Que es DADO QUE EL PROGRAMA en Francés

• étant donné que le programme
• comme le programme
• puisque le programme
• dans la mesure où le programme
• mesure où le programme
• etant donné que le programme
• car le programme

Ejemplos de uso de Dado que el programa en Español y sus traducciones al Francés

El fichero boot0 es muy simple, dado que el programa en el RMA sólo puede ser de 512 bytes.
Boot0 est très simple, puisque le programme dans le MBR ne peut pas occuper plus de 512 octets.

Dado que el programa ha dado resultados alentadores, el Gobierno Federal de Austria está plenamente dispuesto a seguir financiándolo.
Comme le programme a donné des résultats encourageants, le Gouvernement fédéral autrichien est tout à fait disposé à continuer de le financer.

PANAMÁ sugirió que se focalice en plan de trabajo de cuatro años, dado que el programa de trabajo de dos años terminará en un año.
Le PANAMA a suggéré de focaliser davantage sur le plan de travail quadriennal, étant donné que le programme de travail biennal sera terminé dans un an.

El Presidente dice que, dado que el programa está organizado en torno a nueve epígrafes, la Mesa tal vez desee considerar la inclusión de temas en cada epígrafe en su conjunto.
Le Président dit que, puisque l'ordre du jour est articulé autour de neuf titres, le Bureau souhaitera peut-être envisager l'inscription de points sous chaque titre comme un tout.

En vez de imputar la totalidad de los gastos extraordinarios a las regiones de origen, se decidió que, dado que el programa de becas era un programa mundial de la OMS, todas las regiones debían contribuir a su realización.
Au lieu de faire supporter ces coûts aux seules régions d'envoi, il a été décidé que, puisque le programme de bourses de l'OMS était un programme de portée mondiale, toutes les régions devraient contribuer à son succès.

Dado que el programa de trabajo para 2008-2009 todavía está en marcha, es demasiado pronto para saber si habrá que reasignar recursos entre partidas presupuestarias.
Etant donné que le programme de travail pour 2008-2009 est en cours de réalisation, il est encore trop tôt pour savoir s'il sera nécessaire de procéder à une réallocation des ressources entre postes budgétaires.

Con respecto a la labor del PNUD en la Faja de Gaza y la Ribera Occidental, se debían aumentar los recursos básicos de dicho Programa para el PAPP, dado que el Programa debía autofinanciarse.
Il fallait accroître les ressources de base que le PNUD consacrait au Programme d'assistance au peuple palestinien pour ses travaux dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, étant donné que ce programme devait être financièrement autonome.

Apoyado por otros varios participantes, destacó que, dado que el Programa de Inicio Rápido finalizaría en 2013, era preciso encontrar lo antes posible una solución para la financiación a largo plazo.
Il a souligné, appuyé en cela par plusieurs autres représentants, que, dans la mesure où le Programme de démarrage rapide s'achèverait en 2013, il fallait dès que possible trouver une solution pour assurer le financement à long terme qui était nécessaire.

Dado que el programa de trabajo del Comité Económico y Social prevé la redacción de un dictamen sobre el empleo en Europa en 1990, el presente dictamen sobre la evolución social no incluye ninguna recomendación sobre el empleo.
Étant donné que le programme de travail du Comité économique et social prévoit la rédaction d'un avis sur l'emploi en Europe en 1990, le présent avis sur l'évolution sociale ne comportera aucune recom mandation sur l'emploi.

El conjunto de lineamientos relacionados con el agua actualmente disponibles(recuadros azules de las figuras 2a y 2b) tiene importantes lagunas, dado que el programa de trabajo del GECT en este ámbito ha estado muy determinado por la disponibilidad de recursos y fondos para llevar a cabo tareas prioritarias.
L'ensemble actuel d'orientations relatives à l'eau(fond bleu dans les figures 2a et 2b) présente des lacunes majeures car le programme de travail du GEST dans ce domaine a été largement déterminé par les ressources disponibles pour entreprendre les tâches prioritaires.

