Que es MIGRANTES ERITREOS en Francés

• migrants érythréens
• des migrants érythréens

Ejemplos de uso de Migrantes eritreos en Español y sus traducciones al Francés

En el anexo 2.2 figura una muestra de transcripciones de las entrevistas con migrantes eritreos.
On trouvera à l'annexe 2.2 quelques transcriptions des entretiens réalisés avec des migrants érythréens.

El secuestro, la exigencia de rescates y la extorsión de migrantes eritreos por redes de trata de seres humanos es una cuestión compleja en que están involucradas diversas partes.
L'enlèvement de migrants érythréens, la demande de rançon et l'extorsion de fonds par des réseaux de traite constituent un trafic complexe auquel sont mêlées diverses parties.

Eritrea fue el principal país de origen de migrantes llegados a Italia: más de 37.000 migrantes eritreos llegaron en 2015.
L'Erythrée était le principal pays d'origine des migrants arrivant en Italie, comptabilisant plus de 37 000 migrants érythréens en 2015.

La Sra. Torres(Estados Unidos de América) expresa las condolencias de su delegación a las familias de los numerosos migrantes eritreos que han fallecido en accidentes de embarcaciones en el Mediterráneo mientras trataban de huir de la situación de los derechos humanos en su país.
Mme Torres(États-Unis d'Amérique) adresse les condoléances de sa délégation aux familles des nombreux migrants érythréens qui ont trouvé la mort lors des naufrages en Méditerranée, alors qu'ils tentaient d'échapper à la situation en matière des droits de l'homme en Érythrée.

La Relatora Especial desea expresar su agradecimiento a los Gobiernos de los países que le permitieron entrevistarse con refugiados y migrantes eritreos en sus territorios.
Elle remercie les gouvernements des pays qui lui ont permis de rencontrer des réfugiés et des migrants érythréens sur leur territoire.

Una vez en el Sudán o en el Sinaí, los migrantes eritreos son habitualmente tomados como rehenes, torturados, violados o asesinados, mientras que sus secuestradores exigen un promedio de entre 30.000 y 40.000 dólares de rescate, que a menudo es negociado y pagado por mediadores eritreos..
Une fois arrivés au Soudan ou dans le Sinaï, de nombreux migrants érythréens sont pris en otage, torturés, violés ou tués, les ravisseurs exigeant des rançons qui sont comprises entre 30 000 et 40 000 dollars en moyenne et souvent négociées et versées par l'intermédiaire d'Érythréens.

Desde el Sudán, los tratantes rashaida venden un espacio en camiones a migrantes eritreos por un promedio de 3.000 dólares.
Depuis le Soudan, les trafiquants rachaida vendent des places dans leurs camions aux migrants érythréens pour un prix moyen de 3 000 dollars.

A causa de la negativa persistente de las autoridades de Eritrea a autorizar su acceso al país, la elaboración del informe se ha basado en consultas mantenidas con refugiados y migrantes eritreos en cinco Estados Miembros.
Du fait que les autorités érythréennes continuent de lui refuser l'accès au pays, Mme Keetharuth a établi son rapport sur la base de consultations engagées avec des réfugiés et des migrants érythréens dans cinq États Membres.

La Sra. Pillay declara que presentó un memorando en su calidad de participante como tercero en el asunto de Hirsi Jamma y otros c. Italia, examinado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, relativo a 13 migrantes eritreos y 11 migrantes somalíes, interceptados en 2009 por los guardacostas italianos y trasladados a Trípoli, donde fueron entregados a las autoridades libias.
Mme Pillay dit avoir soumis un mémoire en tant que tiers intervenant dans l'affaire Hirsi Jamaa et autres c. Italie, examinée par la Cour européenne des droits de l'homme, qui concernait 13 migrants érythréens et 11 migrants somaliens, interceptés en 2009 par des garde-côtes italiens en haute mer et reconduits à Tripoli, où ils ont été remis aux autorités libyennes.

Las mismas redes delictivas hacen contrabando de migrantes y armas eritreos, a menudo en los mismos vehículos.
Ce sont les mêmes réseaux qui se chargent de faire passer armes et migrants érythréens, souvent dans les mêmes véhicules.

Como él, decenas de miles de migrantes africanos, principalmente eritreos y sudaneses, han entrado ilegalmente en Israel desde el fin de la década de los noventa.
Comme lui, des dizaines de milliers de migrants africains, principalement Érythréens et Soudanais, sont entrés illégalement en Israël depuis la fin des années 1990.

