Que es CONTINUAR IMPLEMENTANDO en Francés

• continuer de mettre en œuvre
• poursuivre la mise en œuvre
• continuer à mettre en œuvre

Ejemplos de uso de Continuar implementando en Español y sus traducciones al Francés

Mm Continuar implementando el Programa Integral de lucha contra la Violencia basada en Género.
Mm Continuer à mettre en œuvre le Programme global de lutte contre la violence fondée sur le genre;

Finalmente, señor Presidente, considero que las autoridades búlgaras deberían aprovechar esta oportunidad de continuar implementando las reformas necesarias en el tiempo más corto posible.
Je pense enfin, Monsieur le Président, que les autorités bulgares devraient profiter de cette occasion pour poursuivre la mise en œuvre des réformes nécessaires et cela dans les plus brefs délais possibles.

La comunidad mundial debe continuar implementando estos enfoques si desea contener y prevenir futuras crisis.
La communauté mondiale doit continuer à mettre ces approches en pratique pour enrayer et conjurer de nouvelles crises.

Continuar implementando programas y medidas destinados a garantizar el derecho a la salud y el derecho a la educación(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre de programmes et de mesures visant à garantir l'exercice des droits à la santé et à l'éducation(Cuba);

Sra. Mixco Sol de Saca( El Salvador): Es un honor para mí dirigir me a este foro mundial a fin de reafirmar el compromiso y la voluntad política de el Gobierno de El Salvador de continuar implementando los principios, metas y estrategias acordadas en la Declaración y el Plan de Acción contenidos en el documento final de el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, titulado" Un mundo apropiado para los niños" resolución S-27/2, anexo.
Mme Mixco Sol de Saca(El Salvador)(parle en espagnol): C'est un honneur pour moi de prendre la parole dans cette enceinte mondiale pour réaffirmer l'attachement et la volonté politique du Gouvernement salvadorien à la poursuite de la mise en œuvre des principes, buts et stratégies convenus dans la Déclaration et le Plan d'action figurant dans le document final de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'ONU intitulée> résolution S-27/2, annexe.

Continuar implementando su plan de alfabetización a nivel nacional hasta lograr la completa erradicación del analfabetismo(Estado Plurinacional de Bolivia);
Continuer de mettre en œuvre son plan d'alphabétisation au niveau national en vue d'éliminer totalement l'illettrisme(État plurinational de Bolivie);

El proyecto de presupuesto por programas incluye recursos para continuar implementando un sistema de planificación de los recursos institucionales y, de forma paralela, aplicar las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.
Des crédits sont inscrits au projet de budget-programme afin de poursuivre la mise en place d'un progiciel de gestion intégré et concomitamment à l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public.

Continuar implementando los programas sociales de la Red de Asistencia e Integración social para eliminar la indigencia y abatir la pobreza a menos del 10%, y seguir abatiendo la desigualdad en la distribución del ingreso.
Poursuivre la mise en œuvre des programmes sociaux du réseau d'assistance et d'intégration sociale en vue d'éliminer l'indigence et d'abaisser le taux de pauvreté à moins de 10% de la population, tout en continuant à réduire les inégalités dans la répartition des revenus;

La Alta Comisionada para los Derechos Humanos reiteró la importancia de continuar implementando todas sus recomendaciones anteriores y manifestó su aspiración a que se mantuvieran los mecanismos establecidos en 2006 para supervisar la aplicación.
La Haut-Commissaire aux droits de l'homme a réaffirmé qu'il importait de continuer de mettre en œuvre toutes ses précédentes recommandations, et exprimé l'espoir que les mécanismes établis en 2006 pour superviser la mise en œuvre seraient maintenus.

