Que es CONTROL DEL PROGRAMA en Francés

• contrôle du programme
• de contrôle du programme
• suivi du programme

Ejemplos de uso de Control del programa en Español y sus traducciones al Francés

Los procedimientos de control del programa.
Les procédures de contrôle du programme.

Transfiere el control del programa a una subrutina, función o procedimiento DLL.
Transfère le contrôle du programme à une sous-routine, à une fonction ou à une procédure DLL.

Sin embargo, debe hacerse todo lo posible para que el país conserve el control del programa.
Mais tout devrait être fait pour que le pays garde la maîtrise du programme.

Este concepto se relaciona con la elaboración del gráfico de flujo de control del programa con un nodo para cada declaración o bloque de instrucciones secuenciales.
Ce concept est lié à dessiner le graphe de flot de contrôle du programme avec un noeud pour chaque instruction ou bloc d'instructions séquentielles.

Asegurarse de que se realizan auditorías para comprobar el funcionamiento eficaz del sistema de gestión y control del programa operativo;
Elle s'assure que des audits sont réalisés en vue de vérifier le bon fonctionnement du système de gestion et de contrôle du programme opérationnel;

Garantizar que los sistemas de gestión y control del programa operativo se establezcan de conformidad con los artículos 57 a 61 y funcionen eficazmente;
Ils s'assurent que les systèmes de gestion et de contrôle du programme opérationnel sont établis conformément aux articles 57 à 61, et qu'ils fonctionnent efficacement;

De ninguna manera los militares americanos entregarán jamás el control del programa Stargate.
Il n'y a aucune chance pour que l'armée américaine abandonne le contrôle du programme Stargate.

Que existen fallos graves en los sistemas de gestión y control del programa que suponen un riesgo para la contribución comunitaria ya abonada en favor de este;
Il existe une grave insuffisance du système de gestion ou de contrôle du programme qui a mis en péril la participation communautaire déjà versée au programme;.

La descripción de las reglas y procedimientos específicos de control del programa operativo.
La description des modalités et procédures spécifiques de contrôle du programme opérationnel.

Actividad: Preparación, presentación, supervisión y control del programa y los presupuestos bienales, y presentación de informes a los órganos rectores y al Director General sobre la ejecución financiera de los presupuestos aprobados.
Activité: Établir, présenter, suivre et contrôler le programme et les budgets biennaux; rendre compte de l'exécution des budgets au Directeur général et aux organes directeurs.

Por lo tanto, el desarrollo únicamente puede recuperar su papel central si las Naciones Unidas asumen el control del programa económico internacional.
La centralité du développement ne peut donc être rétablie que si l'ONU assume le contrôle de l'agenda économique international.

Cuando se observe una deficiencia grave en el sistema de gestión y control del programa que afecte a la fiabilidad del procedimiento de certificación de los pagos y con respecto a la cual no se hayan adoptado medidas correctoras, o.
Il existe une grave insuffisance du système de gestion ou de contrôle du programme qui affecte la fiabilité de la procédure de certification des paiements et pour laquelle les mesures de correction n'ont pas été prises; ou.

Este tema se incluyó también en el orden del día de la siguiente reunión del Comité de control del Programa operativo federal.
Cette question a également été inscrite à l'ordre du jour de la réunion suivante du comité de suivi du programme opérationnel fédéral.

Desempeñó una función fundamental en la negociación, ejecución y control del Programa de vigilancia intensificada del FMI supervisado por funcionarios del Fondo.
Rôle de premier plan dans la négociation, l'application et le contrôle du programme suivi par le Fonds monétaire international et du programme de surveillance renforcée du Fonds.

Este crédito se destina a financiar los gastos de asistencia técnica o administrativa vinculados a la definición, preparación, gestión, seguimiento, auditoría y control del programa o de los proyectos.
Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses d'assistance technique et/ou administrative liées à l'identification, à la préparation, à la gestion, au suivi, à l'audit et au contrôle du programme ou des projets.