Dado que el programa se divide en cinco secciones, los Estados miembros pueden disponer la rotación de sus representantes nacionales en función de los temas que trate el Comité que asiste a la Comisión.
Étant donné que le programme est divisé en cinq sections, les États membres peuvent prévoir une rotation de leurs représentants nationaux en fonction des sujets traités par le comité chargé d'assister la Commission.

Por ello, es necesario crear una Empresa Común en virtud del artículo 171 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, dado que el programa Galileo incluye un importante componente de investigación y desarrollo que justifica y seguirá justificando la aplicación de fondos destinados a los programas marco de investigación y desarrollo.
Il est donc nécessaire de créer une entreprise commune au titre de l'article 171 du traité, puisque le programme Galileo comporte une importante composante de recherche et développement, qui justifie et continuera de justifier le recours aux fonds affectés aux programmes-cadres de recherche et de développement.

Dado que el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas permite acceder de manera económica a la capacidad técnica necesaria en esferas en que no se dispone de capacidad local, habrá que recurrir a esta opción siempre que sea posible y apropiado.
Dans la mesure où le Programme des Volontaires des Nations Unies permet, à moindre coût, de disposer de moyens techniques appropriés dans des zones où ils font parfois défaut, il y sera fait appel selon que de besoin.

Se espera disponer de los resultados entre abril de 2011 y 2012 en forma escalonada, dado que el programa de procesamiento de datos censales comprende seis fases y los datos correspondientes a las etnias y nacionalidades de Tayikistán corresponden a la cuarta fase.
En 2010 a eu lieu un recensement régulier de la population dont il est prévu de recevoir les résultats, par ordre de priorité, pendant la période allant d'avril 2011 jusqu'à fin 2012, étant donné que le programme de traitement des données du recensement se compose de six étapes et que les données concernant les groupes ethniques et nationaux vivant sur le territoire de la République sont examinées au cours de la quatrième étape.

Dado que el programa de desarme de Burundi se encuentra en sus etapas iniciales, el Grupo también recomienda que se vea acompañado de la creación de una base de datos de referencia y de un inventario de armas que se nutra de la información recogida por personal capacitado con ese fin.
Étant donné que le programme de désarmement au Burundi en est à son premier stade, le Groupe recommande l'établissement de données de base et d'un inventaire des armes à l'aide des renseignements réunis par le personnel ayant reçu une formation spéciale.

No se prevén actividades específicas en el terreno electoral, dado que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) ya presta apoyo técnico al Consejo Electoral Provisional y proporciona un marco de coordinación para el apoyo financiero y operacional proveniente de la comunidad internacional.
Il n'est pas prévu d'activité particulière dans le domaine électoral dans la mesure où le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) fournit un appui technique au Conseil électoral provisoire et offre le cadre de coordination nécessaire à l'appui financier et opérationnel de la communauté internationale.

Dado que el programa griego de convergencia económica ha sido aprobado por los órganos comunitarios competentes,¿cómo piensa actuar el Consejo ante la probable solicitud del Gobierno griego de que se abone el segundo plazo del préstamo comunitario?
Considérant que le programme grec de convergence économique a été approuvé par les institutions communautaires compétentes, comment le Conseil compte-t-il réagir à la demande de versement de la deuxième tranche du prêt communautaire que le gouvernement grec lui adressera probablement?

Esta actividad no se llevó a cabo, dado que el programa de prioridades nacionales finalizó en 2011 y aún no ha sido sustituido por otro mecanismo similar de vigilancia y coordinación de los donantes para la aplicación del Plan de Desarrollo Estratégico.
Ce produit n'a pas été exécuté, car le Programme de priorités nationales s'est terminé en 2011 et n'a pas encore été remplacé par un autre mécanisme de suivi et de coordination des donateurs du même type pour la mise en œuvre du Plan de développement stratégique.

