Que es EN TODO PROGRAMA en Francés

• dans tout programme
• tout programme
• de tout programme

Ejemplos de uso de En todo programa en Español y sus traducciones al Francés

Es importante reiterar esa cuestión en todo programa de erradicación de la pobreza.
Il importe de réaffirmer ce point dans tout programme d'élimination de la pauvreté.

En todo programa de asistencia a los refugiados la ayuda alimentaria ocupa un lugar importante.
Dans tout programme d'assistance aux réfugiés, les secours alimentaires occupent une place importante.

Explícita o implícitamente, la condicionalidad está presente en todo programa de cooperación.
Explicitement ou implicitement, la conditionnalité est présente dans tout programme de coopération.

En todo programa hay varios objetivos operacionales que pueden ser sociales, técnicos, económicos y/o institucionales.
Tout programme a des objectifs à atteindre, qui peuvent être d'ordre social, technique, économique ou institutionnel.

Los aportes de esta deberán constituir un elemento esencial en todo programa de desarrollo.
L'apport de l'UNFPA devra être un élément essentiel de tout programme de dévelop pement.

En todo programa de servicios sociales se ha de prever en forma automática la recolección, supervisión y evaluación de la información.
Tout programme social doit comprendre des activités de collecte, d'évaluation et de suivi des informations utiles.

La aplicación de procedimientos relativos a la seguridad de la sangre es un elemento esencial en todo programa general de prevención nacional.
Les procédures de sécurité concernant le sang sont un élément essentiel d'un programme national de prévention complet.

En todo programa de desarrollo humano debería tenerse en cuenta la peculiar estructura demográfica de los territorios palestinos, en los que el 50% de los habitantes eran menores de 16 años.
Tout programme de développement devait prendre en compte la structure démographique spécifique des territoires palestiniens, où 50% de la population a moins de 16 ans.

La situación especial y la vulnerabilidad de los países menos adelantados debe recibir atención especial en todo programa de desarrollo.
La situation particulière et la vulnérabilité des pays les moins développés doivent retenir l'attention accordée à tout Agenda pour le développement.

En conformidad con el párrafo 9 de la Observación general Nº 2 del Comité, en todo programa de ajuste habría que velar por la protección del derecho al trabajo.
Il faudrait veiller, conformément au paragraphe 9 de l'Observation générale n°2 du Comité, à ce que dans tout programme d'ajustement structurel le droit au travail soit protégé.

Subrayé que en todo programa de evangelización debe resaltar la"primacía de la gracia la primacía de Cristo y, en relación con él, la primacía de la vida interior y de la santidad" n. 38.
Je soulignais que dans tout programme d'évangélisation, doit ressortir le"primat de la grâce le primat du Christ et, en rapport avec lui, le primat de la vie intérieure et de la sainteté" n. 38.

Se observa en el informe que los estilos de enseñanza varían según los países, diferencias que se han de tener en cuenta en todo programa de utilización de los SIG.
L'étude indique que les styles d'enseignement varient selon les pays et que cet élément devrait être pris en considération dans tout programme axé sur les SIG.

En todo programa de asistencia al Afganistán se deben tener en cuenta sus asociados regionales, que podrían servir como fuente de los bienes y servicios que necesiten los gobiernos y las organizaciones internacionales donantes.
Les programmes d'aide mis en œuvre en Afghanistan devraient impliquer les partenaires régionaux, susceptibles, par exemple, de servir de fournisseurs aux pays donateurs et aux organisations internationales.

Y no quiero hablar de reivindicaciones como la de libertad de la ciencia y la libertad de conciencia, que figuran en todo programa liberal burgués y que aquí suenan a algo extraño.
Je n'insisterai pas sur le fait que des revendications comme la liberté de la science et… la liberté de conscience figurent dans tout programme libéral de la bourgeoisie et ne sont guère à leur place ici.

Es de una importancia fundamental que en todo programa y en toda actividad espaciales se preste atención a la protección y conservación del medio ambiente espacial, y en particular a aquellos elementos que afectan el medio ambiente terrestre.
Il importe au plus haut point que, dans tous programmes et activités spatiaux, on veille à protéger et à maintenir l'environnement spatial, en particulier les éléments qui affectent l'environnement terrestre.

Para que los seminarios cumplan su misión en la Iglesia, son de crucial importancia dos actividades en todo programa del seminario: la enseñanza de la Palabra de Dios, y la disciplina.
Si les séminaires ont à remplir leur mission dans l'Église, deux activités ont, dans le programme général, une importance capitale: l'enseignement de la Parole de Dieu et la discipline.