Vigilancia y Control del Programa de Fortificación de Alimentos, a través del Sistema de Garantía de Calidad que incluye sal con yodo, azúcar con vitamina A y harinas de trigo y de maíz con hierro, Acido fólico y otras vitaminas del complejo B.
Surveillance et contrôle du programme de fortification des aliments grâce au système de garantie de la qualité faisant appel au sel iodé, au sucre complété de vitamines A et de farines de blé et de maïs enrichies de fer, d'acide folique et d'autres vitamines du complexe B.

Presidido por el Sr. Cornu, el Comité de Expertos, que desempeña un papel importante en el desarrollo y control del programa, se reunió en dos ocasiones.
Le Comité d'experts, qui joue un rôle important dans le développement et le suivi du programme, s'est réuni deux fois, présidé par M. Cornu.

Esos riesgos existen en distintos niveles y con distintos niveles de probabilidad, por ejemplo: a riesgos externos ajenos al control del programa; b riesgos a nivel del programa que afectarán a cada uno de los proyectos que se ejecuten en él; y c riesgos a nivel de proyecto que son específicos para un proyecto del programa..
Ces risques surgissent à différents niveaux, et les niveaux de probabilité sont différents. Ainsi, il peut s'agir a de risques extérieurs échappant au contrôle du programme; b de risques au niveau du programme, qui affecteront tous les projets relevant de ce dernier; et c de risques au niveau des projets, qui sont spécifiques à un projet.

Rheinmetall Canadá ofrece ISS en colaboración con Saab en Suecia subsidiaria de Rheinmetall canadiense tiene como contratista principal responsable del desarrollo e integración de sistemas, el control del programa y la logística integrada.
Rheinmetall Canada offre ISS en collaboration avec SAAB AB en Suède Rheinmetall filiale canadienne a comme principal entrepreneur responsable du développement et de l'intégration des systèmes, le contrôle du programme et de la logistique intégrée.

El programa tiene riesgos inherentes debidos a acontecimientos externos negativos que escapan al control del programa del país que podrían dificultar el logro de resultados.
Le programme est exposé au risque naturellement lié aux événements extérieurs échappant au contrôle du programme de pays et susceptibles de compromettre les résultats visés.

La Comisión y las autoridades de auditoría se reunirán periódicamente, una vez al año como mínimo salvo que acuerden otra cosa entre sí, con el fin de examinar de forma conjunta el informe de control y el dictamen anuales presentados en virtud de lo dispuesto en el artículo 61 y de cambiar impresiones sobre otras cuestiones relacionadas con la mejora de la gestión y el control del programa operativo.
La Commission et l'autorité d'audit se rencontrent régulièrement, au moins une fois par an, sauf si elles en conviennent autrement, afin d'examiner ensemble le rapport annuel de contrôle et l'avis présentés au titre de l'article 61, et pour échanger leurs points de vue sur d'autres questions relatives à l'amélioration de la gestion et du contrôle du programme opérationnel.

Con respecto a las escuelas religiosas, se indicó al Relator Especial que las autoridades procuran subordinar su apoyo financiero al control del programa de enseñanza, para luchar así contra el reclutamiento político.
Concernant les écoles religieuses, il a été signalé au Rapporteur spécial que les autorités tentaient de subordonner leur soutien financier au contrôle du programme d'enseignement, afin de lutter contre l'embrigadement politique.

Presentar a la Comisión un informe anual de control que recoja las conclusiones de las auditorías realizadas durante el período de doce meses anterior que termine el 30 de junio del año de que se trate en el marco de la estrategia de auditoría del programa operativo y en el que comunicará todas las deficiencias observadas en los sistemas de gestión y control del programa.
Elle présente à la Commission un rapport annuel de contrôle exposant les résultats des audits réalisés au cours de la période de 12 mois se terminant le 30 juin de l'année concernée, en conformité avec la stratégie d'audit du programme opérationnel et indiquant toute lacune constatée dans les systèmes de gestion et de contrôle du programme.

