Ejemplos de uso de Llevarán a cabo en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Cómo lo llevarán a cabo.
Ellos llevarán a cabo el trabajo para nosotros y serán recompensados por su trabajo.
Las deliberaciones se llevarán a cabo mañana.
Llevarán a cabo el muestreo de semillas de acuerdo con los métodos internacionales actualmente vigentes.
Ils procèdent à l'échantillonnage des semences conformément aux méthodes internationales en vigueur.El Doctor Marell y el Doctor Amuro llevarán a cabo el análisis.
Combinations with other parts of speech
Las reuniones se llevarán a cabo de conformidad con las siguientes directrices.
Les réunions se tiennent selon les axes ci-après.Stefan Rösner(Alemania) y Arthur Rolle(Bahamas) llevarán a cabo consultas oficiosas.
Stefan Rösner(Allemagne) et Arthur Rolle(Bahamas) conduiront des consultations informelles.Las fases 3 y 4 se llevarán a cabo durante el ejercicio económico 2010/11.
Les phases 3 et 4 se dérouleront au cours de l'exercice 2010/11.La autoridad de certificación competente, o sus representantes, llevarán a cabo la certificación.
El Gobierno y el UNFPA llevarán a cabo exámenes anuales por países.
El UNFPA y el Gobierno llevarán a cabo exámenes anuales del programa, visitas frecuentes de seguimiento y análisis periódicos de los indicadores de los resultados.
Le FNUAP et le Gouvernement conduiront des examens annuels du programme, de fréquentes visites de suivi et des examens périodiques des indicateurs de résultats.Los procedimientos arbitrales se llevarán a cabo en idioma inglés.
Los grupos operativos llevarán a cabo un análisis económico, científico y técnico detallado de las perspectivas.
Elle procéderont à une analyse économique, scientifique et technique détaillée des perspectives.Las entregas de este primer pedido se llevarán a cabo entre septiembre de 2018 y 2021.
Las compras netas se llevarán a cabo paralelamente a la reinversión del principal de los valores adquiridos en el marco de este programa que vayan venciendo.
Les achats nets s'effectueront en parallèle avec des réinvestissements des remboursements au titre du principal des titres arrivant à échéance acquis dans le cadre de l'APP.Entre las actividades que se llevarán a cabo durante 1998 podemos señalar.
Estas medidas se llevarán a cabo dentro del plazo más breve posible, tras la inscripción en la OPDR.
Ces emménagements se dérouleront dans les plus courts délais possibles après l'enregistrement auprès du Bureau.¿Este año, los institutos del arte llevarán a cabo su segundo? webraising nacional? acontecimiento.
Los Estados miembros llevarán a cabo controles administrativos de las solicitudes de ayuda.
L'État membre procède à un contrôle administratif des demandes d'aides.Si ocurre un incidente de pago, los expertos llevarán a cabo una revisión de la situación e informa a los prestadores interesados.
Si un incident de paiement devait survenir, les experts procèdent à une revue de la situation et informe les prêteurs concernés.La Comisión y el SEAE llevarán a cabo los trabajos preparatorios en relación con las citadas medidas.
Las intervenciones más importantes de este tipo se llevarán a cabo en zonas rurales, en las que es más evidente la necesidad de empleo remunerado.
Les interventions ciblées les plus importantes s'effectueront dans les zones rurales où la nécessité d'emplois rémunérés se fait le plus sentir.Los Estados miembros llevarán a cabo las negociaciones internacionales necesarias para garantizar dicha protección.
El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión llevarán a cabo consultas recíprocas y organizarán de común acuerdo la forma de su cooperación.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques et organisent d'un commun accord les modalités de leur coopération.Los Estados miembros llevarán a cabo una encuesta estadística comunitaria relativa a la producción industrial.
Les États membres procèdent à une enquête statistique communautaire portant sur la production industrielle.Esta fue una de varias ceremonia de entrega que se llevarán a cabo en las próximas semanas como parte del programa de estabilización comunitaria.
La cérémonie d'ouverturefait partie de plusieurs cérémonies qui se dérouleront dans les prochaines semaines dans le cadre du Programme de stabilisation communautaire.El UNFPA y sus asociados llevarán a cabo exámenes anuales del programa y realizarán evaluaciones temáticas y finales de los programas por países.
Le FNUAP et ses partenaires effectueront des examens annuels du programme ainsi que des évaluations thématiques et de fin du programme de pays.Una vez acoplados los astronautas llevarán a cabo una serie de experimentos y pruebas en el laboratorio espacial en órbita.
Une fois à quai les astronautes effectueront une série d'expériences et de tests sur le laboratoire spatial en orbite.Adicionalmente, los equipos llevarán a cabo campañas de concienciación sobre higiene en los colegios.
En outre, les équipes mèneront des campagnes de sensibilisation à l'hygiène dans les écoles.Los proveedores seleccionados llevarán a cabo un análisis a fondo de los productos a manipular y las condiciones de la planta", dijo Walker.
Les fournisseurs présélectionnés procèdent à l'évaluation des produits 
Synonyms are shown for the word 
