Ejemplos de uso de Poder aplicar en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y si esto funciona, deberíamos poder aplicar el mismo principio de medición en la Antártida.
Se isto funcionar, poderemos aplicar o mesmo princípio para as medições na Antártida.Por lo tanto, no se trata sólo de algo deseable, sino imperativo para poder aplicar la PAC en estas regiones.
Por conseguinte, não Él debe poder aplicar estudios técnicos a las cartas y trazar fuera de puntos de la entrada y de la salida.
No pasa una semana en la que no descubra algo nuevo que poder aplicar a su nueva película.
Los Estados miembros deberían poder aplicar un tipo reducido de IVA a los servicios prestados a nivel local, por ejemplo.
Os Estados-Membros deveriam poder aplicar uma taxa reduzida de IVA aos serviços fornecidos a nível local, por exemplo.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
privacidad se aplicaaplicar filtro
los estados miembros aplicaránciencias aplicadasor aplicaraplicado en el campo
se aplicarán las disposiciones
aplicar la función
aplicar las disposiciones
la investigación aplicada
Más
Tiene una longitud de 2,19 m y un ancho de 5 cm,medidas que aseguran poder aplicar las bandas en cualquier parte del cuerpo.
Tem um comprimento de 2,19 m e uma largura de 5 cm,medidas que asseguram que pode aplicar as bandas em qualquer parte do corpo.Antes de que poder aplicar perdón a nuestra pena y los agravios, sin embargo, debemos disipar algunos mitos sobre perdón.
Antes de nós pode aplicar o perdão para o nosso sofrimento e injustiças, porém, é preciso desfazer alguns mitos sobre o perdão.Cree reglas de desvío para cada habilidad, para poder aplicar las habilidades a los tickets correctos.
Crie regras de encaminhamento para cada habilidade para que elas possam ser aplicadas aos tickets corretos.Nuestro objetivo es poder aplicar efectivamente este cúmulo en el conjunto de los países de la zona de aquí a finales del año 2004.
O nosso objectivo é o de poder aplicar efectivamente essa acumulação no conjunto dos países da zona até ao final Los organizaciones ese tenerya registrado a el civil asuntos Departamento poder aplicar a ser confirmado como caridad grupos.
O organizações aquele terjá registrado em a Civil romances departamento posso aplicar para estar confirmado Como caridade grupos.Poder aplicar un crédito de tienda con ClientExec es una característica muy necesaria para cualquiera que opere un negocio e- Commerce.
Poder aplicar um crédito de loja com ClientExec é um recurso muito necessário para qualquer pessoa operando um negócio de comércio eletrônico.Los Estados miembros también deberían poder aplicar esta disposición a sus propias flotas en aguas extracomunitarias.
Esta disposição deveria também poder ser aplicada pelos Estados-Membros às suas frotas em águas fora das águas comunitárias.Hacen falta buenas estadísticas, también a nivel de los Estados miembros, para poder aplicar el instrumento de salvaguardia.
São necessárias boas estatísticas- também nos Estadosmembros- a fim de se poder überhaupt aplicar o instrumento de protecção.Los jugadores deben poder aplicar la fuerza tanto cuando hacen un tackle como cuando resisten un ataque(es decir cuando resultan tackleados).
Os jogadores precisam ser capaz de aplicar força tanto ao fazer um tackle e também quando resistir uma disputa(sendo tackelado, por exemplo).Los pacientes deben inclinar la cabeza,mirar hacia arriba y bajar el párpado inferior para poder aplicar las gotas para los ojos.
Os pacientes devem inclinar a cabeça, olhar para cima,e puxe para baixo a pálpebra inferior para que o colírio pode ser aplicado.Debe haber una auténtica concienciación para poder aplicar una política de ordenación del territorio verdaderamente respetuosa del medio ambiente.
Para que se possa aplicar uma verdadeira política de ordenamento do território amiga do ambiente, é necessário que haja uma verdadeira consciencialização.Es responsabilidad de quien diseña la consulta,que la SQL que se está ingresando sea capaz de poder aplicar el filtro de la columna ingresada.
