Que es PODER APLICAR en Francés

• pouvoir appliquer
• de pouvoir appliquer
• permettre la mise en oeuvre
• puisse être appliquée
• pouvoir mettre en oeuvre
• permettre l'application
• de permettre l'application
• de pouvoir mettre en œuvre
• permettre une application
• pouvoir utiliser
• puisse s' appliquer
• puisse être mise en œuvre

Ejemplos de uso de Poder aplicar en Español y sus traducciones al Francés

Estos programas se deberían poder aplicar de manera diferenciada en las regiones.
Ces programmes devraient pouvoir être mis en place de façon différenciée dans les régions.

Profundidad de formación 80 mm Suministro de aire 6 bar Consumo de agua 60~ 100 L/ H Poder Aplicar al área de uso.
Formant la profondeur 80 mm Arrivée d'air 6 bars Consommation d'eau 60~ 100 l/ h Puissance Appliquer à la zone d'utilisation.

Supongamos, por ejemplo, que Microsoft quisiese poder aplicar derechos de autor a lenguajes y protocolos de comunicaciones.
Supposez, par exemple, que Microsoft aimerait pouvoir imposer un copyright sur des langages ou des protocoles réseau.

El primer paso que se impone dar con carácter urgente consiste en recopilar datos fidedignos para poder aplicar las políticas adecuadas.
Une première mesure qui s'impose d'urgence est donc de collecter des données fiables pour pouvoir mettre en œuvre des politiques appropriées.

Por tanto, no se debería poder aplicar este tipo de medidas sin haber informado previamente al grupo destinatario.
Aucune mesure de sûreté ne devrait par conséquent pouvoir être appliquée tant que le groupe cible n'en aura pas été informé.

Por lo tanto, no se trata sólo de algo deseable, sino imperativo para poder aplicar la PAC en estas regiones.
Par conséquent, il ne s'agit pas seulement de quelque chose de souhaitable mais plutôt d'impératif afin de pouvoir appliquer la PAC dans ces régions.

El Gobierno espera poder aplicar sus recomendaciones en el marco de los sistemas de educación y atención de salud.
Le Gouvernement espère pouvoir mettre en application les recommandations de cette enquête dans les systèmes éducatifs et de soins de santé.

Se propuso intercambiar esa información dos veces al año para poder aplicar eficazmente las medidas de fiscalización de drogas.
Il a été proposé de procéder à un échange d'informations semestriel pour permettre l'application efficace des mesures de contrôle des drogues.

Nuestro objetivo es poder aplicar efectivamente este cúmulo en el conjunto de los países de la zona de aquí a finales del año 2004.
Notre objectif est de pouvoir appliquer effectivement ce cumul dans l'ensemble des pays de la zone d'ici à la fin 2004.

Confiamos recibir la asistencia esperada de la comunidad internacional, incluida la de las Naciones Unidas, para poder aplicar plenamente la Declaración.
Il faut espérer que la communauté internationale, notamment les Nations Unies, fournira une aide pour permettre l'application sans réserve de la Déclaration.

Los Estados miembros también deberían poder aplicar esta disposición a sus propias flotas en aguas extracomunitarias.
Cette disposition devrait également pouvoir être appliquée par les États membres à leurs propres flottes dans les eaux non communautaires.

Sin embargo, la Policía civil nacional tendrá que fortalecer enormemente sus capacidades de supervisión y control, muy débiles, para poder aplicar con eficacia las nuevas normas.
Néanmoins, la PNC devra considérablement renforcer sa très faible capacité de contrôle afin de pouvoir appliquer efficacement les règles nouvelles.

Al inicio de la legislatura parlamentaria éramos idealistas respecto a poder aplicar ambos principios, pero no ha sido así y nos encontramos a medio camino.
Au début de la législature, nous faisions preuve d'idéalisme, croyant être capables d'appliquer ces deux principes. Cela n'a pas été le cas; nous sommes à mi-parcours.

