Que es EVALUAR LA INFORMACIÓN en Francés

• évaluer les informations
• d'évaluer les informations
• évaluer les renseignements
• l'évaluation des informations
• pour évaluer les informations
• apprécier les informations fournies
• d'évaluation des informations
• évaluer les données
• à évaluer les informations
• évaluer l'information
• évaluer l' information

Ejemplos de uso de Evaluar la información en Español y sus traducciones al Francés

Buscar y evaluar la información común;
Identification et évaluation des informations communes;

La diversidad de fuentes permitía a los expertos de los órganos evaluar la información recibida.
La diversité des sources permettait aux experts des organes conventionnels d'évaluer les informations reçues.

Terminar de recopilar y evaluar la información para marzo de 1996.
Collecte et évaluation d'informations complètes d'ici à mars 1996.

Evaluar la información nacional pertinente con el fin de presentar informes válidos al FNUB.
Évaluer les renseignements nationaux pertinents pour donner au FNUF des rapports utiles.

Modalidades para reunir y evaluar la información.
Modalités de collecte et d'évaluation des informations.

Resumir y evaluar la información sobre tecnologías emergentes;
Réaliser la synthèse et l'évaluation des informations sur les technologies nouvelles;

También propusieron texto adicional sobre la creación de un marco institucional para evaluar la información relevante ligada a los OVM.
Ils ont également proposé un texte additionnel sur la création d'un cadre institutionnel pour évaluer les informations importantes liées aux OVM.

Debemos evaluar la información que nos ha dado primero, para asegurarnos de que eres adecuado.
Nous devons d'abord évaluer les informations que vous nous donnez, pour être sûrs que vous convenez.

Organizar y administrar un servicio para obtener y evaluar la información relativa a la seguridad de los alimentos;
Organiser et administrer un service qui obtienne et analyse des renseignements sur la sécurité des aliments;

Analizar y evaluar la información que tengan ante sí, incluida la edición del Instrumental en curso;
Analyser et évaluer les informations qui leur sont communiquées, y compris la présente version de l'Outil;

El 13 de enero de 1995 el Relator Especial visitó Ginebra para evaluar la información recibida durante las misiones al Líbano y al Reino Unido.
Le 13 janvier 1995, il s'est rendu à Genève afin d'évaluer les renseignements recueillis par les missions envoyées au Liban et au Royaume-Uni.

Evaluar la información presentada por la República Árabe Siria con arreglo al apartado a del párrafo 1 de la decisión del Consejo;
Évaluer les informations présentées par la République arabe syrienne conformément à l'alinéa a du paragraphe 1 de la décision du Conseil;

Otro experto explicó las dificultades que suponía evaluar la información que facilitaban las empresas locales en un país pequeño como Madagascar.
Un autre expert a décrit les difficultés qu'il y avait à évaluer les informations fournies par des entreprises locales dans un petit pays comme Madagascar.

Las autoridades nacionales que entrevistan a los solicitantes de asilo están preparadas, como es natural, para evaluar la información que les presentan.
L'autorité nationale qui conduit les entretiens avec les demandeurs d'asile est naturellement bien placée pour évaluer les informations présentées par eux.

Competerá a su responsabilidad evaluar la información y el resto de contenido disponible a través de este Sitio Web.
Il est de votre responsabilité de vérifier les informations et autres contenus disponibles sur ce Site.

El autor insta al Comité a que aplique el principio de la prueba"más allá de toda duda razonable" al evaluar la información que tiene ante sí.
L'auteur demande instamment au Comité d'appliquer le critère de la preuve emportant la conviction lorsqu'il évalue les éléments dont il est saisi.

En octubre, la Comisión comenzó a evaluar la información recibida de Islandia sobre su estado de preparación con vistas a la adhesión.
En octobre, la Commission a commencé à étudier les informations transmises par l'Islande concernant son degré de préparation à l'adhésion.

Muchos países examinaron la base científica de que dispondría la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones para evaluar la información sobre el objetivo de la Convención y otra información sobre la situación mundial.
De nombreux pays ont examiné la base scientifique dont disposerait la Conférence à sa première session pour évaluer les informations sur l'objectif de la Convention et les autres informations sur la situation à l'échelle mondiale.

Es muy útil evaluar la información reciente sobre distribución, densidad de las poblaciones y fases de desarrollo de las especies vectores.
Il est utile d'analyser les informations réunies lors d'une première reconnaissance: les densités et stades de développement des différentes espèces.

El personal de la Secretaría sigue llevando a cabo actividades destinadas a evaluar la información presentada por la República Árabe Siria.
Le personnel du Secrétariat continue de procéder aux activités qui visent à évaluer les informations communiquées par la République arabe syrienne.

