Ejemplos de uso de Embarazos de alto riesgo en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Embarazos de alto riesgo.
Disminuir el porcentaje de embarazos de alto riesgo;
Diminution du pourcentage de grossesses à haut risque.Los embarazos de alto riesgo, cuando se detectan, se remiten a un obstetra elegido por la madre.
Lorsqu'une grossesse à haut risque est diagnostiquée, la future mère peut donc s'adresser La detección precoz y la gestión de los embarazos de alto riesgo deben mejorarse.
Un effort d'amélioration de la détection précoce et de la prise en charge des grossesses à haut risque s'impose.Todos los embarazos de alto riesgo se derivan a los servicios prenatalesde los hospitales de Victoria o Praslin.
Toutes les grossesses à haut risque sont orientées vers les services prénatals de l'hôpital de Victoria ou de Praslin.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
embarazo adolescente
embarazos tempranos
el primer embarazoúltimo embarazocuarto mes de embarazosegundo embarazoalta tasa de embarazosprimeros meses de embarazotres meses de embarazorelativas al embarazo
Más
Prevenir los embarazos no deseados yreducir la incidencia de los embarazos de alto riesgo y la morbilidad y mortalidad;
Empêcher les La violencia genera embarazos de alto riesgo y diversos problemas relacionados con el embarazo, entre ellos, los abortos, los partos prematuros, los sufrimientos fetales y el bajo peso al nacer.
La violence aboutit à des grossesses à haut risque ainsi qu'à de multiples problèmes obstétriques, notamment les fausses couches, le travail prématuré, la souffrance fœtale et le poids faible También se registró un aumento en la utilización de métodos anticonceptivos modernos,reduciendo la mortalidad provocada por embarazos de alto riesgo o no deseados.
On a noté une augmentation de l'utilisation des méthodes contraceptives modernes,réduisant la mortalité liée aux grossesses à haut risque ou non désirées.El objetivo del“pasaporte” es diagnosticar los embarazos de alto riesgo, proteger a la madre y al nonato e identificar lo antes posible enfermedades o discapacidades infantiles.
Son but est de diagnostiquer les grossesses à haut risque, protéger la mère et son enfant avant l'accouchement et identifier au plus tôt les maladies et handicaps infantiles.Otros servicios, como la detección y el diagnóstico de cáncer uterino yde las mamas y de embarazos de alto riesgo, recibirían un apoyo limitado.
Il appuiera de façon limitée d'autres services tels que le dépistage et le diagnostic ducancer du sein et du cancer de l'utérus ainsi que le diagnostic des grossesses à haut risque.Se ha demostrado que reducir los embarazos de alto riesgo, frenar los embarazos no deseados y espaciar los nacimientos permiten disminuir los la tasa de mortandad de niños y recién nacidos.
Il a été démontré que la réduction du nombre de grossesses à risque élevé ou non désirées, ainsi que le fait d'espacer davantage les naissances, permettait El acceso a alimentos más nutritivos y asequibles y a agua potable mejora la salud materna,reduce los embarazos de alto riesgo y es esencial para el bienestar familiar.
Un accès Elles se traduisent dans la réalité par la multiplication des grossesses à plus haut risque(liées notamment aux También se insistiría en reafirmar el derecho de la mujer a participar en la adopción de decisiones sobre la planificación de la familia,a fin de reducir los embarazos de alto riesgo.
Le programme viserait par ailleurs Ampliar la cobertura de atención prenatal,detectar y atender el 100% de los embarazos de alto riesgo y reducir la mortalidad materna a un 50% de la tasa observada en 1995;
Élargir la portée des soins prénatals,diagnostiquer et soigner la totalité des grossesses à haut risque et réduire environ de moitié la mortalité maternelle par rapport au taux enregistré en 1995;Con más de 3.200 partos al año, el Hospital de la Sagrada Familia es una luz de esperanza en una tierra de desesperación, yel único centro médico de la zona para embarazos de alto riesgo.
Avec plus de 3200 accouchements chaque année, l'hôpital de la Sainte-Famille est une lueur d'espoir dans un pays de désespoir et offre le seul etunique établissement médical dans la région pour les grossesses à haut risque.Además, se utilizó la técnica de evaluación rápida para evaluar algunos aspectos de la salud,como la prevalencia de embarazos de alto riesgo o para medir el alcance de los servicios, por ejemplo del programa ampliado de inmunización del Organismo.
De plus, la technique de l'évaluation rapide a été utilisée pour évaluer certains aspects de la situation sanitaire,tels que la prévalence des grossesses à hauts risques, ou pour mesurer la couverture des services, par exemple le programme élargi de vaccination appliqué par l'Office.Asegurar el acceso a servicios de calidad de atención prenatal, en el parto y postnatal y la utilización de dichos servicios por lo menos por parte del 50% del total de mujeres,así como la remisión al hospital de los embarazos de alto riesgo y las emergencias obstétricas;
Faire en sorte qu'au moins 50% de toutes les femmes aient vraiment accès Evitar los embarazos de alto riesgo, es decir, los embarazos que se suceden con menos de dos años de diferencia y los embarazos de las adolescentes y mujeres mayores, es beneficioso no solo para las madres sino también para la salud y la supervivencia de sus hijos.