El trágico incidente de Lampedusa, en el cual las víctimas eran migrantes africanos, incluidos eritreos, plantea el problema de cómo debe procederse para mejorar la cooperación entre los países de origen, de tránsito y de destino.
L'incident tragique de Lampedusa, dont les victimes ont été des migrants africains, parmi lesquels des Érythréens, invite à s'interroger sur la meilleure manière de renforcer la coopération entre pays d'origine, de transit et de destination.

Somalíes, eritreos y etíopes constituyen la mayor parte de los migrantes que tratan de cruzar el Golfo de Adén y el Mar Rojo para llegar a Yemen y más allá en embarcaciones precarias, a menudo bajo el control de traficantes inescrupulosos de personas.
Les Somaliens, les Erythréens et les Ethiopiens représentent la majorité des migrants qui cherchent à traverser le Golfe d'Aden et la mer Rouge pour atteindre le Yémen et d'autres pays à bord de bateaux précaires, souvent contrôlés par des trafiquants peu scrupuleux.

En 2007 la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias, el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes y el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura señalaron a la atención del Gobierno la información que habían recibido sobre 430 ciudadanos eritreos, con inclusión de más de 50 mujeres y niños.
En 2007, la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction, le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants et le Rapporteur spécial sur la torture ont appelé l'attention du Gouvernement sur des renseignements qui leur avaient été communiqués concernant 430 ressortissants érythréens, dont plus de 50 femmes et enfants.

HRW mencionó denuncias de torturas y violaciones de ciudadanos eritreos a manos de traficantes en el Sinaí, y recomendó al Gobierno que brindara a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) acceso a todos los lugares de detención de migrantes en espera de ser expulsados.
Human Rights Watch fait état d'actes de torture et de viols dont seraient victimes des citoyens érythréens tombés aux mains de trafiquants dans le Sinaï, et recommande au Gouvernement de permettre au HCR d'avoir accès à tous les lieux dans lesquels des immigrants sont détenus en attente de leur expulsion.

Es probable que muchos también hayan desaparecido y perecido inadvertidamente en esta ruta a través de el mar," ya que el viaje hasta el pequeño grupo de islas es muy largo", explicó la Sra. Black. El Proyecto Migrantes Desaparecidos también ha registrado la muerte de 80 migrantes en el Cuerno de África este año; 60 de ellas eran personas que se ahogaron en el estrecho de Yemen, una ruta marítima que muchos somalíes, eritreos y etíopes utilizan para llegar a la Península Arábiga.
Il est probable que de nombreux migrants disparaissent et ne soient pas recensés sur cet itinéraire maritime« car c'est une distance très longue pour atteindre un groupement d'îles tout petit», a expliqué Julia Black. Le projet sur les migrants disparus a également enregistré 80 décès dans la corne de l'Afrique cette année, dont 60 noyades dans le Détroit du Yémen, un itinéraire maritime qu'empruntent de nombreux Somaliens, Erythréens et Ethiopiens pour atteindre la péninsule arabe.

Atrae a ese camino a desplazados internos y migrantes ilegales vulnerables de Etiopía y Eritrea.
Il attire des personnes déplacées et des immigrants illégaux d'Éthiopie et d'Érythrée et les pousse à choisir cette voie.

Entre los países de origen de estas personas migrantes se tienen los siguientes: Eritrea, Nepal, Bangladesh, Somalia, Nigeria, Argelia, China, Ghana, Sri Lanka, entre otros fuente: DGME.
Les pays d'origine de ces migrants sont notamment l'Érythrée, le Népal, le Bangladesh, la Somalie, le Nigéria, l'Algérie, la Chine, le Ghana et Sri Lanka source: Direction générale des migrations et des étrangers.

El quinto solicitante, Eritrea, es uno de los mayores emisores de migrantes y refugiados de África a Europa.
Le cinquième candidat, l'Erythrée, est l'un des plus grand pays d'origine de migrants et de réfugiés en Europe.

Los migrantes a bordo eran originarios sobre todo de Egipto, Somalia, Eritrea y las Islas Comores; además, había algunos sirios.
Les migrants à bord provenaient d'Egypte, de Somalie, d'Erythrée, des Iles Comores et quelques uns de Syrie.