Bis Dado que el programa se divide en cinco secciones, los Estados miembros pueden disponer la rotación de sus representantes nacionales en función de los temas que trate el Comité que asiste a la Comisión.
Bis Étant donné que le programme est subdivisé en cinq sections, les États membres peuvent assurer le roulement de leurs représentants nationaux en fonction des thèmes abordés par le comité chargé d'assister la Commission.

El Sr. Kuzmin(Federación de Rusia) dice que dado que el Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional hace una contribución sustancial al fortalecimiento del estado de derecho, debería continuarse con todos los aspectos del Programa..
Kuzmin(Fédération de Russie) dit qu'étant donné que le Programme contribue substantiellement au renforcement de l'état de droit, tous ses aspects doivent être maintenus.

Dado que el programa para 1992 supondrá el fin del vigente programa cuatrienal, la Fundación pretende lograr el mayor número posible de los objetivos que se ha impuesto, concediendo especial importancia a la transmisión y difusión de los resultados obtenidos en los años anteriores.
Comme le programme de 1992 clôturera le programme de roulement en cours, la Fondation cherche à réaliser le plus grand nombre possible des objectifs qu'elle s'est fixés, en insistant sur la diffusion des résultats obtenus au cours des dernières années.

No obstante, dado que el programa de trabajo se fija anualmente, es difícil determinar los estudios"con suficiente antelación", tal como se propone, o especificar por adelantado las necesidades exactas de conocimientos de esa índole que tendrá la Dependencia.
Toutefois, étant donné que le programme de travail est établi chaque année, il est difficile de décider à l'avance d'études ainsi qu'il est suggéré, ou de préciser à l'avance les besoins du Corps commun en compétences spécialisées.

Dado que el programa científico del Año Internacional del Planeta Tierra cumple estrictamente las prioridades que establece el Sistema de sistemas de observación global de la Tierra(GEOSS), el 4 de agosto de 2007 se formalizó la cooperación con el GEOSS.
Étant donné que le programme scientifique de l'Année internationale de la planète Terre est bien conforme aux priorités définies dans le Système mondial de systèmes d'observation de la Terre(GEOSS), la coopération avec le GEOSS a été officialisée le 4 août 2007.

Dado que el programa de protección civil de la Comunidad vigente en la actualidad expira el 31 de diciembre de este año, creo que sería totalmente adecuado que el programa se prorrogara durante dos años más para llenar el vacío entre la expiración del programa existente y la entrada en vigor del nuevo instrumento.
Étant donné que le programme communautaire de protection civile actuellement en vigueur expire le 31 décembre de cette année, je pense qu'il y aurait tout à fait lieu de le prolonger de deux ans pour éviter tout battement entre l'expiration du programme actuel et l'entrée en vigueur du nouvel instrument.

Dado que el programa se dirige específicamente a los jóvenes, y más concretamente, en algunos tramos de edad, a los adolescentes y jóvenes adultos que cuentan con menos oportunidades, el Comité considera que la propuesta debe hacer especial énfasis en algunos valores, también importantes, no contemplados por el actual texto.
Étant donné que le programme est avant tout destiné aux jeunes et plus spécifiquement aux adolescents ainsi qu'aux jeunes adultes disposant de moins d'opportunités, le Comité estime que la proposition doit insister particulièrement sur certaines valeurs, tout aussi importantes, que le texte actuel ne prend pas en compte.

Dado que el Programa de fomento de la capacidad del personal nacional está consolidado y se ha capacitado y certificado a un número considerable de funcionarios nacionales, ya no serán necesarios los servicios del Oficial Superior de Capacitación P-4, Jefe del Centro Integrado de Capacitación de la Misión.
Étant donné que le programme de renforcement des capacités du personnel recruté sur le plan national est maintenant bien en place et qu'un nombre considérable de fonctionnaires ont reçu la formation et le certificat correspondant, les services du chef du Centre intégré de formation du personnel de la Mission(formateur principal P-4) ne seront plus nécessaires.

