Que es PARA LA APLICACIÓN DE SISTEMAS en Francés

• pour la mise en œuvre des systèmes
• pour la mise en place

Ejemplos de uso de Para la aplicación de sistemas en Español y sus traducciones al Francés

Políticas para la aplicación de sistemas energéticos compatibles con el desarrollo sostenible.
Politiques de mise en oeuvre de systèmes d'énergie compatibles avec le développement durable.

Los siguientes son algunos requisitos importantes para la aplicación de sistemas de recolección.
Voici un certain nombre d'exigences importantes pour la mise en œuvre des systèmes de collecte.

ONU-Mujeres presta apoyo para la aplicación de sistemas de reunión de datos integrados en relación con la violencia de género.
Appui d'ONU-Femme à la mise en œuvre d'un système de recueil des données relatives à la violence sexiste.

Realizar y publicar un estudio sobre prácticas recomendadas y estrategias propuestas para la aplicación de sistemas de atención unificada;
Réalisation et publication d'une étude sur les pratiques optimales et les propositions de stratégie pour la mise en place du guichet unique;

Aumento de la capacidad para la aplicación de sistemas de vigilancia urbana 2.
Amélioration de la capacité de mise en œuvre des systèmes urbains de suivi 2.

En la actualidad existen directrices y manuales científicos para definir los conceptos científicos y operacionales para la aplicación de sistemas de seguridad de la biotecnología.
Des directives et des manuels scientifiques sont actuellement disponibles pour la définition de principes scientifiques et fonctionnels relatifs à l'application des systèmes de prévention des risques biotechnologiques.

Facultar a las autoridades locales para la aplicación de sistemas sostenibles de recuperación de costos.
Donner aux autorités locales les moyens de mettre en œuvre des stratégies de recouvrement des coûts viables.

La ejecución de esos proyectos y el aumento previsto de la dotación de personal sobre el terreno aumentará el volumen de las actividades de la Dependencia para la aplicación de sistemas y el apoyo a los usuarios.
La mise en œuvre de ces projets alliée à l'augmentation prévue des effectifs sur le terrain gonflera le volume des activités d'application du système et d'appui aux utilisateurs du Groupe.

Servicios de consulta para la aplicación de sistemas de telecomunicación y satélites para el centro de operaciones de emergencia;
D'autres experts aideront à la mise en place de réseaux de télécommunications et de réseaux par satellites pour le Centre opérationnel d'urgence;

Los bancos de desarrollo regionales han puesto a disposición una cantidad importante de recursos financieros para la aplicación de sistemas de gestión de los desechos una vez generados.
Les banques régionales de développement ont mis à disposition des ressources financières substantielles pour la mise en œuvre du système de gestion des déchets axé sur le traitement en aval.

Se preparó material metodológico para la aplicación de sistemas de gestión de calidad de acuerdo con las normas de la serie ISO 9000 para la producción de productos agrícolas, empresas de transformación inicial y de la industria alimentaria, y el manual sobre trámites de la documentación con respecto a los sistemas de calidad ISO 9000.
Des guides méthodologiques ont également été élaborés pour la mise en oeuvre de systèmes de gestion de la qualité conformément à la série ISO 9000 dans des domaines comme la production de denrées agricoles et les entreprises agro-alimentaires, ainsi qu'un manuel des formalités documentaires à suivre concernant les systèmes de qualité ISO 9000.

Las medidas aplicadas por los"países de origen" son importantes ya que crean incentivos para la aplicación de sistemas de ordenación del medio ambiente y la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales.
Les pays d'origine ont un rôle important à jouer dans l'adoption de mesures encourageant l'application de systèmes de gestion de l'environnement et le transfert d'écotechnologies;

Invita a las Partes, a los signatarios, a miembros de la industria y a las organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales a que aporten contribuciones financieras y en especie para la aplicación de sistemas experimentales de recogida y tratamiento;
Invite les Parties, les signataires, les membres issus de l'industrie et les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales à faire des contributions financières ou en nature à la mise en œuvre des programmes pilotes de collecte et de traitement;

Instituciones nacionales y gobiernos subnacionales fortalecidos para la aplicación de sistemas eficientes y transparentes de planificación, elaboración de presupuestos y seguimiento.
Institutions nationales et autorités infranationales mieux à même d'appliquer des systèmes de planification, de budgétisation et de suivi efficaces et transparents.