En todo programa de promoción de las perspectivas de carrera se deben incluir propuestas generales para todos los niveles y categorías del personal, incluido el personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas.
Tout programme d'organisation des carrières doit être assorti des propositions détaillées concernant toutes les catégories de personnel, y compris les agents des services généraux et des catégories apparentées, à tous les niveaux.

No es un status para el que buscamos confirmación ni tampoco un status que otros puedan conceder; es una realidad que no puede negarse y que tiene que ser tenida en cuenta en todo programa que intente ser realista.
Ce n'est pas un statut dont nous voulons obtenir la confirmation ou l'approbation de la part d'autrui: c'est une réalité qui ne peut pas être niée et qui doit être prise en compte dans tout programme aspirant à être réaliste.

El Comité estima que en todo programa de formación de funcionarios de la administración pública se debería recalcar que la práctica de la tortura no sólo es un acto delictivo por el que se incurre en penas graves, sino también un acto degradante e indigno para sus autores y para quienes se lo ordenan.
Le Comité estime pour sa part que tout programme de formation des agents de la fonction publique devrait mettre en évidence le fait que la pratique de la torture est non seulement un acte criminel sévèrement punissable, mais aussi un acte dégradant et indigne pour ses auteurs et leurs mandants.

La prevención del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia es un problema polifacético y en todo programa preventivo eficaz habrá que reconocer las funciones esenciales que desempeñan distintos interlocutores.
Prévenir le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée est un problème multidimensionnel et tout programme de prévention effectif doit reconnaître le rôle majeur joué par différents acteurs.

En todo programa específicamente dirigido a los niños, como los administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), los dispositivos de vigilancia ya existentes se encargan de asegurar que los destinatarios reciben la ayuda.
Dans tous les programmes visant particulièrement les enfants, comme les programmes administrés par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), les mécanismes de contrôle déjà en place garantissent que les groupes visés reçoivent bien l'aide qui leur est destinée.

De ese enfoque también se deriva la conclusión de que es esencial la participación multiempresarial; es decir, es imprescindible que empleadores de todos los sectores se sientan atraídos a participar en todo programa sectorial que tenga por objeto mejorar las normas laborales.
L'initiative de l'OIT montre par ailleurs que la participation des entreprises est essentielle et qu'il faut associer les employeurs à tout programme sectoriel visant à améliorer les normes du travail.

En todo programa de facilitación del comercio deberían tenerse en consideración todas las cuestiones examinadas en la Reunión de Expertos en transporte eficiente y facilitación del comercio para mejorar la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional Ginebra, 25 a 27 de noviembre de 2002.
Tout programme de facilitation du commerce devrait porter sur l'ensemble des questions examinées à la Réunion d'experts sur l'efficacité des transports et la facilitation du commerce pour une plus large participation des pays en développement au commerce international Genève, 2527 novembre 2002.

Tienen derecho a desempeñar un papel activo y expresar sus opiniones en la comunidad y en la sociedad, no sólo en los planes de acción y programas de la infancia, sino también en todo programa que afecte a sus vidas.
Ils ont le droit de jouer un rôle actif et d'exprimer leurs opinions au sein de la communauté et de la société, non seulement sur des plans d'action et programmes précis destinés aux enfants, mais aussi sur tous les programmes qui touchent leurs vies.

Pero, si ello se suma a las graves consecuencias posibles a que se alude más arriba, el riesgo global puede considerarse elevado, y debería significar que en todo programa de ingeniería se establecieran salvaguardias importantes para prevenir la liberación de radionúclidos en caso de colisión.
Cependant, lorsque le risque est associé aux conséquences graves mentionnées cidessus, le classement du risque est considéré comme élevé et des garanties importantes devraient être incorporées dans les programmes d'ingénierie pour éviter un rejet de radionucléides en cas de collision.