Flavio Di Giacomo de la OIM de Roma declaró:"La ruta egipcia es utilizada principalmente por migrantes procedentes de países del este de África-Eritrea, Somalia, Sudán- y por algunos de Medio Oriente.
Le bateau se rendait très certainement en Italie.« L'itinéraire depuis l'Egypte est emprunté principalement par des migrants en provenance de pays d'Afrique de l'Est- Erythrée, Somalie, Soudan- et certains du Moyen-Orient.

La mayoría de los migrantes eran de Sudán(70%) y el resto eran de Eritrea, Etiopía, Chad, Guinea y Libia.
La majorité des migrants était d'origine soudanaise(70%) et les autres provenaient d'Erythrée, du Tchad, de Guinée et de Libye.

John(Malta) dice que, por regla general, los migrantes del África Oriental, concretamente de Eritrea y Somalia, tienen asegurada la protección internacional, que les da derecho a permanecer en Malta, y que con el tiempo tienden a perder el contacto con sus países de origen.
John(Malte) indique qu'en règle générale, les migrants d'Afrique de l'Est, et en particulier d'Érythrée et de Somalie, bénéficient de la protection internationale. Ils sont de ce fait autorisés à rester à Malte, et, avec le temps, ils perdent peu à peu contact avec leur pays d'origine.

Frente a un reciente aumento en el número de solicitantes de asilo en Suiza, principalmente de Eritrea y Siria, las comunas, cantones y organismos de migrantes de todo el país luchan por encontrar un alojamiento adecuado.
Face à l'augmentation récente du nombre de demandeurs d'asile en Suisse, venus principalement de l'Érythrée et de Syrie, les communes, les cantons et les organismes en charge des migrants ont eu du mal à trouver un logement adéquat.

Además de las numerosas medidas adoptadas por el Gobierno en favor de los migrantes procedentes de países limítrofes en guerra, como Somalia, Etiopía y Eritrea, Djibouti ha aprobado la Ley Nº 210/AN/07/5ème L de lucha contra la trata de seres humanos.
Outre les nombreuses actions soutenues par le Gouvernement en faveur des migrants en provenance de pays limitrophes en situation de guerre comme la Somalie, l'Éthiopie et l'Érythrée, Djibouti a adopté une Loi n°210/AN/07/5ème L relative à la lutte contre le trafic des êtres humains.

No obstante, muchas mujeres eritreas han viajado al extranjero en busca de trabajo y allí se han enfrentado a problemas como trabajadoras migrantes.
Toutefois, plusieurs femmes érythréennes s'expatrient à la recherche du travail et sont confrontées aux problèmes des travailleurs migrants.

A/C.3/64/L.41 Tema 69 b de el programa- Promoción y protección de los derechos humanos: cuestiones de derechos humanos, incluidos otros medios de mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales- Angola, Argelia, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belice, Benin, Bolivia( Estado Plurinacional de), Brasil, Cabo Verde, Chile, Colombia, Ecuador, Egipto, Eritrea, Filipinas, Guatemala, Haití, Honduras, Iraq, Kenya, Mauritania, México, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, Perú, Sri Lanka, Tayikistán y Uruguay: proyecto de resolución- Protección de los migrantes A C E F I R.
A/C.3/64/L.41 Point 69 b-- Promotion et protection des droits de l' homme: questions relatives aux droits de l' homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l' exercice effectif des droits de l' homme et des libertés fondamentales-- Algérie, Angola, Argentine, Arménie, Bangladesh, Belize, Bénin, Bolivie( État plurinational de), Brésil, Cap-Vert, Chili, Colombie, Égypte, Équateur, Érythrée, Guatemala, Haïti, Honduras, Iraq, Kenya, Mauritanie, Mexique, Nicaragua, Nigéria, Paraguay, Pérou, Philippines, Sri Lanka, Tadjikistan et Uruguay: projet de résolution-- Protection des migrants A A C E F R.

