Que es HAYAMOS LOGRADO en Francés

• nous ayons réussi
• nous soyons parvenus
• a réussi
• nous ayons obtenu
• être parvenus
• nous sommes parvenus
• nous avons réussi
• ait marché
• nous aurons fait
• on ait réussi à obtenir

Ejemplos de uso de Hayamos logrado en Español y sus traducciones al Francés

No puedo creer que lo hayamos logrado.
J'en reviens pas que ça ait marché!

Espero que hayamos logrado que el mundo sea más seguro.
On espère avoir rendu le monde plus sûr.

No puedo creer que lo hayamos logrado.
J'arrive pas à croire qu'on a réussi.

Me alegro de que hayamos logrado comprender nuestros propios miedos en gran medida.
Je suis heureuse que nous ayons réussi à comprendre, dans une large mesure, nos propres peurs.

No puedo creer que lo hayamos logrado.
Je n'arrive pas à croire qu'on a réussi.

Celebro que hayamos logrado romper un bloqueo de tres años en el Consejo.
Je suis ravi que nous soyons parvenus à mettre fin à trois années de blocus au sein du Conseil.

No puedo creer que lo hayamos logrado.
Je ne peux pas croire que ça ait marché!

Me alegra que hayamos logrado un acuerdo sobre este extenso expediente, exigente desde un punto de vista profesional.
Je suis satisfaite que nous soyons parvenus à un accord sur ce dossier extensif et professionnellement exigeant.

No puedo creer que lo hayamos logrado.
J'arrive pas à y croire, mais on a réussi!

El hecho de que hayamos logrado poner en un primer plano el mercado interior europeo con un reglamento es algo muy positivo.
Le fait que nous ayons réussi ici à mettre le marché intérieur européen en évidence avec un règlement est très positif.

No puedo creer que lo hayamos logrado.
Je n'arrive pas à croire qu'on ait réussi ça.

También me alegro de que hayamos logrado recuperar los recortes de la línea de derechos humanos y democracia.
Je suis également content que nous ayons réussi à rétablir les réductions sur la ligne concernant les droits de l'homme et la démocratie.

Este es un enfoque más pragmático y sabio, y me complace que lo hayamos logrado.
C'est une approche plus pragmatique et plus sage et je suis ravie que nous soyons parvenus à l'appliquer.

Pero celebro también que hayamos logrado echar un cerrojazo a la terapia génica.
Je suis également heureuse que nous soyons parvenus à mettre des garde-fous à la thérapie génique et cellulaire.

Algunos de estos temas figuran en el informe, lo que me lleva a albergar esperanzas de que hayamos logrado elaborar un informe exhaustivo.
Certains de ces aspects sont traités dans le rapport. Cela me laisse espérer que nous sommes parvenus à produire un rapport complet.

Me agrada particularmente que hayamos logrado incluir la integración de la cuestión de género en este nuevo programa.
Je suis particulièrement ravi que nous soyons parvenus à inclure dans ce nouveau programme l'intégration de la dimension de genre.

Me siento orgulloso de haber resistido los intentos de influenciarnos y de que hayamos logrado un acuerdo en el Parlamento Europeo.
J'étais fier que nous ayons résisté aux tentatives cherchant à nous influencer et que nous soyons parvenus à trouver un accord au Parlement européen.

Estoy muy satisfecho de que hayamos logrado imponer este rumbo marcado por el Parlamento Europeo en los Consejos de Niza y Goteborg.
Je suis particulièrement heureux que nous ayons réussi à imposer concrètement ce cadre tracé par le Parlement européen aux Conseils de Nice et de Göteborg.

Es una ilusión pensar que con la meditación podamos dejar atrás las oraciones. La oración tiene la misma gran importancia, especialmente hasta que hayamos logrado la perfección en la meditación.
La prière est d'une aussi grande importance, en particulier jusqu'à ce que nous ayons obtenu de la perfection dans la méditation.

Me alegro de que hayamos logrado establecer algunos objetivos presupuestarios rígidos e incluso estemos cumpliendo estos objetivos.
Je suis ravie de constater que nous sommes parvenus à fixer des objectifs budgétaires sévères et à aller de l'avant et à atteindre ces objectifs.

Un fin a la participación estadounidense en Vietnam no vendrá antes de que hayamos logrado el mejor recuento posible de aquellos desaparecidos en combate.
Une fin à l'engagement américain au Viêt Nam… ne peut exister avant que nous n'ayons obtenu… le décompte le plus complet possible des portés disparus.