El Comité exhorta al Estado parte a continuar implementando políticas de inclusión social y de desarrollo con identidad que reduzcan los niveles de desigualdad y pobreza, y a mejorar el disfrute por parte de los pueblos indígenas y afrodescendientes de los derechos económicos, sociales y culturales, a fin de eliminar esta discriminación estructural que tiene raíces históricas dentro del Estado parte.
Le Comité exhorte l'État partie à continuer de mettre en œuvre des politiques d'intégration sociale et de développement destinées à réduire les inégalités et la pauvreté, et à promouvoir la jouissance par les peuples autochtones et les communautés d'ascendance africaine des droits économiques, sociaux et culturels, en vue de mettre fin à la discrimination structurelle qui est ancrée dans l'histoire de l'État partie.

En la misma resolución, la Asamblea General reconoció la importancia de continuar implementando programas y medidas nacionales para eliminar el analfabetismo en todo el mundo y solicitó a la UNESCO que reforzara su función coordinadora y catalizadora en la lucha contra el analfabetismo.
Dans la même résolution, sachant qu'il importait de poursuivre la mise en œuvre des mesures et programmes nationaux pour éliminer l'analphabétisme dans le monde entier, l'Assemblée a prié l'UNESCO de renforcer son rôle de coordonnateur et de catalyseur dans la lutte contre l'analphabétisme.

El Comité exhorta al Estado parte a continuar implementando políticas de inclusión social y de desarrollo con identidad que reduzcan los niveles de desigualdad y pobreza, a fin de eliminar la discriminación estructural e histórica dentro del Estado parte.
Le Comité engage instamment l'État partie à continuer d'appliquer des politiques d'intégration sociale et de développement identitaire qui réduisent les inégalités et la pauvreté en vue d'éliminer la discrimination structurelle et historique.

El Comité exhorta al Estado parte a continuar implementando políticas de inclusión social que reduzcan los niveles de desigualdad y pobreza, a fin de eliminar la discriminación estructural e histórica dentro del Estado parte.
Le Comité engage l'État partie à continuer de mettre en œuvre des politiques d'intégration sociale qui réduisent les inégalités et la pauvreté en vue d'éliminer la discrimination structurelle et historique dans le pays.

La Alta Comisionada reafirma la pertinencia de continuar implementando todas sus recomendaciones formuladas en años anteriores, cuyos contenidos siguen teniendo vigencia, y alienta a seguir trabajando de manera conjunta y sistemática en su implementación.
La HautCommissaire insiste de nouveau sur l'importance de poursuivre la mise en œuvre de toutes les recommandations qu'elle a formulées les années précédentes, qui restent valables, et encourage les acteurs concernés à continuer à collaborer systématiquement dans ce but.

El Salvador reafirma su compromiso de continuar implementando la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, los cuales constituyen la base programática y estratégica del Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo, en el período 2001-2010.
El Salvador réaffirme son engagement de poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de paix, qui constituent la base programmatique et stratégique de la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la paix et de la non-violence au profit des enfants du monde pour la période 2001-2010.

Reconociendo la importancia de continuar implementando programas y medidas nacionales para erradicar el analfabetismo en todo el mundo, como se determinó en el Marco de Acción de Dakar sobre Educación para Todos, aprobado el 28 de abril de 2000 en el Foro Mundial sobre Educación, y en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y reconociendo también en tal sentido la importante contribución de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular mediante, entre otras cosas, métodos pedagógicos innovadores en materia de alfabetización.
Consciente qu'il importe de continuer à mettre en œuvre des mesures et programmes nationaux pour éliminer l'analphabétisme partout dans le monde, conformément au Cadre d'action de Dakar sur l'éducation pour tous, adopté le 28 avril 2000 au Forum mondial sur l'éducation5, et aux objectifs du Millénaire pour le développement, et à cet égard mesurant bien aussi l'importance de la contribution qu'apportent la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, notamment par les méthodes pédagogiques innovantes employées pour l'alphabétisation.

