Que es AYUDAR A RESOLVER LOS PROBLEMAS en Inglés

• help solve the problems
• helping to resolve the problems

Ejemplos de uso de Ayudar a resolver los problemas en Español y sus traducciones al Inglés

Ayudar a resolver los problemas por TeamViewer.
Help solve the problems by teamviewer.

Recuerde que es responsabilidad de su supervisor ayudar a resolver los problemas.
Remember that it is your supervisor's responsibility to help solve problems.

Puede ayudar a resolver los problemas como familia.
It can help work out problems together as a family.

El tratamiento de osteocondrosis puede ayudar a resolver los problemas de infertilidad.
Treatment of osteochondrosis can help to solve problems with fertility.

¿Puede ayudar a resolver los problemas que afirman los expertos o no?
Can it help to resolve the issues that are claimed by experts or not?

A los hombres les gusta sentirse necesitados y les gusta ayudar a resolver los problemas.
Men like to feel needed, they like to help solve problems.

¿Quieres ayudar a resolver los problemas del mundo?
Do you want to help solve the problems of the world?

El trabajo del Defensor del Cliente es ayudar a resolver los problemas o las quejas.
It is the Ombudsman's job to aid in the resolution of problems or complaints.

Esto puede ayudar a resolver los problemas que están causando el sufrimiento.
This can help to resolve the problems causing the distress.

Netanyahu dijo que es un interés"claro" de Israel ayudar a resolver los problemas de agua y electricidad de Gaza.
Netanyahu said it is a"clear" Israeli interest to help resolve Gaza's water and electricity woes.

Podemos ayudar a resolver los problemas de las empresas de los Estados Unidos en busca de visas de trabajo para extranjeros.
We can help to resolve issues for United States companies seeking work visas for foreign nationals.

Es preciso poner en juego todas nuestras fuerzas para cumplir esos mandatos y ayudar a resolver los problemas que enfrentamos.
All forces must be brought to bear to meet our mandates and help to address the problems we face.

También puede ayudar a resolver los problemas que su batería tenga.
It can also help you solve the problems that your battery comes across.

La realización de esfuerzos internacionales coordinados para aportar capacitación e inversiones infraestructurales para mejorar la manipulación y el procesamiento del pescado pueden ayudar a resolver los problemas de deterioro y contaminación.
Coordinated international efforts to provide training and infrastructural investment for improved fish handling and processing may assist in addressing spoilage and contamination concerns.

HP Support Assistant puede ayudar a resolver los problemas del equipo y la impresora.
HP Support Assistant can help resolve computer and printer problems.

Además, durante los seis meses siguientes al curso, la Autoridad y el ACNUR celebraron reuniones periódicas a fin de identificar dificultades, obtener información actualizada y ayudar a resolver los problemas de los empleados.
Moreover, during the six months following the completion of the course, the Authority and the UNHCR conducted periodic meetings in order to identify difficulties, receive updates and assist in solving problems the employees encountered.

La raíz de la maca puede ayudar a resolver los problemas causados por las fluctuaciones hormonales.
Maca root can help solve problems caused by hormonal fluctuations.

El presente anexo completa el cuerpo del informe con una lista de comprobación de acciones concretas extraídas de informes anteriores que podrían ayudar a resolver los problemas humanitarios inmediatos y a mejorar la situación sobre el terreno.
This annex supplements the body of the report with a checklist of specific action items drawn also from previous reports which would help to address immediate humanitarian concerns and improve the situation on the ground.

Pero en el mundo moderno del consumidor, en lugar de ayudar a resolver los problemas de sobrepoblación del planeta, toman decisiones sobre reducción de la población artificialmente.
But in today's consumer world, instead of helping to resolve the problems of the human population, decisions are taken to artificially reduce it.

La Sra. GALLAGHER(Asociación General de Adventistas del Séptimo Día) dice que, aunque es difícil movilizar el apoyo a las mujeres, la potenciación de su papel es fundamental, ya que las mujeres constituyen la mitad de la población mundial, y, si se las puede ayudar a resolver los problemas a los que se enfrentan, mejorará la calidad de vida de todos.
Mr. GALLAGHER(General Conference of Seventh-day Adventists) said that, although it was difficult to mobilize support for women, their empowerment was vital as they made up half of the world's population and if they could be helped to solve the challenges facing them, the quality of everyone's life would be enhanced.

