Ejemplos de uso de Eritrea no en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eritrea no es ajena a esa realidad.
Los derechos de los niños y adolescentes en Eritrea no se limitan a lo establecido por la ley.
Les droits des enfants et des adolescents en Érythrée ne se limitent pas à ceux consacrés par la loi.Eritrea no se puede modernizar sin la plena participación de la mujer.
La carta del Ministrode Relaciones Exteriores del régimen de Eritrea no tiene credibilidad alguna.
La lettre du Ministre desaffaires étrangères du régime érythréen ne saurait bénéficier de la moindre crédibilité.Eritrea no ha ocupado ni un solo centímetro cuadrado del territorio de Djibouti.
L'Érythrée n'a pas occupé un seul centimètre carré du territoire djiboutien.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
humanos en eritreapermanente de eritreaetíopes de origen eritreociviles eritreostropas eritreaseritrea sigue
eritreos y etíopes
eritrea véase el anexo
soberano de eritreaetíopes y eritreos
Más
Además, tal como se indica en el párrafo 1, Eritrea no posee armas de ese tipo ni materiales conexos.
Par ailleurs, commeil est indiqué au paragraphe 1, l'Érythrée ne possède aucune des armes visées ou leurs vecteurs.Eritrea no ha efectuado ningún ataque aéreo ni ha violado la moratoria de los ataques aéreos.
L'Érythrée n'a effectué aucune frappe aérienne et n'a pas violé le moratoire sur les frappes aériennes.Como en el caso de la prohibición de los vuelos de helicópteros, Eritrea no dio ninguna razón para justificar esta decisión.
Comme dans le cas de l'interdiction des vols d'hélicoptères, l'Érythrée n'a fourni aucune explication pour cette décision.Eritrea no tiene la voluntad política ni los recursos financieros para financiar a grupos armados en Somalia.
L'Érythrée n'a ni la volonté politique, ni les moyens financiers de financer des groupes armés en Somalie.Hasta el momento de la celebración de la reunión en curso, Eritrea no había presentado sus datos de sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2006.
Au moment de la tenue de la présente réunion, l'Erythrée n'avait toujours pas communiqué ses données pour l'année 2006.Eritrea no informó de cambio alguno en el número de minas antipersonal(172) que desde 2010 había notificado que retenía.
L'Érythrée n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées(172) dont elle faisait état depuis 2010.Como el Gobierno es uno de los más herméticos del mundo,la población de Eritrea no sabe cómo y con qué fines se gasta el dinero.
Comme il s'agit de l'un des Gouvernements les plus hermétiques du monde entier,la population de l'Érythrée ne sait ni comment ni en quoi l'argent est dépensé.Resulta, pues, evidente, que Eritrea no ha contravenido en ningún aspecto la resolución 1907 2009.
Il est donc clair que l'Érythrée n'a violé en rien la résolution 1907 2009.Eritrea no tiene problema en restablecer plenamente sus relaciones con Etiopía y revitalizar los lazos de buena vecindad.
L'Érythrée n'oppose aucun obstacle à l'idée de normaliser pleinement ses relations avec l'Éthiopie pour en faire des relations de bon voisinage.Como se explicó, las políticas de hostilidad no provocada de los Estados Unidos contra Eritrea no emanan en su mayor parte de diferencias políticas sobre Somalia ni responden a ellas.
Comme il a déjà été dit,les politiques américaines d'hostilité non provoquée envers l'Érythrée ne résultent pas de différends politiques concernant la Somalie.Sin embargo, Eritrea no tiene en principio objeción alguna al redespliegue en el marco de la desmilitarización mutua.
Toutefois, l'Érythrée n'a aucune objection en principe au redéploiement dans le cadre d'une démilitarisation mutuelle.Esta última decisión de la Comisión deReclamaciones establece más allá de toda duda que Eritrea no tiene absolutamente ningún motivo para reivindicar la superioridad moral en este conflicto.
Cette dernière décision de la Commission des réclamationsmontre sans aucun doute possible que l'Érythrée n'a absolument aucune raison de revendiquer une supériorité morale dans ce conflit.Eritrea no respondió dentro de los plazos a ninguno de los 15 cuestionarios enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales.