Reconociendo la importancia de continuar implementando programas y medidas nacionales para reducir el analfabetismo en todo el mundo, como se determinó en el Marco de Acción de Dakar sobre Educación para Todos, aprobado el 28 de abril de 2000 en el Foro Mundial sobre Educación, y en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y reconociendo también en tal sentido la importante contribución de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular mediante, entre otras cosas, métodos pedagógicos innovadores en materia de alfabetización.
Sachant qu'il importe de continuer de mettre en œuvre des mesures et programmes nationaux destinés à réduire l'analphabétisme dans le monde entier, conformément au Cadre d'action de Dakar sur l'éducation pour tous, adopté le 28 avril 2000 lors du Forum mondial sur l'éducation, et aux objectifs du Millénaire pour le développement, et mesurant bien, à cet égard, l'importance de la contribution qu'apportent la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, notamment grâce aux méthodes pédagogiques innovantes employées pour l'alphabétisation.

El gobierno continúa implementando el"Programa de lucha contra la pobreza.
Le Gouvernement poursuit la mise en œuvre du Programme de lutte contre la pauvreté.

El Banco Mundial continúa implementando políticas que debilitan el derecho a la educación y debilitan la capacidad del Estado para garantizarlo.
La Banque mondiale continue à instaurer des politiques qui compromettent le droit à l'éducation et affaiblissent la capacité de l'Etat à le garantir.

Solicitar a la Secretaría General que continúe implementando las recomendaciones emanadas de la Reunión General OEA/CARICOM que tuvo lugar en la sede la Organización de los Estados Americanos en 1998.
De demander au Secrétariat général de continuer à mettre en œuvre les recommandations émanées de la Réunion générale OEA/CARICOM tenue au siège de l'OEA en 1998.

Se espera que la nueva ley facilite más inversiones extranjeras, mientras Myanmar continúa implementando reformas económicas.
La nouvelle loi devrait permettre de faciliter les investissements étrangers au Myanmar alors que le pays met en place des réformes économiques.

Desde 1996, el gobierno de la Coalition(Coalición Australia), dirigida por el primer ministro John Howard, continuó implementando políticas de reformas macroeconómicas.
À partir de 1996, la coalition gouvernementale, dirigée par le Premier ministre John Howard, continua d'implémenter des micro-réformes économiques.

Continuaremos implementado esta ley y trabajaremos juntos para mejorarla en lo que podamos.
Nous continuerons à mettre en œuvre cette loi. Et nous travaillerons ensemble à l'améliorer là où nous le pouvons.

El gobierno continúa implementando el Modelo de Desarrollo Productivo Rural(MDPR) que incentiva la producción de alimentos; Garantiza la seguridad alimentaria y redistribuye la tierra a quienes realmente la trabajan.
Le Gouvernement continue de mettre en œuvre le modèle de développement productif rural axé sur la production de denrées alimentaires, la sécurité alimentaire et la redistribution des terres à ceux qui les travaillent.

El OOPS continuó implementando un nuevo software de servicios bancarios de microfinanciación en línea, que simplifica y moderniza la gestión de las cuentas de los clientes, así como las operaciones de crédito y la gestión financiera y de cuentas.
L'Office a continué de mettre en place de nouveaux logiciels de microcrédit en ligne, ce qui permet de rationaliser et de moderniser la gestion des comptes clients, ainsi que les activités liées au crédit, à la tenue des comptes et à la gestion financière.

La fuerza pública continuó implementando su plan de guerra contra los grupos armados ilegales, y en particular contra las guerrillas a través del"Plan Consolidación", que reemplazó al"Plan Patriota.
Les forces de sécurité ont poursuivi la mise en œuvre de leur plan de guerre contre les groupes armés illégaux, en particulier contre les guérillas, dans le cadre du qui a remplacé l'ancien.

En este sentido, el INAU continúa implementando el Proyecto 300, que otorga una beca escolar a las familias de niños en situación de calle, exigiendo como contraparte acciones referidas al reingreso al sistema escolar.
Dans ce cadre, l'INAU poursuit la mise en œuvre du, qui consiste à attribuer une bourse scolaire aux familles d'enfants des rues en échange de la réintégration des enfants dans le système scolaire.

