Que es HAYAMOS LOGRADO en Holandés

• we erin geslaagd zijn
• hebben bereikt
• gehaald hebben
• ons gelukt is

Ejemplos de uso de Hayamos logrado en Español y sus traducciones al Holandés

Y que lo hayamos logrado.
Dat we het hebben gered.

Nuestro mayor desafío ha sido encontrar ese equilibrio, y espero que lo hayamos logrado.
Het vinden van die balans was onze grootste uitdaging en ik hoop dat we daarin geslaagd zijn.

¿Crees que lo hayamos logrado?
Denk je dat we 't gehaald hebben?

Quizá hayamos logrado dejar fuera a los que siempre van por libre con respecto a este sistema.
Misschien zijn we erin geslaagd om profiteurs, die je bij een dergelijk systeem altijd hebt.

Creo que tal vez lo hayamos logrado.
Ik denk dat het ons gelukt is.

No creo que hayamos logrado lo que queríamos este año.
Ik denk niet dat we dit jaar hebben bereikt wat we wilden.

No puedo creer que lo hayamos logrado.
Ongelooflijk dat het is gelukt.

Sin embargo, cuando hayamos logrado nuestro objetivo, el fútbol habrá cambiado de nuevo.
Maar als we ons ultieme doel hebben bereikt, is voetbal al weer veranderd….

No puedo creer que lo hayamos logrado.
Niet te geloven dat we het hebben gehaald.

Me complace mucho que hayamos logrado interconectar el mercado de los países del Báltico con Finlandia.
Ik ben heel blij dat we erin geslaagd zijn de markt van de Baltische landen aan te sluiten op Finland.

No puedo creer que lo hayamos logrado.
Ik kan niet geloven dat we het gehaald hebben.

Me agrada particularmente que hayamos logrado incluir la integración de la cuestión de género en este nuevo programa.
Het verheugt me met name dat we erin geslaagd zijn om de mainstreaming van genderaspecten in dit nieuwe programma op te nemen.

Tío, no puedo creer que lo hayamos logrado.
Hey. Ik kan niet geloven dat het ons gelukt is.

Por eso me alegra que hayamos logrado hacer despegar este programa.
Ik ben dan ook blij dat wij erin geslaagd zijn om dit programma van de grond te krijgen.

Te prometí que haríamos algo de lo que estarías orgulloso y ruego que lo hayamos logrado.
Ik heb je beloofd dat we iets zouden maken waar je trots op kon zijn, en ik bid dat we dat hebben gedaan.

Estoy contento de que hayamos logrado un acuerdo Tu y yo.
Ik ben blij dat wij overeenstemming hebben bereikt.

Por lo tanto, no tiene absolutamente nada que ver con las circunstancias externas ni con lo que hayamos logrado en la vida.
Dus het heeft absoluut niets te maken met externe omstandigheden of met wat we in het leven hebben bereikt.

Pero celebro también que hayamos logrado echar un cerrojazo a la terapia génica.
Ik ben ook blij dat we erin geslaagd zijn om te verhinderen dat de kiembaantherapie toegestaan wordt.

Son exactamente lo que Lilette me estaba expresando, y lo que muchos de nosotros sentimos, lo que tengamos o no hayamos logrado.
Ze zijn precies wat Lilette tegen me zei, en wat velen van ons voelen, wat we ook hebben of niet hebben bereikt.

Por lo tanto, no es verdad que hayamos logrado más en esencia.
Daarom is het niet waar dat we uiteindelijk meer hebben bereikt.

Ya que hayamos logrado un ritmo regular en la respiración debemos mantenerlo en la forma que nuestro cuerpo nos lo marque.
Als we eenmaal een regelmatig ritme hebben bereikt dienen we het vast te houden op de manier zoals ons lichaam ons dat aangeeft.