En este contexto, y dado que el programa para el consumo de leche en las escuelas forma parte del régimen de mercado común para la leche, que financia tanto el contenido en materia grasa como el contenido en proteínas de la leche, no parece apropiado usar el programa como me dio de fomentar el consumo de leche desnatada en los niños.
Dans ce contexte, et étant donné que le programme lait scolaire fait partie du régime marché commun du lait, lequel soutient le contenu en graisse et en protéine du lait, il ne semble pas approprié d'utiliser ce programme afin d'encourager la consom mation de lait sans graisse par les enfants.

Dado que el programa de 2000-2004 se centró en la comunidad romaní de Vilna, el gobierno debería asegurarse de que el nuevo programa incluya a todos los romaníes del Estado parte y de que se añadan esfuerzos adicionales para desarrollar el programa en colaboración con la población romaní.
Étant donné que le programme 2000-2004 s'est concentré sur la communauté rom de Vilnius, le Gouvernement devrait s'assurer que le nouveau programme englobe tous les Roms vivant dans l'État partie et que des efforts supplémentaires sont fournis pour développer le programme en coopération avec la population rom.

Dado que el programa de el país se ajusta plenamente a el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los resultados de el programa de el PNUD en el país se adecuarán a los resultados generales de el sistema de las Naciones Unidas en Indonesia mediante la coordinación operativa y la supervisión conjunta de los organismos de las Naciones Unidas.
Comme le programme de pays est en parfaite concordance avec le PNUAD, les résultats du programme de pays du PNUD seront mis en correspondance avec les résultats globaux du système des Nations Unies en Indonésie grâce à une coordination et à un suivi conjoint des opérations par les organismes des Nations Unies.

Dado que el Programa de Asesoramiento Técnico desempeña una importante función en la prestación de apoyo técnico a los programas nacionales, los equipos de servicios técnicos para los países y los especialistas de los servicios de asesoramiento técnico participaron en la concepción y la elaboración de el programa multinacional y proporcionarían apoyo técnico para la ejecución y la vigilancia de el programa..
Comme le Programme consultatif technique joue un rôle important en fournissant un appui technique aux programmes nationaux, les équipes de pays chargées des services techniques et les spécialistes des services consultatifs techniques ont participé à l'étude théorique et à l'élaboration du programme multinational et apporteront un concours technique à l'exécution et au suivi.

Cómo usar "dado que el programa" en una oración en Español

Dado que el programa de formación, la empresa ha seguido actualizando regularmente sus códigos.

Dado que el programa se actualiza regularmente, puede actuar contra las amenazas más recientes.

Dado que el programa de SmackDown es pre-grabado, apareció en el show del día 27.

Dado que el programa se encuentra en los repositorios oficiales, su instalación es muy sencilla.

Disponibilidad para desplazarse por el territorio nacional dado que el programa llega hasta las sedes educativas focalizadas.

Es algo que puede ocurrir, dado que el programa Movie Maker sólo sabe trabajar con los formatos:.

Dado que el programa de formación también está disponible online, pueden acceder alumnos de España y México.

Entre los episodios de Padre de familia, ruleta de retos extremos juego dado que el programa en el.

Dado que el programa muestra los valores intermedios en detalle, se garantiza la transparencia de todos los diseños.

dado que el programa de captcha lo han creado humanos, el sistema no es perfecto, siempre hay excepciones.

Cómo usar "comme le programme, puisque le programme" en una oración en Francés

Comme le programme demande beaucoup d’implication, il faut donc être motivé.

Les plugins de la version 2 peuvent être utilisé puisque le programme conserve la compatibilité.

C'est de l'Histoire, tout comme le programme Apollo!

Comme le programme se développe, je vais demander des subventions de fonctionnement.

Comme le programme de gestion de vos périphériques externes (imprimante, scanner).

Comme le programme iTunes sur votre ordinateur,

Ce livre peut être présenté comme le programme libéral pour 2017.

Comme le programme est gratuit, il se télécharge de suite.

Le choix est vaste, comme le programme culturel riche en toute saison.

Enfin, il existe des modes spécifiques comme le programme antibactérien.