Que es PARA LOGRAR ALGO en Francés

• pour atteindre quelque chose
• pour obtenir quelque chose
• pour accomplir quelque chose
• pour achever quelque chose
• d'accomplir quelque chose

Ejemplos de uso de Para lograr algo en Español y sus traducciones al Francés

Para lograr algo en el momento más importante.
J'essaie de m'avancer… au moment le plus important.

Yo tenía apurado un poco, para lograr algo de dinero de alguna forma.
Je devais me faire de l'argent.

El fondo es demasiado pequeño como para lograr algo.
Le fonds est trop restreint pour obtenir quelque chose.

Es mucho tiempo para lograr algo, para redimir vidas.
Ça laisse un paquet de temps pour accomplir quelque chose, pour se racheter.

Considera esto: la vida es una herramienta para lograr algo.
Réfléchissez-y: la vie est un outil pour accomplir quelque chose.

Acordamos que me iría y trabajaría para lograr algo. Y volvería cuando tuviera algo que ofrecer.
Je t'ai dit:"Je pars pour démarrer quelque chose et je reviendrai quand j'aurais mieux à t'offrir.

Abracé una esperanza grande y un señuelo para lograr algo.
J'embrassai un espoir grand et une piste pour achever quelque chose.

Seguro conspiran para lograr algo un poco más elegante… que el asesinato en las calles de Arrakeen.
Sans doute conspirent- ils à quelque chose d'un peu plus élégant… qu'un assassinat dans les rues d'Arakeen.

He visto a House ser rudo mil veces, usualmente para lograr algo.
Je l'ai très souvent vu être grossier pour obtenir quelque chose.

Tienes que tener la pasión para lograr algo, mero talento y ganas de hacer algo no es suficiente, usted….
Vous devez avoir la passion d'accomplir quelque chose, simple talent et le désir de faire quelque chose ne suffit pas, vous….

Considera esto: la vida es una herramienta para lograr algo.
Réfléchissez à cela: la vie est un outil qui permet d'accomplir quelque chose.

Ben carece del suficiente ímpetu para lograr algo que valga la pena.
Ben est dépourvu de tout l'élan nécessaire pour accomplir quoi que ce soit de signifiant.

Después de estar 20 años en una celda, creo que diría casi cualquier cosa para lograr algo así.
Après 20 ans dans une cellule, je pense que je dirais n'importe quoi pour ça.

Se apoyaron en el trabajo de genios para lograr algo lo más rápido posible.
Vous avez utilisé le travail de génies pour accomplir rapidement quelque chose.

¿Cuál es el problema de querer unirnos con otras personas para lograr algo?
Quel est le problème à vouloir se joindre ensemble avec d'autres personnes pour accomplir quelque chose?

Necesitaron 10 prototipos completos para lograr algo que en efecto volara.
Il leur a fallu 10 prototypes complets pour obtenir quelque chose qui puisse réellement voler.

La aplicación es dar cumplimiento a una decisión, o facilitar los medios prácticos para lograr algo.
La mise en œuvre est l'acte de donner effet à une décision, de trouver le moyen pratique d'accomplir quelque chose.

Son fuerzas que movilizamos para lograr algo valioso.
Ce sont des forces que nous mobilisons pour atteindre quelque chose de précieux.

Ellos muestran que un hombre esperando a problemas, o en qué área puede hacer su propio esfuerzo para lograr algo.
Ils montrent où un homme attend des ennuis, ou dans quel domaine il peut faire ses propres efforts pour atteindre quelque chose.

Según Kiyosaki, su padre pobre pero erudito solía ser pesimista respecto de la capacidad de uno mismo para lograr algo en el mundo real, de modo que disuadió a su hijo incluso de intentarlo.
À en croire Kiyosaki, son père savant mais impécunieux avaient tendance à se montrer pessimiste quant aux possibilités de chacun de parvenir à quelque chose dans la vraie vie, et avait découragé son fils d'essayer.

Reconocí que una expresión anímica pudiese cambiar nuestro mundo. Abracé una esperanza grande y un señuelo para lograr algo.
Je reconnus qu'une expression animique pût changer notre monde. J'embrassai un espoir grand et une piste pour achever quelque chose.

Podría necesitar más que unas salchichas para lograr algo tan… específico.
Il faudrait plus que des saucisses pour obtenir quelque chose de si… précis.

Que las cosas se sincronizan La gente es buena en la creación de ideas y la planificación de una lista de las acciones necesarias para lograr algo.
Obtenez les choses synchronisée Les gens sont bons à venir avec des idées et la planification d'une liste des actions nécessaires pour atteindre quelque chose.