É responsabilidade de quem desenha a consulta,que a SQL que se está incluindo seja capaz de poder aplicaro filtro da coluna incluída.Se trata de poder aplicar el acuerdo del Consejo de Ministros de febrero a las existencias públicas relativas a destilaciones distintas de la obligatoria.
Trata-se de poder aplicar o acordo do Conselho de Ministros de Fevereiro às existências públicas relativas a destilações diferentes da obrigatória.No necesitamos ser doctores del revisionismo, pero deberíamos poder aplicar algunos primeros auxilios en el campo de batalla.
Não precisamos Derivación: Un puente de alambre duro totalmente equilibrada conecta a la entrada directamente a laseñal de salida que permite pasar a través de la unidad sin poder aplicar.
Bypass: Um bypass totalmente equilibrado do duro-fio conecta a entrada diretamente para osinal de saída que permite a passagem da unidade sem energia aplicada.Conocer y cultivar el respeto por las diferencias y similitudes culturales y poder aplicar esta sensibilidad cultural a la profesión de consejería;
Estar ciente e cultivar o respeito pelas diferenças e semelhanças culturais e ser capaz de aplicar essa sensibilidade cultural à profissão de aconselhamento;(45) Los Estados miembros deben poder aplicar las obligaciones de declarar las operaciones en virtud de la presente Directiva a los instrumentos financieros no admitidos a cotización en un mercado regulado.
(45) Os Estados-Membros deverão poder aplicar as obrigações de informação sobre transacções constantes da presente directiva aos instrumentos financeiros que não tenham sido admitidos à negociação num mercado regulamentado.El ordenador personal es justo una herramienta después de todo,así que en teoría usted debe poder aplicar las tradiciones antiguas a las maneras modernas.
O computador pessoal (8) Considerando que los Estados miembros deben poder aplicar normas de circulación específicas para el transporte, en su territorio, de mercancías peligrosas por ferrocarril;
(8) Considerando que os Estados-membros devem poder aplicar normas de circulação específicas ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas no respectivo território;Por ejemplo,para poder reflejar los cambios en las leyes pertinentes y los requisitos reglamentarios, o para poder aplicar ajustes técnicos y mejoras menores.
Por exemplo,Las definiciones necesarias para comprender y poder aplicar correctamente estas normas. Todo lo demás es superfluo: la parte dispositiva de un acto vinculante no es el lugar adecuado para incluir deseos, intenciones o declaraciones. Hay una contradicción entre«deseable» y«vinculante».
Compreender e poder aplicar correctamente essas normas. O resto ésupérfluo: os desejos, intenções ou declarações não têm lugar nodispositivo de um acto vinculativo. Existe uma contradição entre«desejável» e«vinculativo».Una conciencia de la necesidad de cultivar el respeto por las diferencias ysimilitudes culturales y poder aplicar esta sensibilidad cultural a la profesión de consejería.
Uma consciência da necessidade de cultivar o respeito pelas diferenças esemelhanças culturais e ser capaz de aplicar essa sensibilidade cultural à profissão de aconselhamento.Por ejemplo, y por lo que respecta a la política de tarificación,el administrador de la infraestructura debería poder aplicar tarifas fijadas con arreglo a decisiones comerciales y no sólo en virtud de criterios rígidos y predeterminados.
Por exemplo, e a respeito da política de tarifação,os responsáveis pela gestão das infra-estruturas deveriam poder aplicar preços fixados em função de critérios comerciais e não exclusivamente com base em critérios rígidos e pré-estabelecidos.Esta posibilidad aún no se ha presentado, pero el Tribunal de Justicia haconsiderado necesario modificar su Reglamento con el fin de poder aplicar el régimen lingüístico a este nuevo procedimiento de reexamen.
Esta possibilidade ainda não se verificou. Todavia,o Tribunal considerou necessário alterar o seu regulamento a fim de poder aplicar o regime linguístico a este novo procedimento de reapreciação.Para los tratamientos ablativos fraccionarios, dependiendo del nivel de tratamiento proporcionado,los pacientes pueden poder aplicar maquillaje y reanudar su horario y actividades normales en el plazo de cuatro días.
Para tratamentos ablativos fracionários, segundo o nível de tratamento fornecido,os pacientes 