Me satisface especialmente que hayamos logrado destinar una parte de esas ayudas a la participación de las mujeres en la construcción del Afganistán del futuro.
Je me réjouis que nous ayons pu destiner une part de cette aide à la contribution des femmes à la construction du futur Afghanistan.

Dicho reglamento representa una parte fundamental de la reforma de la Comisión, por lo que me siento orgullosa de que hayamos logrado esta proeza en el año 2002.
Le nouveau règlement financier est un élément fondamental de la réforme de la Commission, et je suis fière que nous ayons réussi en 2002 ce nouveau tour de force.

Estoy encantado de que hayamos logrado incorporar el concepto de exposición a las sustancias químicas en el informe, al menos hasta un límite de 100 toneladas.
Je me réjouis que nous soyons parvenus à intégrer dans le rapport la notion d'exposition aux substances chimiques, du moins jusqu'à une limite de 100 tonnes.

Tenemos que destacar que es un gran resultado el hecho de que hayamos logrado acordar una cuantía de 2 400 millones de euros para la recuperación económica.
Nous devons souligner que c'est un véritable résultat que nous soyons parvenus à trouver les 2,4 milliards d'euros nécessaires pour la relance économique.

Me congratulo de que hayamos logrado integrar con el bronce un material muy atractivo y vivaz en el repertorio de las cajas de IWC».
Je suis ravi de voir que nous sommes parvenus avec le bronze à intégrer un matériau très attractif et spectaculaire dans le répertoire d'IWC pour les matériaux des boîtiers.».

No obstante, me complace que en los últimos años hayamos logrado aplicar prácticamente todas las disposiciones de la"Small Business Act" en la Unión Europea.
Néanmoins, je suis satisfait que nous ayons réussi ces dernières années à mettre en œuvre presque toutes les dispositions du"Small Business Act" dans l'Union européenne.

Es alentador que hayamos logrado reanudar prontamente la labor sobre el TPCE el primer día de debates del período de sesiones de 1996 de la Conferencia de Desarme.
Il est encourageant de constater que nous avons réussi à reprendre rapidement(dès le premier jour des discussions de la session de 1996) les travaux sur le TICE.

Todavía se encuentra en fase embrionaria: aunque hayamos logrado crear diez partidos europeos, no podemos decir que hayamos logrado el éxito total.
Cela n'est encore qu'embryonnaire: même si nous sommes parvenus à créer dix partis européens, nous ne pouvons pas dire que nous avons totalement réussi.

Quiero agradecer que hayamos logrado una resolución común sobre este tema y creo que deberíamos exigir, sobre todo, el apartado 5 de esta resolución.
Je me félicite que nous soyons parvenus à une résolution commune sur ce thème et je pense que nous devrions avant tout exiger la mise en oeuvre de l'alinéa 5 de cette résolution.

Cómo usar "hayamos logrado" en una oración en Español

Cuando hayamos logrado construir los puentes, le dije convencida.

Entonces nada de lo que hayamos logrado tendría sentido.

Y hayamos logrado nuestro objetivo, o hayamos fracasado rotundamente.

Lástima que no hayamos logrado el segundo gol después.

Estamos muy orgullosos de que hayamos logrado esto juntos.

Estoy muy orgulloso de que hayamos logrado esto juntos.

"¿Y luego de que hayamos logrado derrotar a ETA?

30 una vez que hayamos logrado ventas por US$500.

Una vez que hayamos logrado establecer nuestro objetivo lo dividiremos.?

Estoy muy feliz de que hayamos logrado esto con Epica.

Cómo usar "nous soyons parvenus, nous ayons réussi" en una oración en Francés

Un miracle que nous soyons parvenus à aller jusque-là.

L’important c’est que nous ayons réussi à travailler.

C'est génial que nous soyons parvenus à battre le Champion en titre aujourd'hui."

Quant à nous, comment mieux connaître le Seigneur, à quelque âge que nous soyons parvenus ?

Oui oui, il semblerait que nous soyons parvenus à "lâcher prise".

Je suis heureux que nous soyons parvenus à nous entendre aussi vite.

Je suis satisfait que nous soyons parvenus à nous entendre sur ce point."

Toutefois, dans notre cas précis, il semble que nous soyons parvenus à donner l’exemple.

Ensuite, le fait que nous soyons parvenus à garantir le financement d'une priorité nouvelle : l’accueil des réfugiés.

Je suis très heureuse que nous ayons réussi cette campagne.