Si hemos de enfrentar este desafío necesitaremos de mucho valor político, de humanismo, de las estrategias pertinentes y de los medios necesarios para poder aplicar esas estrategias.
Pour le relever, il faut beaucoup de courage politique, beaucoup d'humanité, des stratégies pertinentes et des moyens nécessaires pour les mettre en oeuvre.

Nuestros valientes hombres y mujeres en uniforme han sido entrenados para poder aplicar esta ley con eficiencia, eficacia y en harmonía con la Constitución.
Nos hommes et nos femmes qui portent l'uniforme ont été formés afin qu'ils puissent appliquer la loi avec efficacité, avec compétence et en harmonie avec la Constitution.

Esto significa que, para poder aplicar esta disposición, la concentración en cuestión no debe haber sido notificada formalmente en ninguna jurisdicción de un Estado miembro.
En d'autres termes, pour que cette disposition puisse s'appliquer, il faut que la concentration en question n'ait pas été formellement notifiée à une autorité compétente d'un Etat membre.

Sin embargo, los países con cultivos ilícitos todavía necesitan apoyo para poder aplicar sus planes para la eliminación de los cultivos ilícitos en el 2008.
Cependant, les pays où se trouvent les cultures illicites ont besoin d'une aide supplémentaire pour leur permettre d'appliquer les plans d'élimination de ces cultures d'ici à 2008.

Por una parte, poder aplicar el AV cada vez más pronto en el desarrollo y en la vida del pro ducto, para convertirlo en un verdadero instrumento de gestión de la innovación en la empresa;
D'une part, de pouvoir appliquer l'AV de plus en plus tôt dans le développement et la vie du produit, afin d'en faire un véritable outil de gestion de l'innovation dans l'entreprise;

Ha habido que modificar determinadas leyes, políticas e instituciones anteriores a la ratificación de la Convención para poder aplicar esta última de forma efectiva.
Il a fallu entreprendre la réforme de certaines lois, politiques et institutions datant d'avant la ratification de la Convention pour permettre une application effective de cette dernière.

Hay que disponer de recursos suficientes para poder aplicar plenamente los programas de acción aprobados en las diversas conferencias internacionales celebradas en los últimos años.
Il faut prévoir des ressources suffisantes pour pouvoir exécuter intégralement les plans d'action adoptés lors de différentes conférences internationales tenues ces dernières années.

El Decreto se aplicará gradualmente en tres fases a fin de tener tiempo suficiente para presentarlo a la población y poder aplicarlo de forma adecuada y efectiva.
Elle sera progressivement appliquée, en trois phases, afin que le public ait suffisamment de temps pour en prendre connaissance et qu'elle puisse être ainsi appliquée correctement et efficacement.

Conocer las necesidades y características de la etnia romaní para poder aplicar un tratamiento justo y no discriminatorio a los problemas con los que puede enfrentarse la policía;
Connaître les besoins et caractéristiques de l'ethnie rom afin de pouvoir appliquer un traitement équitable et non discriminatoire aux problèmes auxquels peut être confrontée la police;

Se solicitaba poder aplicar diferencias impositivas en el arbitrio insular, a fin de gravar los productos procedentes del exterior de los departamentos de ultramar en mayor medida que los productos afectados de los departamentos de ultramar.
Elles demandent de pouvoir appliquer une taxation différenciée à l'octroi de mer permettant que les produits ne provenant pas des DOM soient taxés plus lourdement que les produits originaires des DOM concernés.

Propuesta de metodologías eficaces para evaluar la desertificación a nivel mundial, regional y local, para poder aplicar la Convención en consulta e interacción con otras actividades conexas en curso.
Proposition de méthodes efficaces pour évaluer la désertification à l'échelle mondiale, régionale, nationale et locale, de façon que la Convention puisse être appliquée en coordination et en interaction avec d'autres efforts connexes.

El Comité comprenderá, pues, por qué el Pakistán no cree poder aplicar las disposiciones internacionales en que se pide a los países de acogida que procedan a la naturalización y la asimilación de todos los refugiados que se encuentren en su territorio.
Aussi le Comité comprendratil pourquoi le Pakistan ne pense pas pouvoir appliquer les dispositions internationales appelant les pays d'accueil à naturaliser et assimiler tous les réfugiés qui se trouvent sur leur territoire.