Podemos asegurarles que continuaremos implementando los programas de educación para el desarme nuclear, y aquí quisiera también rápidamente compartir con ustedes que el OPANAL, desde el año 2009, viene implementando los cursos sobre los desafíos nucleares.
Soyez assurés que nous continuerons à mener des programmes d'éducation en rapport avec le désarmement nucléaire, et j'aimerais, sur ce point, dire rapidement que depuis 2009, l'OPANAL propose des cours de formation sur les défis du nucléaire.

ONUHábitat continuará implementando sus actividades a nivel regional y de país de acuerdo con los objetivos del marco normativo y operacional mejorado, como se describe en el plan estratégico e institucional de mediano plazo.
ONU-Habitat continuera de mettre en œuvre ses activités aux niveaux régional et national conformément aux objectifs du cadre normatif et opérationnel renforcé, tel qu'esquissé dans le plan stratégique et institutionnel à moyen terme.

A pesar de las crisis mundiales, el Gobierno continúa implementando políticas de equidad social y reducción de la pobreza, mediante importantes inversiones en infraestructura, educación, salud y otros ámbitos para construir capital humano y social.
Malgré les crises mondiales, le Gouvernement continue de mettre en œuvre des politiques d'équité sociale et de réduction de la pauvreté, investissant massivement dans l'infrastructure, éducation, la santé et d'autres secteurs encore afin de constituer un capital humain et social.

Cómo usar "continuar implementando" en una oración en Español

¿Podríamos, después de esta crisis, continuar implementando prácticas que beneficien al medio ambiente?

- El que exhorta a continuar implementando campañas sobre el uso de las criptomonedas.

El científico destacó que los esfuerzos persisten para continuar implementando acciones para su conservación.

La entidad también debe continuar implementando su Plan de Acción sobre el Cambio Climático.

Por eso, se hace necesario continuar implementando políticas públicas con enfoques preventivos, destacaron las autoridades.

El objetivo a largo plazo es continuar implementando sistemas de biodigestores por todo el departamento.

Por su parte el Intendente Alberto Descalzo reafirmó la necesidad de continuar implementando estas iniciativas.

Continuar implementando todas aquellas mejoras que en beneficio de los colegiados y los usuarios sean necesarios.?

Sin embargo, Charpak señaló que se presentan barreras para continuar implementando este método en el domicilio.

En el futuro, tenemos la intención de continuar implementando capital adicional en nuestra estrategia de activos digitales".

Cómo usar "continuer à mettre en œuvre, continuer de mettre en œuvre, poursuivre la mise en œuvre" en una oración en Francés

Le projet offre une solution écologiquement viable au problème des déchets, que les communautés pourront continuer à mettre en œuvre elles-mêmes à l'avenir.

Même si l'immigration est en baisse, le Conseil fédéral estime qu'il faut continuer à mettre en œuvre des mesures de gestion ciblées.

Continuer à mettre en œuvre une politique salariale modérée.

continuer à mettre en œuvre les divers plans et programmes d’investissement nationaux, et examiner et réviser le

Continuer à mettre en œuvre des réformes structurelles est une condition indispensable pour permettre à la politique hardie de la BCE de réussir.

Nous allons maintenir le cap et continuer de mettre en œuvre le travail que nous avons fixé avec Emmanuel Macron.

Il conduirait l’Iran à poursuivre la mise en œuvre d’un armement nucléaire contre l'agression américano-israélienne.

De plus, la Ville entend poursuivre la mise en œuvre de projets liés à la ville intelligente.

Un gouvernement conservateur va continuer à mettre en œuvre ces réformes.

Leur respect ne dispense pas de poursuivre la mise en œuvre du principe d optimisation mentionné ci-dessus.