La falta de un compromiso financiero sostenible para las organizaciones regionales obstaculiza la planificación a largo plazo para la aplicación de sistemas eficaces de gestión integrada marina y costera.
Le manque d'engagement financier durable en faveur des organisations régionales fait obstacle à la planification à long terme visant à mettre en oeuvre des régimes efficaces de gestion intégrée des ressources marines et côtières.

Un aumento de 1,8 millones de dólares en el marco del proyecto de red institucional para la aplicación de sistemas de telefonía por conducto del protocolo Internet en los demás lugares de destino;
Une augmentation de 1,8 million de dollars au titre du projet relatif au réseau d'entreprise pour la mise en œuvre des systèmes de téléphonie sur réseau IP dans les autres lieux d'affectation;

Para evitar que los costos sean superiores a los previstos, la Secretaría debería hacer un seguimiento de las estimaciones de costos previstas para la aplicación de sistemas de planificación de los recursos institucionales como el programa ERP.
Pour éviter les dépassements de coûts, le Secrétariat devra suivre les coûts estimatifs attendus de la mise en œuvre de systèmes intégrés de gestion, comme le progiciel.

En 1999, el PNUFID estableció su Programa de Vigilancia de Cultivos Ilícitos, encargado de formular soluciones metodológicas para la aplicación de sistemas de supervisión y de trabajar con los gobiernos para llevar a la práctica esa solución.
En 1999, le PNUCID a créé son Programme de surveillance des cultures illicites, qui est chargé de mettre au point des méthodes pour la mise en oeuvre des systèmes de surveillance et de travailler avec les gouvernements pour appliquer les solutions ainsi retenues.

Realizar tres cursos prácticos subregionales para examinar la experiencia de los países y examinar los estudios de viabilidad subregionales, las prácticas recomendadas y las estrategias propuestas para la aplicación de sistemas de atención unificada, y ayudar a la elaboración de planes de acción nacionales y subregionales;
Organisation de trois ateliers sous-régionaux consacrés à l'examen des données d'expérience nationales, des études de faisabilité sous-régionales, des pratiques optimales et des propositions de stratégie pour la mise en place du guichet unique, ainsi qu'à la participation à l'établissement de plans d'action nationaux et sous-régionaux;

Creación de capacidad para la aplicación de nuevos sistemas de gestión.
Renforcement des capacités pour la mise en œuvre de nouveaux modes de gestion.

En el informe se señaló que era esencial disponer de un mapa mundial para la aplicación de los sistemas de protección, y el orador pregunta qué medidas iniciales se han adoptado para confeccionar dicho mapa.
Dans le rapport il a été déclaré qu'une cartographie mondiale est essentielle pour la mise en œuvre des systèmes de protection et le représentant du Maroc demande si des mesures initiales ont été prises à cette fin.

Además, el método de construcción es idóneo para la aplicación de diversos sistemas de calefacción que ahorran energía radiadores, calefacción por pared, suelo, aire y de baja temperatura,etc.
Ce procédé de construction convient également pour l'utilisation de différents systèmes de chauffage économes en énergie radiateurs, chauffage mural ou par le sol, chauffage à air ou à basse température, etc.

Inventario de los sistemas y aspectos operativos existentes para la aplicación de nuevos sistemas de propulsión pasados en los programas ya realizados a nivel nacional y comunitario.
Inventaire des systèmes existants et aspects opérationnels en vue de l'application de nouveaux systèmes de propulsion fondés sur des programmes communautaires et nationaux existants.