Se trata esto de una gravísima desviación: la Comisión, evidentemente, no debe arrogarse ningún tipo de derecho de orientar las conclusiones de los científicos a fin de poder aplicar la política que estime conveniente teniendo en cuenta sólo sus intereses.
Il s'agit là d'une très grave dérive: la Commission ne doit évidemment pas s'arroger un quelconque droit d'orienter les conclusions des scientifiques afin de pouvoir appliquer la politique qu'elle estime souhaitable au seul vu de ses intérêts.

En la actualidad, saben sus señorías que hay pendientes dos cuestiones prejudiciales ante el Tribunal de Justicia, planteadas por sendos tribunales alemanes, en las que se cuestiona si es posible aplicar el artículo 81.1 sin poder aplicar el 81.3.
Mesdames, Messieurs, vous n'ignorez pas que deux questions préjudicielles, posées par des tribunaux allemands, sont actuellement en instance devant la Cour de justice. La question est de savoir s'il est possible d'appliquer l'article 81.1 sans pouvoir appliquer l'article 81.3.

Considerando que el establecimiento de disposiciones armonizadas para la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa es necesario con el fin de poder aplicar a cada tipo de dichos vehículos el procedimiento de homologación que figura en la Directiva 92/61/CEE;
Considérant que l'établissement de prescriptions harmonisées pour l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse est nécessaire afin de permettre la mise en oeuvre, pour chaque type desdits véhicules, de la procédure de réception qui fait l'objet de la directive 92/61/CEE;

Todo esto y la idea misma de que hacía falta una política común de pesca, de que había que extender las responsabilidades comunitarias a este ámbito, comenzó por la voluntad de poder definir y poder aplicar una política de conservación.¡Es.
Toute l'affaire et l'idée même qu'il fallait une politique commune de pêche, qu'il fallait étendre les responsabilités communautaires à cet espace-là, tout cela a commencé par la volonté de pouvoir définir et de pouvoir appliquer une politique de conservation.

Como explica el Secretario General en el documento A/48/530, cada organización quizá deba modificar sus prácticas, procedimientos y sistemas financieros antes de poder aplicar íntegramente las normas; habrá que procurar que este proceso no dure demasiado.
Comme l'explique le Secrétaire général dans le document A/48/530, chaque organisation devra probablement modifier ses pratiques, procédures et systèmes financiers avant de pouvoir appliquer intégralement les normes. Il faudrait faire en sorte que le processus ne dure pas trop longtemps.

Cómo usar "poder aplicar" en una oración en Español

¿Cuándo tardaré en poder aplicar estos conceptos?

Una oportunidad para poder aplicar su teoría.

Espero poder aplicar estos consejos algún día.

¡Espero poder aplicar todo lo que aprendimos!

para así poder aplicar el mortero epóxico.

Transferencia bancaria: También poder aplicar indicadores gratuitamente.

Tampoco estaría de más poder aplicar efectos.

para poder aplicar la técnica del Ho'oponopo?

,Sitio y más poder aplicar para pagar.

Por favor investiguemos para poder aplicar correctamente.

Cómo usar "de pouvoir appliquer, pouvoir appliquer" en una oración en Francés

J'ai hâte de pouvoir appliquer tout cela avec mes élèves.

Avant de pouvoir appliquer une méthode d A.D.

Mais encore faut-il pouvoir appliquer la loi.

Pouvoir appliquer les principaux outils et méthodologies.

Il est beaucoup plus facile de pouvoir appliquer un cours...

Nous allons enfin pouvoir appliquer notre stratégie.

Elle devrait pouvoir appliquer le plan facilement.

Ils espèrent pouvoir appliquer ce traitement aux humains.

De pouvoir appliquer une fois de plus sa petite trouvaille ?

Qu'est-ce que j'aimerais pouvoir appliquer ce texte !