L'Érythrée n'a répondu en temps voulu à aucun des 15 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat pendant la période à l'examen.También afirmó que otros testigos de Jehová habíansido encarcelados posteriormente y que Eritrea no había establecido ningún límite temporal al encarcelamiento de los objetores de conciencia.
Elle a également allégué que d'autres Témoins de Jéhovah avaient été emprisonnés par la suite,et que le Gouvernement érythréen n'avait fixé aucune date limite à l'emprisonnement des objecteurs de conscience.Eritrea no tiene la voluntad política ni el interés, ni los medios financieros y logísticos para mantener las hostilidades en Somalia.
L'Érythrée n'a ni la volonté politique, ni les moyens financiers, ni les ressources logistiques d'entretenir ce conflit et elle n'y a pas intérêt.A pesar de las reclamaciones de Etiopía,los residentes etíopes en Eritrea no han sido objeto de ninguna medida ilegal ni hostil y la Asamblea Nacional garantiza su derecho a vivir y trabajar en paz en territorio eritreo. .
En dépit des allégations de l'Éthiopie,les résidents éthiopiens en Érythrée n'ont fait l'objet d'aucune mesure illégale ni hostile et le droit qui est le leur de vivre et de travailler en paix sur le territoire érythréen a été garanti par l'Assemblée nationale.Eritrea no puede aceptar la decisión de la Comisión de fijar una reunión para volver a considerar las modalidades de demarcación de la frontera entre Eritrea y Etiopía.
L'Érythrée ne peut accepter la décision de la Commission d'organiser une réunion pour réexaminer les modalités de démarcation de la frontière entre Deseo subrayar aquí que Eritrea no tiene motivo alguno para sentir frustración ante la falta de una demarcación rápida.
Je tiens ici à faire remarquer que l'Érythrée n'a aucune raison de s'offusquer de la lenteur d'exécution de la démarcation.Dado que Eritrea no participa ya en un conflicto armado, algunas personas realizan el servicio nacional como civiles, trabajando en ministerios o en la agricultura, por ejemplo.
Depuis que l'Érythrée n'est plus impliquée dans un conflit armé, certaines personnes effectuent leur service à titre civil, en travaillant dans un ministère ou dans l'agriculture par exemple.Las mentiras que la delegación eritrea no cesa de decir tienen por único objetivo desviar la atención de la comunidad internacional.
Les mensonges que la délégation érythréenne ne cesse de débiter ont uniquement pour but de détourner l'attention de la communauté internationale.Además, Eritrea no tendría ningún interés en perturbar el desarrollo de una cumbre de la Unión Africana, ahora que acaba de volver a abrir su representación en Addis Abeba y que está participando en la Cumbre por primera vez tras una larga ausencia.
Qui plus est, l'Érythrée n'aurait eu aucun intérêt à perturber une manifestation de l'Union africaine, alors qu'elle venait de rouvrir sa mission à Addis-Abeba et qu'elle participait au Sommet pour la première fois après une longue absence.El Gobierno del Estado de Eritrea no ha promulgado ni aplicado leyes ni medidas del tipo indicado en la resolución 68/8 de la Asamblea General.
Le Gouvernement de l'État d'Érythrée n'a ni adopté ni appliqué de lois ou de mesures du type visé dans la résolution 68/8 de l'Assemblée générale.Por consiguiente, lo que haga Eritrea no puede justificar y no justificará la adopción de medidas similares por parte de Etiopía.
Señor Presidente, Eritrea no ha tenido una historia afortunada, pero no recuerdo nada en su pasado reciente tan atroz como la situación actual.
Monsieur le Président, l'histoire de l'Érythrée n'a jamais été heureuse, mais je ne me souviens d'aucun événement contemporain qui ait été aussi atroce que la situation actuelle.El hecho es que Eritrea no tuvo ningún papel en las principales decisiones que afectaron la situación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE) en Eritrea. .
Le fait est que l'Érythrée n'a joué de rôle dans aucune des grandes décisions ayant une incidence sur la situation de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée(MINUEE) en Érythrée.