Tenemos que destacar que es un gran resultado el hecho de que hayamos logrado acordar una cuantía de 2 400 millones de euros para la recuperación económica.
We moeten benadrukken dat het een echt goed resultaat is dat het is gelukt de 2,4 miljard euro bij elkaar te krijgen voor economisch herstel.

Me alegra que hayamos logrado nuestro objetivo, pero ha habido ciertos cambios inesperados y no sé cómo van a afectar a nuestro futuro.
Ik ben blij dat we ons doel bereikt hebben. Maar… Ik weet niet hoe de veranderingen onze toekomst beïnvloeden.

He esperado este momento durante mucho tiempo y estoy encantado de que finalmente hayamos logrado nuestro objetivo», dijo Andy Smith, científico de la British Antarctic Survey.
Ik heb zo lang op dit moment gewacht en ben blij dat we eindelijk ons doel bereikt hebben,” aldus onderzoeker Andy Smith.

Me alegra que hayamos logrado este resultado y que lo aprobemos también mañana en el Pleno con 314 votos.
Dat geeft volgens mij de doorslag. Het verheugt me dat we dit resultaat hebben bereikt en dat we het morgen in de plenaire vergadering met 314 stemmen zullen aannemen.

Creo que ya es una especie de milagro que hayamos logrado una solución para este problema de la abolición de las fronteras.
Het komt mij al als een soort wonder voor dat we tot een oplossing zij gekomen voor die kwestie van afschaffing van de fiscale grenzen.

También me alegro de que hayamos logrado recuperar los recortes de la línea de derechos humanos y democracia.
Ik ben ook blij dat het ons is gelukt de kortingen op de begrotingslijn voor de mensenrechten en democratie terug te draaien.

Me siento feliz y orgulloso de que hayamos logrado un perfecto equilibrio de género en los máximos cargos.
Ik ben gelukkig en trots dat we een perfecte man-vrouwbalans gevonden hebben voor die topposities.

En segundo lugar, me complace que hayamos logrado eliminar-al menos en parte- las tendencias proteccionistas.
Ten tweede ben ik blij dat we er, deels althans, in zijn geslaagd om protectionistische tendensen uit te bannen.

Estoy encantado de que hayamos logrado incorporar el concepto de exposición a las sustancias químicas en el informe, al menos hasta un límite de 100 toneladas.
Ik ben blij dat we er in geslaagd zijn om de blootstelling min of meer in dit verslag op te nemen, althans tot een hoeveelheid van 100 ton.

Cómo usar "hayamos logrado" en una oración en Español

Y lo haremos DESPUÉS de que hayamos logrado la venta.

Ello no significa que hayamos logrado la unidad continental económica.

No somos lo que sabemos, aunque hayamos logrado grandes titulaciones.

"De ahí precisamente que hayamos logrado el punto de equilibrio".

"Creo que es significativo que hayamos logrado los cinco millones.

Espero que Jack y yo, al menos, hayamos logrado eso.

Sentimos que no hayamos logrado resolver el problema con Safari.

Que hayamos logrado traer a Ronaldo es un movimiento excepcional".

–¿No crees que lo hayamos logrado ya con tanta bala?

a no hayamos logrado rendir cuentas seriamente con nuestro pasado".?

Cómo usar "hebben bereikt, we erin geslaagd zijn, gehaald hebben" en una oración en Holandés

Wat wil je hebben bereikt met je bedrijf?

Dat we erin geslaagd zijn om die curve af te platten.

Onze producten hebben bereikt CE/T PED/DOT/TUV/MSDS/UL certificeringen.

Mensen die niks hebben bereikt en toch doorgaan.

Wie zou je dan gehaald hebben als rechtsback?

Bekijk wat we samen hebben bereikt in 2016!

Leerlingen die de minimumleerdoelen ruim gehaald hebben 2.

Wat willen we hebben bereikt over 5 jaar?

De grootste mijlpaal die we hebben Bereikt dus.

Gas prijzen hebben bereikt een perfect hoog.