Que es INFORMES DEL PROGRAMA en Francés

• rapports du programme
• les rapports du programme

Ejemplos de uso de Informes del programa en Español y sus traducciones al Francés

Informes del Programa Nacional de Desarrollo de Sucos.
Rapport sur le programme national de développement des villages.

Estos problemas se han citado año tras año en los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Ces problèmes ont été rappelés année après année dans les rapports du Programme de Développement des Nations Unies.

Informes del Programa de Desarrollo de Distritos Integrado.
Rapports sur le programme de développement intégré au niveau du district.

Notas del Secretario General en que transmite los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo A/49/414, A/49/459.
Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Programme des Nations Unies pour le développement A/49/414, A/49/459.

Informes del programa de vigilancia y evaluación del FMAM;
Les rapports du programme de surveillance et d'évaluation du FEM;

La aclaración de los procedimientos financieros y la incorporación en los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de información financiera precisa y completa sobre los ingresos y los gastos;
En clarifiant les procédures de financement et en incluant dans les rapports du Programme des Nations Unies pour l'environnement des données financières complètes et précises concernant les ressources et les dépenses;

Informes del Programa de Vigilancia y Evaluación del Ártico;
Des rapports du Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique;

Se prevé que el nombramiento en 2008 de un nuevo Director Regional Adjunto con sede en Bangkok ha de fortalecer la planificación, supervisión y preparación de informes del programa regional y de los centros regionales de servicios.
La nomination en 2008 d'un nouveau directeur régional adjoint basé à Bangkok devrait se traduire par une amélioration du dispositif de planification, de suivi et d'établissement de rapports du programme régional et des centres de services régionaux.

Fuente: Informes del Programa Nacional de Lucha contra el Sida, 2011.
Source: Rapports du Programme national de lutte contre le sida(NACP), 2011.

Se han terminado de preparar las actas del Foro Africano de Desarme de 2001-2002, el folleto informativo sobre el Centro y los informes del Programa de becas sobre la paz, el desarme y la seguridad en África correspondientes a 2001, que están en vías de publicación.
Les actes du Forum du désarmement en Afrique de 2001-2002, la brochure d'information sur le Centre et les rapports du Programme de bourses 2001 sur la paix, le désarmement et la sécurité en Afrique ont été établis sous leur forme définitive et sont en cours de publication.

Informes del Programa de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente PNUMA.
Rapports du Programme des Nations Unies pour l'environnement PNUE.

La secretaría instaurará también el mecanismo de seguimiento, evaluación y presentación de informes del Programa Internacional de Alerta Temprana en relación con los procesos de seguimiento y presentación de informes del Marco de Acción de Hyogo.
Le secrétariat établira aussi un mécanisme de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports pour le Programme international d'alerte rapide au titre du système de suivi et d'information du Cadre d'action de Hyogo.

Fuente: Informes del programa de investigación estadística sobre estadísticas públicas MZ-24 y MZ-29; Centro de Sistemas de Información de Protección de la Salud.
Source: Rapports du programme de recherche sur les statistiques publiques: MZ-24 et MZ-29; Centre des systèmes informatiques pour la protection de la santé.

Proyecto en ejecución: refuerzo de las capacidades de las mujeres líderes y sensibilización para una votación eficaz; financiación de la participación en las sesiones de difusión y comunicación de informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer UNIFEM.
Projet en cours d'exécution: renforcement des capacités des femmes leaders et sensibilisation pour un vote utile; financement de la participation aux séances de diffusion et de partage de rapport du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) avec le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme UNIFEM.

Hace unas semanas que los informes del Programa Mundial de Alimentos indicaban que asciende a unos 700.000.
Les rapports du Programme alimentaire mondial indiquaient il y a quelques semaines un chiffre de l'ordre de 700000.

Según informes del Programa Mundial de Alimentos(PMA), en el norte se había satisfecho alrededor del 70% de las necesidades alimentarias mientras que en el centro y el sur la proporción era sólo del 40.
D'après les rapports du Programme alimentaire mondial(PAM), environ 70% des besoins alimentaires avaient été couverts dans le nord du pays et seulement 40% dans le centre et le sud.

Las delegaciones acogieron con beneplácito el informe y destacaron su mejor evaluación y análisis de los resultados, los retos y las lecciones aprendidas; su armonización con los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y otras entidades de las Naciones Unidas; y su correspondencia más estrecha con la revisión trienal amplia.
Les délégations ont accueilli favorablement le rapport, soulignant l'amélioration de l'évaluation et de l'analyse des résultats obtenus, des difficultés rencontrées et des enseignements tirés; son harmonisation avec les rapports du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population et d'autres entités; et sa concordance accrue avec l'examen triennal complet.

Por ejemplo, los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) son consultados un promedio de 90.130 veces al mes.
On enregistre par exemple 90 130 visites par mois en moyenne pour les rapports du Programme des Nations Unies pour l'environnement PNUE.