El Presidente dice que resulta difícil evaluar la información presupuestaria aportada sin saber qué porcentaje del presupuesto correspondiente a cada esfera se asigna a los niños.
Le Président dit qu'il est difficile d'évaluer les données budgétaires qui ont été fournies sans savoir quel pourcentage du budget de chaque domaine est alloué aux enfants.

Evaluar la información disponible en relación con la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona, incluidas las zonas reservadas para la Autoridad.
Évaluer les données disponibles relatives à la prospection et à l'exploration de gisements de nodules polymétalliques dans la Zone, y compris dans les secteurs réservés à l'Autorité.

El relato de lo ocurrido posteriormente solo puede servir para evaluar la información que el Estado parte tenía realmente en el momento de la extradición.
Les événements ultérieurs ne sont utiles que pour évaluer la connaissance qu'avait ou aurait dû avoir l'État partie au moment de l'extradition.

A fin de evaluar la información sobre el seguimiento aportada por los Estados partes, el Comité ha establecido los criterios cualitativos que figuran en el cuadro 1.
Pour évaluer les informations sur la suite donnée aux observations finales envoyées par l'État partie, le Comité a défini les critères qualitatifs présentés dans le tableau 1.

Señora Presidenta, Señorías, yo planteé la cuestión de cómo la Comisión quiere evaluar la información que obtiene de los Estados miembros en el marco de este Reglamento.
Madame la Présidente, chers membres, je parlais de la manière dont la Commission souhaite évaluer les informations qu'elle obtient des États membres dans le contexte de ce règlement.

Su propósito es evaluar la información científica, técnica y socioeconómica pertinente para comprender los riesgos asociados con el cambio climático inducido por el hombre, sus impactos potenciales, y las opciones para la adaptación y mitigación.
Son objectif est d'évaluer les informations scientifiques, techniques et socio-économiques pertinentes pour comprendre les risques associés aux changements climatiques anthropiques, leurs impacts potentiels et les options pour l'adaptation et l'atténuation.

No obstante, el Fiscal actúa de manera independiente, como órgano separado de la Corte, al evaluar la información disponible y decidir si hay que abrir una investigación de motu propio o solicitar una orden de detención.
Cependant, le Procureur agit indépendamment, en tant qu'organe distinct de la Cour, pour ce qui est d'évaluer les informations disponibles et de décider de l'ouverture d'une enquête de son propre chef ou de demander la délivrance d'un mandat d'arrêt.

El Comité tendrá 20 días laborables para evaluar la información adicional solicitada una vez que ésta haya sido facilitada por la misión o el organismo de las Naciones Unidas que haya presentado la solicitud.
Le Comité a 20 jours ouvrables pour évaluer les renseignements complémentaires requis une fois qu'il les a reçus de la mission ou de l'organisme des Nations Unies.

El IPCC fue creado en 1988 por la Organización Meteorológica Mundial y el PNUMA para evaluar la información científica técnica, y socioeconómica pertinente a fin de comprender los riesgos del cambio climático provocado por el hombre.
Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a été créé en 1988 par l'Organisation météorologique mondiale et le PNUE pour évaluer les informations scientifiques, techniques et socioéconomiques dont il y a lieu de tenir compte pour comprendre le risque que présentent les changements climatiques provoqués par l'homme.

La UE envió un equipo de inspección a la India para evaluar la información recibida con motivo de una solicitud de aprobación de diversos organismos de autorización para la exportación de alimentos ecológicos.
L'UE a envoyé une équipe d'inspection en Inde afin d'évaluer les informations reçues dans le cadre d'une demande d'autorisation d'un certain nombre d'agences d'accréditation pour l'exportation d'aliments biologiques.

Cómo usar "evaluar la información" en una oración en Español

Interpretar y evaluar la información de manera crítica y sintética.

Estructurar presupuestos y evaluar la información contable con criterios económicos.

Analizar, interpretar y evaluar la información financiera de la empresa.

Sintetizar y evaluar la información recién adquirida 13 Habilidades Básicas.

¿Cómo evaluar la información que nos brindan los medios de comunicación?

Los ensayos deben evaluar la información de los fármacos en Internet.

¿Son capaces ellos de evaluar la información que encuentran en internet?

Permite a los estrategas resumir y evaluar la información del entorno.

FONDONORMA procederá a evaluar la información preliminar consignada por la empresa.

Evaluar la información de forma crítica y competente Aprender a aprender.

Cómo usar "d'évaluer les informations" en una oración en Francés

Ils sont capables d évaluer les informations provenant de plusieurs sites Résultats du pisa 2009 : élèves en ligne Volume VI