Muchas veces cuando nos se enfrentan a un montón de problemas en nuestras vidas y tienen que luchar constantemente para lograr algo, un enfoque negativo se crea en nuestra personalidad que disminuye nuestra autoestima y confianza en nosotros mismos.
Plus d'une fois lorsque nous face à beaucoup de problèmes dans nos vies et doivent constamment lutter pour réaliser quelque chose, une approche négative est créée dans notre personnalité qui ralentit notre estime de soi et la confiance en nous-mêmes.

Ve con el Jefe y usa las conexiones con tu madre muerta para lograr algo.
Tu pourrais aller voir le chef et utiliser ta mère morte pour avoir des réponses.

La última de la que quiero hablar, y es una grande para finalizar, es el concepto de"descubrimiento comunitario", una dinámica en la que todos tienen que trabajar juntos para lograr algo.
La dernière donc je veux vous parler-- une remarquable pour terminer-- c'est le concept de découverte collective, une dynamique dans laquelle tout le monde travaille ensemble pour atteindre quelque chose.

Desde el Servicio de Psiquiatría y Psicología Infantil del Gregorio Marañón se impulsa la unidad de las diferentes asociaciones para lograr algo por lo que las familias llevan peleando desde hace 30 años.
C'est à partir du service de psychiatrie et de psychologie de l'enfant de Gregorio Marañón que s'organise l'union des différentes associations pour obtenir une chose pour laquelle les familles se battent depuis 30 ans.

Tal vez podría deshacerse de las metáforas en conjunto y simplemente hablar de traducción como un servicio para los clientes pagados que quieren el producto final para lograr algo concreto.
Peut-être on pourrait se débarrasser des métaphores au total et tout simplement parler de la traduction comme un service offert aux clients payants qui veulent le produit final à réaliser quelque chose de spécifique.

Quisiera también yo felicitar a la Comisión y a la Presidencia del Consejo por haber tenido la paciencia de negociar punto por punto con el Parlamento para lograr algo que fuera aceptable para la industria, los operadores y los consumidores.
Je voudrais, moi aussi, féliciter la Commission et la présidence du Conseil pour avoir eu la patience de négocier pied à pied avec le Parlement pour aboutir à quelque chose qui soit à la fois acceptable par l'industrie, par les opérateurs et par les consommateurs.

Š 999 por la Sociedad Bíblica InternacionalTraducido por Carmen Alvarez La ambición de construir una ciudad con una torre que alcance los cielos muestra el deseo de la personalidad adámica de unirse a otras personas para lograr algo significativo.
L'ambition de construire une ville avec une tour qui atteint jusqu'aux cieux, indique le désir dans la personnalité adamique de se joindre à d'autres afin d'accomplir quelque chose d'important, l'idée étant que nous pouvons gagner un nom pour nous-mêmes.

Cómo usar "para lograr algo" en una oración en Español

El sacerdocio debe ejercerse para lograr algo bueno.

Pedaleábamos y pedaleábamos para lograr algo de brisa!

¿Qué podemos hacer para lograr algo más especial?

Ambas son grandes opciones para lograr algo diferente.

que para lograr algo primero hay que soñarlo.

Deberás hacer algunos cambios para lograr algo mejor.

para lograr algo pa intentarlo :P pero bueno!

Para lograr algo que viene a nuestro alrededor.

No tienes suficiente nivel para lograr algo así.

Todos los días trabajamos para lograr algo nuevo.

Cómo usar "pour accomplir quelque chose, pour atteindre quelque chose, pour obtenir quelque chose" en una oración en Francés

Il faut continuer à avancer : pour accomplir quelque chose de grand, de beau, de durable.

L'esprit monte hat et très rapidement, pour atteindre quelque chose de bien plus haut que le 7ème ciel.

On mélange bien pour obtenir quelque chose d’homogène.

Une année sans risque pour accomplir quelque chose de grand! —Kyle Hill, Canada (Boursier Sauvé 2010-2011)

Thomas Meunier (défenseur du PSG) : «Il manque 10-15% dans chaque compartiment pour atteindre quelque chose de très acceptable, rien n’étant jamais parfait.

Pour obtenir quelque chose telle importance dans.

Il s’agit simplement d’utiliser ses ressources et compétences pour accomplir quelque chose d’inhabituel.

Le tout pour obtenir quelque chose de nous.

J_Je penses que chaque personne est née pour accomplir quelque chose sur terre.

Un moyen, un outil, une solution pour atteindre quelque chose de très supérieur.