La prévention des grossesses à haut risque, c'est-à-dire des Este programa pasará por algunas de las condiciones que la apnea del sueño puede causar algunos de los cuales son la hipertensión arterial, glaucoma,conjuntivitis y los embarazos de alto riesgo sólo para nombrar unos pocos.
Ce programme passera par certaines des conditions que l'apnée du sommeil peut causer et certains d'entre eux sont l'hypertension artérielle, le glaucome,la conjonctivite et les grossesses à haut risque juste pour en nommer quelques-uns.Se utilizó la técnica de evaluaciónrápida para supervisar la prevalencia de embarazos de alto riesgo, medir el nivel de vacunación y las consecuencias de la situación de emergencia en el territorio palestino ocupado para el estado de la salud y la prestación de servicios.
La technique de l'évaluation rapide a étéutilisée pour évaluer la prévalence des grossesses à haut risque et pour mesurer le taux de couverture vaccinale et l'impact de la situation d'urgence qui règne dans le territoire palestinien occupé sur l'état de santé de la population et la prestation des services.Posadas Maternas Saludables: Establecimientos donde la madre campesina puede ingresar, creadas para contribuir en la disminución de la morbi-mortalidad materno infantil, la incidencia de bajo peso al nacer,el número de embarazos de alto riesgo y promoción de la lactancia materna.
Auberges de santé maternelle: établissements accessibles aux mères paysannes, créés pour contribuer La Dirección haprocurado abordar la cuestión de los embarazos de alto riesgo, reducir la tasa de mortalidad materna y prestar servicios de mejor calidad a las embarazadas, adoptando el llamado"historial de la madre" y un sistema de evaluación del riesgo durante el embarazo. .
La Direction aessayé de s'attaquer au problème des grossesses à haut risque en introduisant ce qu'elle appelle des"dossiers maternels" et en adoptant un système d'évaluation des Además, se utilizó la técnica de evaluación rápida para determinar algunos aspectos del estado de salud,como la prevalencia de embarazos de alto riesgo, o para medir el alcance de los servicios, por ejemplo del programa ampliado de inmunización.
De plus, la technique de l'évaluation rapide a été utilisée pour évaluer certains aspects de la situation sanitaire,tels que la prévalence des grossesses à haut risque, ou pour mesurer la couverture des services, par exemple le programme élargi de vaccination appliqué par l'Office.En los próximos 20 años, la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo en cuanto a la mortalidad materna debería cerrar se y todos los países deberían adoptar medidas para que los embarazos y los nacimientos supongan menos riesgos, para prevenir los embarazos de alto riesgo, en particular entre las adolescentes, y para eliminar los abortos que se realizan en condiciones peligrosas.
Au cours des 20 prochaines années, il faudrait que le taux de mortalité liée Además, se procuraría fortalecer la participación de las mujeres en la adopción de decisiones acerca de su comportamiento en relación con lafecundidad con el fin de reducir los embarazos de alto riesgo, con un interés especial en el mejoramientode los servicios de atención sicológica, las actividades de información, educación y comunicación y el fomento de la participación masculina.
De plus, le programme appuiera le renforcement de la participation des femmes aux décisions concernant leur comportement procréateur afinde réduire les grossesses à haut risque, l'accent étant mis sur l'amélioration des services de conseils, les activités d'IEC et le renforcement de la participation des hommes.Se han hecho progresos considerables en la difusión de las desventajas de los embarazos tempranos; se han desplegado esfuerzos para promover la atención sanitaria durante el embarazo y mejorar los servicios y facilidades disponibles,con inclusión de la supervisión de los embarazos de alto riesgo; las medicinas que se recetan a todas las mujeres embarazadas son gratuitas y se promueve activamente la planificación familiar.
De grands progrès ont été réalisés pour une meilleure perception des inconvénients que présentent les Con el fin de aumentar la accesibilidad y la utilización de los servicios mediante una atención de calidad a la parturienta yel diagnóstico precoz de los embarazos de alto riesgo, el programa procede a acondicionar o renovar centros de salud, dispensarios y maternidades rurales y hospitalarias.
Dans le but d'augmenter l'accessibilité et l'utilisation des services pour une prise en charge de qualité de la parturiente etle dépistage des grossesses à haut risque, le programme procède Como consecuencia de la suspensión, desde agosto de 1996, de las devoluciones por tratamientos recibidos en clínicas privadas, el Organismo no pudo seguir prestando ayuda paratratamientos de absoluta necesidad como los embarazos de alto riesgo y las auténticas emergencias médicas, a los pacientes que no podían ingresar en los hospitales gubernamentales ni tomar a su cargo el costo de los hospitales privados.
Par suite de la suspension du remboursement pour les traitements dans les hôpitaux privés, en août 1996, l'Office ne peut plus offrir aucuneaide pour des interventions vitales, grossesses à haut risque et urgences par exemple, aux patients qui ne peuvent pas être admis dans les hôpitaux publics et n'ont pas les moyens de s'adresser aux hôpitaux privés.Reducción de la tasa de mortalidad infantil a unas 20 muertes por 1.000 nacidos vivos para 2015 y a un número todavía menor para 2020;para conseguir esas metas se procurará prevenir los embarazos de alto riesgo, promover y activar las medidas previstas en la Política Nacional de Lactancia Materna y Educación para la Salud y aprovechar plenamente los servicios disponibles para transmitir informaciones con más eficacia;
Ramener le taux de mortalité infantile 