¿Es un fin en sí mismo o un recorrido, un proceso que puede ayudar a resolver los problemas de las vidas cotidianas del común de la gente?
Is it an end in and of itself or a journey, a process that can help solve problems in the daily lives of ordinary people?

En cualquier caso, si bien los mercados de futuros pueden ayudar a resolver los problemas relacionados con las fluctuaciones de los precios, no sirven para hacer frente al descenso a largo plazo de los precios de los productos básicos y las tendencias comerciales negativas de los países que dependen de los productos básicos.
In any case, while futures markets may help to address problems related to price variability, they can not address the issue of long-term declines in commodity prices and negative terms of trade trends for commodity-dependent countries.

Considera que tal mecanismo, basado en los principios de equidad, transparencia, inclusión y participación, puede ayudar a resolver los problemas de reembolso de la deuda soberana y los litigios al respecto con equidad y eficacia.
In his estimation, such a mechanism- based on the principles of equity, transparency, inclusion and participation- can help resolve sovereign debt payment difficulties and disputes fairly and efficiently.

El objetivo del régimen de protección de los refugiados es, por sobre todas las cosas, ayudar a resolver los problemas de las personas cuyos derechos y libertades se ven violados y amenazados, y apoyar el derecho de los Estados a vivir en paz entre sí.
The refugee protection regime is, above all, designed to help resolve the problems of individuals whose rights and liberties are violated and threatened, and to support the rights of States to live in peace with one another.

En el proyecto también se ha hecho un inventario de los usos innovadores de las nuevas tecnologías, las nuevas fuentes de datos y los nuevos enfoques institucionales que pueden ayudar a resolver los problemas, reducir los costos y aumentar la eficiencia de los sistemas estadísticos en los países en desarrollo.
The project has also compiled an inventory of innovative uses of new technologies, new data sources and new organizational approaches that can help to meet challenges, reduce costs and improve efficiency of statistical systems in developing countries.

Se deben reconocer sus sacrificios y se los debe ayudar a resolver los problemas que afrontan en ese ámbito.
Their sacrifices should be recognized and they should be supported in tackling the problems they faced in that regard.

La UNCTAD debe proseguir el Programa Empretec a fin de ayudar a los países a fomentar la capacidad empresarial y la innovación y competitividad de las PYME y ayudar a resolver los problemas de acceso a los mercados, las técnicas empresariales, la financiación y la tecnología.
UNCTAD should continue the Empretec Programme to assist countries to build up entrepreneurial capabilities and innovative and competitive SMEs and to help resolve problems of access to markets, business skills, finance and technology.

Numerosas delegaciones aseguraron que los expertos, la tecnología y los recursos financieros de los países desarrollados podían ayudar a resolver los problemas del desarrollo de la infraestructura urbana, la gestión de los desechos y la planificación urbana general en los países en desarrollo.
Many delegations stated that developed-country expertise, technology and financial resources could help in addressing the problems of urban infrastructure development, waste management and comprehensive urban planning in developing countries.

Cabe señalar que las orientaciones sobre las buenas prácticas que está preparando el IPCC pueden ser pertinentes en la preparación de los inventarios por las Partes y ayudar a resolver los problemas relacionados, entre otras cosas, con los factores de emisión y los datos de actividad de manera general véase el cuadro 10.
It should be noted that the guidance on good practices under development by the IPCC may be relevant to the preparation of inventories by Parties, and may help solve the problems related to, inter alia, emission factors and activity data in a comprehensive way see table 10.

Entre las posibilidades que brindan las biotecnologías vegetales para la agricultura figuran una amplia gama de técnicas que parecen ofrecer una oportunidad real de ayudar a resolver los problemas de los países en desarrollo, sobre todo porque esas tecnologías ofrecen"instrumentos" que podrían aportar una solución a unos problemas agronómicos que pueden ser muy específicos del lugar afectado.
The potential of plant biotechnologies for agriculture includes a diverse range of techniques which appear to offer real scope for helping solve the problems of developing countries, particularly since they provide potential"tools" to solve agronomic problems which may be highly location specific.