Ejemplos de uso de Debemos devolver en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Dinero que debemos devolver!
Debemos devolver EE UU.
No, creo que debemos devolver el auto.
Non, on va devoir rendre la voiture.Debemos devolver esto.
On va devoir rendre ce casque.Si está en lo cierto, debemos devolver lo que queda del ser.
Dans ce cas, nous devons leur rendre la forme de vie restante.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Más
Debemos devolver este libro.
Il faudra lui rendre son livre.Me incluyo entre aquellos que opinan que debemos devolver la propuesta de Directiva.
Debemos devolver el cuerpo al mar.
Ahora queSu Alteza ha visto la inscripción debemos devolver las estelas a su lugar.
Le ciel a été très étrange. Maintenant queSa Majesté a vu Debemos devolver el Paladión a Atlantis.
Satanás ha atado a todas las personas a lo largo delmundo con la atadura de la auto-condenación, por lo que nosotros debemos devolver a estas personas a la verdad haciéndoles comprender que sus emociones y experiencias mal encaminadas son engaños de Satanás.
Satan a lié tous les gens dans le monde entieravec l'esclavage d'autoaccusation, donc nous devons rendre ces gens à la vérité en leur faisant prendre conscience que leurs expériences circonvenues et leurs émotions sont les tromperies de Satan.Aún debemos devolver la nave a su rumbo.¿Slats?
ELLEMANN-JENSEN, Presidente del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores.-(DA) Pienso que el Sr. von Habsburg toma un punto de partida extremadamente distinguido al referirseal manifiesto de Buda, según el cual debemos devolverles a las palabras su significado.
Ellemann-Jensen, président en exercice des ministres des Affaires étrangères.-(DA) Je trouve que le point de départ adopté par M. von Habsburg,en citant justement cette sentence de Bouddha, selon laquelle nous devons rendre aux mots leur véritable signification.Debemos devolver los recuerdos sobre Ingrid y Helga.
On doit redonner les souvenirs d'Ingrid et Helga.Después de todo, debemos devolver al capitán Christopher a la Tierra.
Nous allons devoir renvoyer le capitaine sur Terre.Debemos devolver el amor al mundo, Gabrielle, y rápido.
Il faut qu'on ramène l'amour dans le monde, et vite.Es por Viviendo que debemos devolver el testimonio de nuestro Señor a este mundo ordinario.
C'est en Vivant que nous devons rendre le témoignage de notre Seigneur dans ce monde ordinaire.Debemos devolver la cámara o echan a mi sobrino de la escuela.
Faut rendre la caméra à 16 h, ou mon neveu est viré.Esto me lleva a pensar que debemos devolver su propuesta, dándole así la oportunidad de presentar una nueva propuesta revisada.
Ceci me porte à croire que votre proposition doit être renvoyée afin de vous donner la possibilité de présenter un nouveau projet révisé.Debemos devolver la dignidad del empleo a nuestros ciudadanos.
Ahora debemos apoyar dichas decisiones, debemos devolver la dignidad a una ciudad, una región y un país, Italia, que, según las palabras del señor Napolitano, no anda corto de energía positiva, de fuerza para innovar.
Debemos devolverlos al Parlamento lo antes posible.
Debemos devolver al pequeño galo, aquello que le pertence.
Il faut rendre au petit gaulois ce qui appartient au petit gaulois.Debemos devolver la calavera al pedestal para que vengan los gigantes.
Il faut remettre le crâne sur le piédestal pour que les extraterrestres viennent.Debemos devolver el fuego a las chimeneas y devolver los símbolos nórdicos a la pared.
On doit remettre les flammes dans les alcôves et replacer les symboles Nordiques sur les murs.Debemos devolver la esperanza a los jóvenes, ayudar a los ancianos, abrirse al futuro, difundir el amor.
Nous devons redonner l'espérance aux jeunes, aider les vieux, ouvrir vers l'avenir, répandre l'amour.Debemos devolver al derecho internacional y al derecho de los pueblos su auténtica dimensión política.
Il nous faut redonner au droit international et aux droits des peuples une véritable dimension politique.Comisaria, debemos devolver la dignidad a los granjeros: se trata de hombres y de mujeres que no temen al trabajo duro.
Madame la Commissaire, nous devons rendre leur dignité aux agriculteurs, à ces hommes et à ces femmes à qui le mot"travail" ne fait pas peur.Debemos devolver a las Naciones Unidas su sentido de decisión y la capacidad de ayudarnos a todos en la tan importante lucha contra el terrorismo.
Nous devons rendre à l'Organisation des Nations Unies son sens de la détermination et sa capacité de Debemos devolver esta Organización a su mandato básico, y tratar de que todas sus energías y su centro de atención se dirijan de nuevo a la acción sustantiva en los ámbitos gemelos de la paz y el desarrollo.
Nous devons ramener l'Organisation à son mandat fondamental et chercher à faire axer de nouveau ses énergies et son attention sur des actions de fond dans les domaines de la paix et du développement.
