Que es IBA A HACER ALGO en Holandés

• hij iets ging doen
• iets zou doen

Ejemplos de uso de Iba a hacer algo en Español y sus traducciones al Holandés

Ella dijo que iba a hacer algo.
Ze zou iets doen.

¿Qué iba a hacer algo para cambiar al mundo?
Dat hij iets ging doen dat de wereld zal veranderen?

Es casi como si supieras que iba a hacer algo.
Bijna alsof je wist dat hij iets zou gaan doen.

Y yo iba a hacer algo como:"Bueno, cambiemos el texto.
Ik wilde zoiets doen als:"Ik verander de tekst.

Y estaba harto de eso, e iba a hacer algo.
En hij was het beu en hij ging iets doen.

Pues, iba a hacer algo al respecto, pero el año pasado.
Nou, ik ging er iets aan doen, maar toen, vorig jaar.

Esto es ridículo.¿Por qué iba a hacer algo asía mi hermana?
Dit is lachwekkend! Waarom zou ik zoiets doen met mijn zuster?

Iba a hacer algo tan terrible, que no tuviste otra elección.
Hij ging iets doen wat zo vreselijk was, dat je geen keus had.

¿Cuándo iba a hacer algo?
Wanneer ging ik iets doen?

Eso es lo que le decía… pero él dijo que algún día iba a hacer algo al respecto.
Dat zei ik hem ook, maar hij zei… dat hij er ooit iets aan zou doen.

Dijo que iba a hacer algo.
Hij zei dat hij iets zou doen.

Estaba seguro de que si tan sólo pudiera contarle sobre Amber, ella iba a hacer algo.
Ik was zeker dat als ik haar over Amber kon vertellen, ze iets zou doen.

¿Pensaste que le iba a hacer algo a tu señora?
Dacht je dat ik je dame iets zou aandoen?

No estoy diciendo que iba a violar a una monja, Pero ese maldito muchacho iba a hacer algo.
Hij heeft dan wel geen non verkracht, maar hij zou zeker iets gaan doen.

Si Harry decía que iba a hacer algo, lo hacía..
Als Harry zei dat hij iets ging doen, dan deed hij het.

Quizás iba a hacer algo. Quizás conseguía sacar mi nombre en TV.
Misschien ging ik wat doen, om mijn naam op televisie te krijgen.

Navidad en Saint-Diéry Benjamin preguntó si iba a hacer algo para Navidad.
Op 22 december vroeg Benjamin wat ik deed met kerst.

Sabes que dijo que iba a hacer algo, y sabes que lo escuchaste.
Je weet dat hij zei dat hij zou iets doen; je weet dat je het hebt gehoord.

Dirijo un programa callejero, y Clifton durante el sagrado sacramento de la confesión, me dijo que iba a hacer algo muy estúpido.
Ik leid een straatprogramma en Clifton, zei tijdens de belijdenis van het heilige sacrament, dat hij iets zou regelen en dat is heel dom.

Se nos ha dicho muchas veces que se iba a hacer algo, pero no se ha hecho nada.
Wij hebben al zo vaak gehoord dat er iets zou gebeuren, maar er gebeurde niets.

Que si iba a hacer algo que lo haga con entrega y amor.
Hij heeft me geleerd dat als ik iets ging doen… dat ik het voorzichtig en met liefde moest doen..

La gente esperaba que William V iba a hacer algo en contra de los regentes, conductores toespeelden cada bola.
Mensen hoopten dat Willem V iets zou doen tegen de regenten, bestuurders die elkaar de bal toespeelden.

Vamos a hacer algo grande.
Wij gaan iets groots doen.

Por supuesto que voy a hacer algo acerca de Sally Blake.
Natuurlijk ga ik iets doen aan Sally Blake.

Siempre se siente uno mismo debe ir a hacer algo, o escribir algo..
Altijd het gevoel jezelf moet gaan om iets te doen of iets te schrijven.

Terry, voy a hacer algo que debería haber hecho hace muchisimo tiempo.
Terry, ik ga iets doen dat ik lang geleden al had moeten doen..

Voy a hacer algo pequeño.
Ik doe iets kleins.

Vamos a hacer algo.
We gaan iets doen.

Voy a hacer algo para animarte.
We gaan iets doen om je op te vrolijken.

Cómo usar "iba a hacer algo" en una oración en Español

¿Cómo no iba a hacer algo para ellas?

" "¿Por qué iba a hacer algo así?

- ¿Por qué iba a hacer algo así?

– ¿Por qué iba a hacer algo así?

Yo sabía que iba a hacer algo así.

Pero ¿por qué iba a hacer algo así?

¿Con qué fin iba a hacer algo así?

y saía que iba a hacer algo asi.

Yo, naturalmente, no iba a hacer algo igual.

–¿Y para qué iba a hacer algo así?!

Cómo usar "iets zou doen" en una oración en Holandés

Of hij iets zou doen als hij binnen komt weet ik niet.

Die later nog iets zou doen op een bootje.

Maar áls ik iets zou doen bij een volgende, dan vind ik Bezoek?

Het stond vast dat Marnix iets zou doen rond het thema wijn.

Ik wilde zien of dat gezamenlijke eten iets zou doen met de kijkervaring.

Dat Oscar ondertussen net iets zou doen wat niet mocht, bijvoorbeeld.

Maar ik vroeg me oprecht af of het iets zou doen hiertegen.

Als Godard iets zou doen in Cannes, zou ik het zeker horen.

Ze wilden graag dat de H&M iets zou doen aan klimaatverandering.

Als je dan iets zou doen wat niet hoort, noemen ze dat heiligschennis.