Ejemplos de uso de Iba a hacer algo en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quién iba a hacer algo así?
Es casi como si supieras que iba a hacer algo.
C'est presque comme si tu savais qu'il allait faire ça.Yo iba a hacer algo, ya sabes.
J'allais faire quelque chose, vous savez.Sabía que iba a hacer algo.
Je savais qu'il allait faire quelque chose.Me iba a hacer algo importante.
J'allais faire quelque chose d'important.No pensé que iba a hacer algo así.
Je ne pensais pas qu'il aurait fait quelque chose comme ça.Le iba a hacer algo a Michael.
Il allait faire quelque chose à Michael.¿Cómo se te ocurre que iba a hacer algo así?
Comment peux-tu penser que je ferais une chose pareille?¿Qué iba a hacer algo para cambiar al mundo?
Qu'il allait faire quelque chose pour changer le monde?Bien,¿qué te hace pensar que yo iba a hacer algo?
D'accord, qu'est-ce qui te dit que j'allais faire quelque chose?¿Crees que iba a hacer algo así?
Iba a hacer algo y ahí estaba ella… mi no muy querida mamá.
J'allais faire un truc, et elle était là, Maman-pas-si-chère.Algún día iba a hacer algo peor.
Un jour il aurait fait quelque chose de pire.Y yo iba a hacer algo como:"Bueno, cambiemos el texto.
Et j'allais faire une chose, je dit"Bon, change la copie.Dixon, no podías imaginar que ella iba a hacer algo como eso.
Yo sólo iba a hacer algo de almuerzo.
Jesús, chicos,¿cómo creen que iba a hacer algo como esto?
Creo que iba a hacer algo con Max esta noche.
Je crois que j'avais un truc à faire avec Max, ce soir.¿Recuerdas cuando me pediste que te dijera si Neal iba a hacer algo estúpido?
Tu m'as demandé de te dire quand Neal allait faire un truc stupide?Ha dicho que iba a hacer algo por ti.
Pues, iba a hacer algo al respecto, pero el año pasado.
Eh bien, que j'allais faire quelque chose à ce sujet, mais alors, l'année dernière.Una felicidad nacida de la certitud de que yo iba a hacer algo maravilloso con mi vida.
Un bonheur né de la certitude que j'allais faire quelque chose de merveilleux de ma vie.Dijo que iba a hacer algo para arreglar las cosas con los Westies.
No sabía que iba a hacer algo así de loco.
Je ne pensais pas qu'il ferait quelque chose d'aussi fou.Y por una vez, iba a hacer algo al respecto.
Et pour une fois, j'allais faire quelque chose à ce propos.Pensaba que iba a hacer algo bueno por ti.
Me enseñó que si iba a hacer algo, que lo hiciera con cuidado, amor.
Nunca fue un tema de si iba a hacer algo; la cuestión era más bien cuándo.
La question n'était pas de savoir si j'allais faire quelque chose, mais de savoir quand.Leo dijo en su video que iba a hacer algo divertido de lo que él y su padre habían hablado.
Leo disait dans sa vidéo qu'il allait faire quelque chose de délir dont son père et lui avaient discuté.Esa mañana, Jeremy me dijo que iba a hacer algo, algo que me pondría a salvo, pero que mantuviera la boca cerrada o lo matarían.
Ce matin-là, Jeremy m'a averti qu'il allait faire quelque chose, 