En todo programa para un país deberían adoptar se medidas activas para garantizar que se invite a representantes de organizaciones no gubernamentales a asistir a todas las actividades de el programa, y que, de ser posible, se recojan las opiniones de las organizaciones no gubernamentales pertinentes sobre los programas propuestos, los participantes y los expertos nacionales durante el proceso de planificación.
Dans tout programme de pays, il faudrait s'employer activement à faire en sorte que les représentants d'organisations non gouvernementales soient invités et assistent à toutes les activités de programme, et que les vues des ONG concernées, des participants et des experts nationaux au sujet des programmes proposés soient sollicitées lors du processus de planification, dans la mesure du possible;

El orador se mostró de acuerdo con que se diera importancia a la creación de sensibilidad y demanda públicas, elementos críticos en todo programa de micronutrientes, y añadió que la garantía de calidad y el control estricto, recomendados en las evaluaciones eran fundamentales para que los programas para combatir los trastornos debidos a la carencia de yodo fuesen sostenibles.
Il a convenu qu'il fallait sensibiliser la population et créer une demande, car le succès de tout programme relatif aux micronutriments en dépendait. L'assurance de la qualité et le contrôle rigoureux de l'exécution des programmes, mis en lumière dans les évaluations, étaient indispensables à la viabilité des programmes de lutte contre les troubles dus à la carence en iode.

Para ello, la transferencia de tecnologías, la inver-sión extranjera, una solución global del problema de la deuda-incluido el reciclado del capital y del servicio de la deuda en proyectos de desarrollo compartido-, la asociación Norte-Sur y, por último, la cooperación Sur-Sur son sectores que deben figurar en todo programa y en todo plan de acción que tengan el propósito de concretar los objetivos del programa..
Pour ce faire, le transfert de technologies, l'investissement extérieur, une solution globale du problème de la dette, y compris le recyclage du montant et du service de la dette dans des projets de codéveloppement, le partenariat entre le Nord et le Sud, enfin la coopération Sud-Sud sont autant de secteurs qui doivent figurer dans tout programme et tout plan d'action qui viendraient concrétiser les objectifs de l'Agenda.

Exhorta a los Estados a que velen por que el interés superior de el niño tenga siempre primacía en todo programa o política para los niños que son objeto de explotación y los anima a que colaboren a nivel bilateral, regional e internacional, con la asistencia de las organizaciones no gubernamentales, para hacer frente a los problemas relacionados con la trata de niños y las peores formas de trabajo infantil y para utilizar las buenas prácticas de otros países;
Invite les États à veiller à ce que l'intérêt supérieur de l'enfant soit la considération primordiale dans tout programme ou toute politique concernant les enfants victimes d'exploitation et les encourage à coopérer aux niveaux bilatéral, régional et international, avec l'aide des organisations non gouvernementales, pour résoudre les problèmes liés au trafic d'enfants et aux pires formes du travail des enfants et mettre à profit les meilleures pratiques des autres pays;

En conformidad con el párrafo 9 de la Observación general Nº 2 del Comité, debería hacerse un esfuerzo especial para velar por que en todos programas de ajuste estructural se proteja el derecho al trabajo.
Des efforts particuliers devraient être faits pour veiller, conformément au paragraphe 9 de l'Observation générale no 2(1990) du Comité, à ce que dans tout programme d'ajustement structurel le droit au travail soit protégé.

Cómo usar "en todo programa" en una oración en Español

-** Opciones básicas en todo programa y menus típicos como.

Habilidades Generales que Buscar en Todo Programa de Genealogía G1.

Pero señala que en todo programa de coaching existe un riesgo.

Y como en todo programa musical, hubo tiempo para las dedicatorias.

El ácido hialurónicoes un componente esencial en todo programa de Mesoterapia.

Normalmente en todo programa en C hay una sección de variables globales.

Ellos buscan ser incluidos en todo programa y política del Estado peruano.

La evaluación es un elemento imprescindible en todo programa o campaña ambiental.

El E-mail Marketing es un componente clave en todo programa integrado de e-marketing.

Como en todo programa de trabajo con jóvenes, surgirán dificultades en su aplicación.

Cómo usar "tout programme, dans tout programme, de tout programme" en una oración en Francés

Tout programme téléchargé doit provenir d'une source fiable.

Dans tout programme d’entraînement, les objectifs sont la force, l’endurance et la vitesse.

La récupération est une étape essentielle de tout programme d'entraînement.

N’oublions pas que tout programme est une construction.

« La cession ultérieure de tout programme audio-décrit doit inclure l'audio-description.

Confectionner tout programme spécifique sera son rôle également.

Les anomalies font naturellement partie de tout programme de tests."

Désactivez tout programme que vous ne reconnaissez pas.

Manquant de blessures mortelles est un problème persistant dans tout programme de traumatologie.

Cette étape capitale se situe en amont de tout programme immobilier.