Además, los principios del análisis de peligros y de puntos críticos de control(HACCP), internacionalmente aceptados, ofrecen directrices para la aplicación de los sistemas de calidad en la cadena alimentaria.
De plus, les principes internationalement reconnus de l'analyse des risques aux points critiques(HACCP) fournissent des directives pour la mise en place de systèmes d'assurance de qualité dans la chaîne alimentaire.

La Unión Europea prestará apoyo a las reformas de la gobernanza en el sector forestal y a la construcción de capacidades, en particular para la aplicación de los sistemas de trazabilidad y verificación de la legalidad de los productos a base de madera.
L'Union européenne soutiendra les réformes dans les domaines de la gouvernance forestière et du développement de capacité, en particulier, le déploiement des systèmes de traçabilité et de contrôle de la légalité des produits à base de bois.

En el marco del Foro de los ASR se reunió también un grupo oficioso de encargados del desarrollo del software para los registros con el fin de coordinar las actividades técnicas y los calendarios para la aplicación de los sistemas de registro.
Un groupe informel de concepteurs de logiciels de registres s'est également réuni parallèlement au Forum des administrateurs de systèmes de registres pour améliorer la coordination de leurs activités techniques et des calendriers au cours de la mise en place des systèmes de registres.

Esta avanzada tecnología de la información servirá también de puntal para el diseño y la aplicación de sistemas integrados de gestión de la calidad.
La conception et la mise en œuvre de systèmes intégrés de gestion de la qualité seront également soutenues par ces technologies avancées de l'information.

El proyecto tiene como objetivo la prestación de asistencia a los Estados de la región del Caribe para fomentar la aplicación de sistemas de navegación basados en el desempeño que conduzcan a un sistema mundial de gestión del tráfico aéreo sin tropiezos;
Ce projet vise à aider les États de la région des Caraïbes à favoriser la mise en place de systèmes de navigation basée sur la performance qui déboucheront sur un système mondial de gestion de la circulation aérienne unifié;

Tomando nota de las actividades emprendidas por la ONUDI para promover la aplicación de sistemas de gestión energética en la industria mediante la adopción y el cumplimiento de normas en esa esfera tales como la norma ISO 50001.
Prenant note des activités de l'ONUDI visant à promouvoir la mise en œuvre de la gestion énergétique dans l'industrie grâce à l'adoption et au respect de normes internationales sur les systèmes de gestion de l'énergie, comme la norme ISO 50001.

Procede establecer que los Estados miembros deben diseñar sus propios sistemas de forma que sean compatibles con los elementos esenciales del sistema integrado de gestión y control, para la aplicación de otros sistemas de ayuda.
Il convient de prévoir qu'il appartient aux États membres de concevoir leurs propres systèmes d'application d'autres régimes d'aide de façon à ce qu'ils soient compatibles avec les principaux éléments du système intégré de gestion et de contrôle.

Cómo usar "para la aplicación de sistemas" en una oración

Esta herramienta es útil para la aplicación de sistemas de captura automática de información.

Bases para la aplicación de sistemas de trampas y atrayentes en manejo integrado de plagas.

Determinación de la línea de base para la aplicación de sistemas BI en el Ecuador.

Bases para la aplicación de sistemas de trampas y atrayentes en manejo integrado de plagas Cita: Barrera J.

Evaluación del riesgo por el método de Purt, para la aplicación de sistemas automáticos de detección y extinción.

200m2, incluyendo la zona de chorreo y pintura diseñada para la aplicación de sistemas de pintado con altas especificaciones.

Sirve como base para la aplicación de sistemas más complejos y se utiliza con uno de los dos anteriores.

Por otra parte, el técnico en gestión de empresas también tiene competencia para la aplicación de sistemas informáticos para la gestión.

Los contenidos de la web han sido elaborados por la FAO y el Instituto Internacional para la Aplicación de Sistemas de Análisis de Austria:.

El Gobierno Regional de Cusco promoverá talleres y asesoramiento para la aplicación de Sistemas de Comando de Incidentes (SCI) y asistencias técnicas a estamentos gubernamentales.