Los llamamientos urgentes y reiterados del Consejo de Seguridad y los informes del Programa Mundial de Alimentos muestran que la ayuda es insuficiente y que existe la posibilidad real de que se agoten las existencias de alimentos básicos.
Les appels pressants réitérés du Conseil de sécurité et les rapports du Programme alimentaire mondial montrent que l'aide est insuffisante et qu'il y a des risques de rupture de stocks des denrées de première nécessité.

Los informes del Programa Mundial de Alimentos muestran que, si bien el hambre está disminuyendo, la malnutrición es un problema creciente, en particular en África, donde las muy necesarias corrientes de inversión han disminuido en un 14.
Les rapports du Programme alimentaire mondial montrent que, si la faim recule, la malnutrition devient un problème croissant, surtout en Afrique, où les flux d'investissements, pourtant très attendus, ont connu une chute de 14 pour cent.

En materia de asuntos culturales, después de haber estudiado los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las deficiencias que padecen las sociedades árabes, en particular su déficit de conocimientos, la Liga ha adoptado medidas en más de un sentido y en más de una esfera.
Sur les questions culturelles, après avoir étudié le rapport du Programme des Nations Unies pour le développement sur les déficiences dont souffrent les sociétés arabes, en particulier le déficit de savoir, la Ligue a pris des mesures dans plusieurs directions et domaines.

En efecto, según los informes del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y del programa nacional de lucha contra el VIH/SIDA, en el país hay actualmente cerca de 3 millones de personas afectadas por el VIH/SIDA y casi 1,5 millón de huérfanos a causa del SIDA.
En effet, selon les rapports du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida et du Programme national de lutte contre le VIH/sida, le pays compte aujourd'hui près de 3 millions de personnes touchées par la maladie et près d'1 500 000 orphelins du VIH/sida.

Yo recomendaría a esos diputados que consultasen los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, para ver que quienes más aportan en términos de cooperación y solidaridad externa son los que también gastan más en solidaridad interna dentro de su país.
Je recommande toutefois à ces parlementaires de consulter les rapports du programme des Nations unies pour le développement, et de constater que ceux qui font le plus au titre de la coopération et de la solidarité externe sont aussi ceux qui dépensent le plus au titre de la solidarité interne dans leur pays.

Toma nota de los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(DP/2004/11) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas(DP/FPA/2004/1) sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para el bienio 2000-2001;
Prend note des rapports du Programme des Nations Unies pour le développement(DP/2004/11) et du Fonds des Nations Unies pour la population(DP/FPA/2004/1) sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies pour l'exercice 2000-2001;

Señora Presidenta, esta tarde, en esta Cámara, se ha hecho referencia a una serie de informes del programa de la BBC Today de esta mañana, en el que se aseguraba que algunos de mis colegas están dirigiendo empresas de su propiedad que actúan como grupo de presión o abusando de algún modo de su posición como diputados de esta Cámara.
Madame la Présidente, cet après-midi, dans cette Assemblée, on a fait référence à une série de reportages de l'émission de la BBC Today de ce matin, au cours de laquelle il a été dit que certains de mes collègues dirigeaient des sociétés privées pratiquant le lobbying ou faisaient d'une manière ou d'une autre un mauvais usage de leur position de députés de ce Parlement.

Según los informes del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID), de la Comisión de Estupefacientes(NCD) y de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes(JIFE), la situación sigue siendo sombría y estamos perdiendo la batalla en ciertas regiones.
Selon les rapports du Programme des Nations Unies pour le contrôle des drogues(PNUCID), de la Commission des stupéfiants et de l'Organe international de contrôle des stupéfiants(OICS), la situation reste sombre et nous menons dans certaines régions des batailles perdues d'avance.

Una lectura somera de los informes del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) pone de manifiesto que, hasta diciembre de 2007, el número de personas infectadas se estimaba en 33,2 millones, mientras que el número de fallecidos a causa de la enfermedad era de 2,1 millones.
Un bref examen des rapports du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) montre qu'en décembre 2007, le nombre de personnes infectées par le virus était estimé à 33,2 millions, alors que le nombre de personnes décédées des suites du sida était, quant à lui, de 2,1 millions.

Informe del programa de becas de la convención de las..
Rapport sur le programme de bourses d'études de la Convention.

Proyecto de informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Projet de rapport sur le Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Examen del informe del Programa de patrocinio de la Convención.
Examen du rapport du Programme de parrainage établi dans le cadre de la Convention.

Cómo usar "informes del programa" en una oración

De acuerdo con informes del programa Hola!

Para realizar los informes del programa he utilizado el Crystal Reports.

Apoyar en la elaboración de Informes del Programa cuando se requieran.

Detección de errores, medidas correctoras e informes del programa de CNC.

[1] Principalmente por los informes del programa El Destape de Roberto Navarro.

según informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Elaboración propia de los autores en base a los informes del programa ITC.

com/FADYCSUATAMPICO/ para solicitar informes del programa educativo, fechas del proceso de admisión, entre otra información importante.

A partir de uno de los informes del programa Laboranti Show, se pudieron ver imágenes desoladoras.

Todo esto surgió a partir de los informes del programa "Periodismo para Todos" de Jorge Lanata.