Ejemplos de uso de Debe devolver en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cuánto debe devolver?
Combien doivent-ils rembourser?Debe devolver la pintura?
Quien lo tiene debe devolverlo.
El método debe devolver los nombres de los atributos de un modelo.
La méthode devrait retourner le nom des attributs d'un modèle.Quienquiera que haya robado el examen, debe devolverlo.
Le voleur doit rendre le test.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Más
Tú eres el que debe devolver el poder de la Luz.
Tu dois rétablir le pouvoir de la Lumière.Debe devolver la posición actual de lectura/escritura en la secuencia.
Una función musical debe devolver una expresión musical.
La función debe devolver un entero menor que, igual, o mayor que cero si el primer argumento es considerado como menor, igual, o mayor que el segundo, respectivamente.
Cette fonction doit retourner un entier inférieur, égal ou supérieur à zéro si le premier argument est respectivement plus petit, égal ou plus grand que le second.Para aceptar o rechazar una operación de la base,el trigger debe devolver un código de error de trigger en el resultado de la función $0.
Pour accepter ou rejeter une opération de la base,le trigger doit retourner un code d'erreur de trigger dans le résultat de la fonction $0.Usted debe devolver el/los Producto(s) en su paquete original.
Vous devez renvoyer le(s) Produit(s) dans leur emballage d'origine.Para fortalecer el ejercicio de ajuste de memoria cuandodibujo debe devolver el color original, recordando el carácter de los dibujos animados.
Pour renforcer l'exercice d'ajustement de la mémoire lorsquele dessin doit retourner la couleur d'origine, se rappelant le personnage dans le dessin animé.El Iraq debe devolver las propiedades y los archivos que robó al Gobierno y al pueblo de Kuwait.
L'Iraq doit restituer les biens et les archives qu'il a volés au Gouvernement et au peuple koweïtiens.Antes de instalarlo, debe asegurarse que el sistema pueda identificar su propio nombre completo:hostname f debe devolver el nombre completamente calificado incluyendo el dominio.
Préalablement à l'installation, il faut vérifier que le système est capable d'identifier son nom complet.La commande hostname -f doit renvoyer un nom long incluant un nom de domaine.Sí… quien debe devolver el anillo a Mordor.- En serio.
El proveedor local debe devolver el coche al destino original.
Le fournisseur local doit ramener la voiture à la destination d'origine.El cliente debe devolver a QNAP todos los componentes y accesorios relacionados con la unidad defectuosa.
Le client doit renvoyer à QNAP l'ensemble des composants et accessoires relatifs au produit défectueux.Cuando dejo ir, la sangre debe devolver a su lado en menos de siete segundos.
El Japón debe devolver los bienes culturales que quitó a Corea e indemnizarla debidamente por los bienes que destruyó.
Le Japon doit restituer les biens culturels dont il a privé la Corée et la dédommager pour ceux qu'il a détruits.El que le presten algo debe devolver el objeto al prestante sin que se lo pida.
L'emprunteur doit rendre l'objet au prêteur sans que l'on lui demande.Un productor debe devolver una vez y media la cantidad de semilla que retira, es una suerte de intercambio y eso es lo que hay que fortalecer.
Un producteur doit retourner une fois et demie la quantité de semences retirées, c'est un type d'échange, et c'est ce qui No es digno de ocupar su puesto y debe devolver el premio Nóbel, que le ha sido otorgado inmerecidamente.
Il n'est pasdigne d'occuper ce poste et doit rendre le prix Nobel dont il a démérité.El régimen debe devolver al pueblo de Palestina sus tierras ancestrales.
Le régime doit rendre au peuple palestinien ses terres ancestrales.Como ya se ha mencionado, una hija debe devolver su parte de la propiedad parental si se casa.
Comme il est indiqué précédemment, une fille doit rendre sa part des biens de ses parents, si elle se marie.Ibrahim Eissa: Debe devolver marca"Islam Buheiry" Para iluminar las mentes de los egipcios Testigo.
Ibrahim Eissa: Doit retourner marque« Islam Buheiry» Pour éclairer les esprits des Égyptiens Témoin.Para poder optar a una sustitución DOA, debe devolver todos los artículos originales en el embalaje original.
Afin d'être admissible pour un remplacement DOA vous devez retourner tous les articles originaux dans l'emballage original.Asimismo, Israel debe devolver los activos palestinos percibidos en concepto de derechos de aduana e impuestos.
De même, Israël doit restituer les avoirs palestiniens générés par les droits de douane et les taxes.En caso de reembolso debe devolver el artículo con su embalaje sin abrir.
Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert.En ese caso, la mujer debe devolver una parte del salario recibido durante la licencia que equivalga al período de notificación previa.
Dans ce cas, elle doit rembourser l'équivalent de la somme perçue lors de la période de congé.El inconveniente es que si el tumor debe devolver de nuevo, Será más profundamente arraigada en el tejido, ya que cada repetición se vuelve más agresivo que el anterior.
L'inconvénient est que si la tumeur doit retourner encore une fois, il sera plus profondément enracinés dans le tissu, que chaque récurrence devient plus invasif que la dernière.