Se han hecho progresos en la reducción de la mortalidad causada por infecciones del aparato respiratorio, pero deben aún mejorarse factores que escapan al control del programa, como la calidad de la atención en el hogar y el hospital.
Les cas de décès dus à des infections des voies respiratoires ont été réduits mais il faut maintenant s'attaquer à des facteurs échappant au contrôle du programme, par exemple les normes applicables aux soins à domicile et en milieu hospitalier.

Presentará a la Comisión un informe anual de control que recoja las constataciones de las auditorías realizadas durante los doce meses anteriores al 30 de junio del año de que se trate, en el marco de la estrategia de auditoría del programa operativo y en el que comunicará todas las deficiencias observadas en los sistemas de gestión y control del programa.
De présenter, à la Commission, un rapport annuel de contrôle exposant les résultats des audits et contrôles réalisés au cours de la précédente période de douze mois prenant fin le 30 juin de l'année concernée en conformité avec la stratégie d'audit du programme opérationnel et indiquant les lacunes éventuelles constatées dans les systèmes de gestion et de contrôle du programme.

Las fuerzas y debilidades reflejan el contexto interno de un programa u organización. Las oportunidades y amenazas se refieren al contexto externo, incluidos los factores ajenos al control del programa o de la organización que afectan a su trabajo.
Les forces et les faiblesses reflètent le contexte interne d'un programme ou d'une organisation. Les opportunités et les menaces font référence au contexte externe, notamment aux facteurs échappant au contrôle du programme ou de l'organisation, qui affectent leurs activités.

Una vez completada esta fase, durante la cual se modifican los resultados de las comprobaciones efectuadas, con su resultado positivo y/o posibles advertencias de incompatibilidad o sugerencias para la utilización correcta de la configuración propuesta, se puede continuar con modificaciones manuales de la configuración, siempre bajo el control del programa para las comprobaciones de compatibilidad.
Une fois cette étape franchie, durant laquelle sont édités les résultats des vérifications effectuées, avec leur issue positive et/ou les éventuelles communications d'incompatibilité ou les suggestions pour utiliser correctement la configuration proposée, il est possible de procéder à des modifications manuelles de la configuration, toujours sous le contrôle du programme pour les vérifications de compatibilité.

Los controles del programa están fuera de línea.
Les commandes du programme sont désactivées.

La protección de los menores con nuevos métodos de control de los programas.
La protection des mineurs grâce à de nouvelles méthodes de contrôle des programmes.

Sección 3 proporcionalidad en el control de los programas operativos.
Section 3 proportionnalité en matière de contrôle des programmes opérationnels.

Cómo usar "control del programa" en una oración en Español

Absoluto control del programa y sus aplicaciones.!

Fiscalización y control del Programa y normativa definida.

objetivos generales de control del programa de seguridad.

Devuelve el control del programa directamente a DO WHILE.

Fiscalización y control del Programa y normativa definida: a.

Realizar el seguimiento y control del programa de aprovisionamiento.

• Tiene control del programa de entrenamiento del afiliado.

El control del programa salta al procedimiento donde ListLabel.

Control del programa de trabajo o gestión del proyecto.

El control del programa mediante un programa de control.

Cómo usar "de contrôle du programme, suivi du programme, contrôle du programme" en una oración en Francés

Mesures de contrôle du programme : Les organisations doivent évaluer le type de renseignements personnels qu’elles détiennent et décider de leur utilisation.

Les professionnels en herbe se sont intéressés notamment pour les divers appareils de contrôle du programme CITO ProcessLine.

Enquête de suivi du programme de réussite éducative 2015 - éducation prioritaire.

L’avionneur européen prend le contrôle du programme d’appareils moyen-courriers de son concurrent canadien.

– Le contrôle du programme Pare-feu est désactivé par défaut.

Données de suivi du Programme de Prise en charge médicale 2005.

Une réception se tiendra de 18h à 18h30, suivi du programme official.

Pour faire simple, le spectateur peut prendre le contrôle du programme qu’il regarde.

Mais la prise de contrôle du programme CSeries par Airbus a également d’autres objectifs.

55La seconde question relève de l’organisation du contrôle du programme de fabrications sous-traitées.