A/C.3/65/L.34/Rev.1 Tema 68 b de el programa- Promoción y protección de los derechos humanos: cuestiones de derechos humanos, incluidos otros medios de mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales- Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarús, Benin, Bolivia( Estado Plurinacional de), Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Filipinas, Guatemala, Haití, Honduras, Kirguistán, Malí, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Senegal, Sri Lanka, Tayikistán y Uruguay: proyecto de resolución revisado- Protección de los migrantes[ A C E F I R]- 9 páginas.
A/C.3/65/L.34/Rev.1 Point 68 b-- Promotion et protection des droits de l' homme: questions relatives aux droits de l' homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l' exercice effectif des droits de l' homme et des libertés fondamentales-- Argentine, Arménie, Bangladesh, Bélarus, Bénin, Bolivie( État plurinational de), Chili, Colombie, Équateur, El Salvador, Érythrée, Guatemala, Haïti, Honduras, Kirghizistan, Mali, Mexique, Nicaragua, Paraguay, Pérou, Philippines, Sénégal, Sri Lanka, Tadjikistan, et Uruguay: projet de résolution révisé-- Protection des migrants[ A A C E F R]-- 9 pages.

A/C.3/66/L.52/Rev.1 Tema 69 b- Promoción y protección de los derechos humanos: cuestiones de derechos humanos, incluidos otros medios de mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales- Argelia, Argentina, Armenia, Belarús, Bolivia( Estado Plurinacional de), Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Filipinas, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, India, Kirguistán, Malí, Marruecos, México, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, Perú, Tayikistán, Turquía y Uruguay: proyecto de resolución revisado- Protección de los migrantes[ A C E F I R]- 10 páginas.
A/C.3/66/L.52/Rev.1 Point 69 b-- Promotion et protection des droits de l' homme: questions relatives aux droits de l' homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l' exercice effectif des droits de l' homme et des libertés fondamentales-- Algérie, Argentine, Arménie, Bélarus, Bolivie( État plurinational de), Brésil, Chili, El Salvador, Équateur, Érythrée, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Inde, Kirghizistan, Mali, Maroc, Mexique, Nicaragua, Nigéria, Paraguay, Pérou, Philippines, Tadjikistan, Turquie et Uruguay: projet de résolution révisé-- Protection des migrants[ A A C E F R]-- 9 pages.

El Grupo de Trabajo tuvo conocimiento de la suerte corrida por 23 mujeres y 61 niñas detenidas en 9 países, a cuyos gobiernos envió llamamientos urgentes: China(3 mujeres); Eritrea(1 mujer); Estados Unidos de América(1 niña migrante); Honduras(3 mujeres); Myanmar(2 mujeres); República Democrática del Congo(7 mujeres y 60 niñas); Togo(1 mujer); Turquía(4 mujeres); y Uzbekistán 2 mujeres.
Le Groupe a été informé du sort de 23 femmes et de 61 filles détenues dans les neuf pays suivants, aux gouvernements desquels il a adressé des appels urgents, à savoir la Chine(3 femmes), la République démocratique du Congo(7 femmes et 60 filles), l'Érythrée(1 femme), le Honduras(3 femmes), le Myanmar(2 femmes), le Togo(1 femme), la Turquie(4 femmes), les ÉtatsUnis d'Amérique(1 fille migrante) et l'Ouzbékistan 2 femmes.

Cómo usar "migrantes eritreos" en una oración en Español

500 migrantes eritreos que huyeron de su país y se han quedado bloqueados en Libia.

Migrantes eritreos amontonados en el hueco de un bote de madera que transportaba 540 hombres, mujeres y niños.

Sobre la base de argumentos contradictorios un informe del Servicio de Migración danés recomienda retornar a los migrantes eritreos a casa debido a los actuales cambios en Eritrea.

Cómo usar "migrants érythréens" en una oración en Francés

Environ 38 000 migrants érythréens et soudanais vivent aux abords de Tel-Aviv.

Sur ce terrain battu par le vent, une trentaine de migrants érythréens ont trouvé refuge.

Des migrants érythréens sur une embarcation au large de la Libye, en 2016. / Mathieu Willcocks/Moas.eu

Le suicide de trois jeunes migrants érythréens en l'espace de six mois suscite l’inquiétude en Grande-Bretagne.

Une rixe entre migrants érythréens et afghans a fait au moins treize blessés.

Faut-il citer la situation des migrants érythréens ou afghans ?

A son bord un peu plus de 450 migrants érythréens secourus en Méditerranée.

Des migrants érythréens capturés par des brigands dans le Sinaï du Nord égyptien

Le nombre de migrants érythréens aurait pourtant dû les conduire à s’intéresser à la situation en Erythrée.

Exemple à Champtercier, village des Alpes-de-Haute-Provence qui se prépare à accueillir une centaine de migrants érythréens et soudanais.