehículo.
Notre personnel expérimenté et consacré soutiendra vos techniciens et offrira le conseil et l'information pour aider à résoudre les problèmes de diagnostic de véhicule les plus exigeants.

La UE tiene instrumentos de coopera ción que pueden ayudar a resolver los problemas de América latina y a con solidar el proceso democrático.
L'UE possède des instruments de coopéra tion qui peuvent contribuer à résoudre les problèmes auxquels est confrontée l'Amérique latine et à consolider le pro cessus démocratique.

El equipo conjunto del sistema de las Naciones Unidas y el Fondo Mundial se reunirá periódicamente para ayudar a resolver los problemas que detecten los interesados en los países.
L'équipe commune système des Nations Unies-Fonds mondial se réunira régulièrement pour aider à résoudre les problèmes auxquels se heurtent les parties prenantes dans les pays.

En 2008 se proporcionó asistencia a más de 400 auxiliares que pueden ayudar a resolver los problemas de los niños de modo inmediato aprovechando el conocimiento que tienen de sus entornos.
En 2008, un soutien a été apporté à plus de 400 assistants, qui peuvent aider à résoudre les problèmes des enfants sur place en mettant à profit les connaissances qu'ils ont de leurs antécédents.

Michael, 18, Haití."Me alegra mucho participar en esta actividad porque podré ayudar a resolver los problemas que afectan a mi vecindario, como los sitios insalubres y peligrosos.
Michael, 18 ans Je suis très content de participer à cette activité car je peux contribuer à résoudre les problèmes de mon quartier, comme les lieux insalubres et dangereux.

Se debe prestar atención especial a las biotecnologías que pueden ayudar a resolver los problemas de seguridad alimentaria de África y de los países menos adelantados.
Il faudrait accorder une attention toute particulière aux biotechnologies susceptibles de faciliter le règlement des problèmes de sécurité alimentaire des pays africains et des pays les moins avancés.

En el caso de esas personas desempleadas, aunque los mercados de trabajo por sí mismos pueden ayudar a resolver los problemas inmediatos de sustento, no son suficientemente eficaces y, sobre todo, no ofrecen soluciones duraderas.
Pour ces chômeurs, les allocations de chômage en soi peuvent bien aider à résoudre les problèmes quotidiens immédiats, mais elles ne sont pas assez efficaces et surtout, elles ne durent pas longtemps.

Numerosas delegaciones aseguraron que los expertos, la tecnología y los recursos financieros de los países desarrollados podían ayudar a resolver los problemas del desarrollo de la infraestructura urbana, la gestión de los desechos y la planificación urbana general en los países en desarrollo.
Plusieurs délégations ont fait remarquer que le savoir-faire, la technologie et les ressources financières des pays développés pourraient aider à résoudre les problèmes de modernisation de l'infrastructure urbaine, de gestion des déchets et de planification urbaine globale dans les pays en développement.

Cómo usar "ayudar a resolver los problemas" en una oración en Español

Ayudar a resolver los problemas de estructura financiera.

Ayudar a resolver los problemas de financiación operativa.

6%), ayudar a resolver los problemas de seguridad (16.

Puedo ayudar a resolver los problemas de San Diego.

¿Procuro ayudar a resolver los problemas de los demás?

Ayudar a resolver los problemas cotidianos desde la nueva situación.

Ayudar a resolver los problemas de calidad de la empresa.

Trabajar es eso, ayudar a resolver los problemas de otras personas.

"También nos enfocamos en ayudar a resolver los problemas del público.

También puede ayudar a resolver los problemas que su batería tenga.

Cómo usar "aider à résoudre les problèmes, contribuer à résoudre les problèmes" en una oración en Francés

Il est destiné à aider à résoudre les problèmes d'extinction.

Ce sentier des motivations conscientes doit aider à résoudre les problèmes affectifs.

Contribuer à résoudre les problèmes de sécurité routière et limiter la saturation des pénétrantes urbaines de Montpellier.

Nous avons donc appliqué aujourd’hui une modification qui devrait contribuer à résoudre les problèmes de latence en jeu.

Si vous réduisez le taux d'humidité à l’intérieur du bâtiment aux niveaux indiqués, cela peut contribuer à résoudre les problèmes de condensation de surface.

Une suspicion qui, évidemment, ne fait qu’aggraver une situation sociale déjà tendue et ne peut donc nullement contribuer à résoudre les problèmes qu’elle dénonce.

L’offre de services consiste essentiellement à contribuer à résoudre les problèmes rencontrés une fois le travailleur en entreprise.

L'association a besoin de votre support financier pour contribuer à résoudre les problèmes majeurs de la civilisation d’aujourd’hui.

Personne de communication, elle sera à même d'analyser et de contribuer à résoudre les problèmes techniques et humains liés à sa fonction.

Par ailleurs, on observe que le pardon peut contribuer à résoudre les problèmes de sommeil et à soigner des maladies comme le cancer.