Ejemplos de uso de Programa comprende en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa comprende 6 tamaños.
La gamme comprend 6 calibres.La zona en la que se ejecuta el programa comprende 19 aldeas habitadas exclusiva o predominantemente por las comunidades aka y mbororo.
El programa comprende cursos de capacitación y un portal de cursos en Internet.
El aspecto de política de este programa comprende la reestructuración y la reforma del sector de las telecomunicaciones.
L'aspect de politique générale de ce programme porte sur la restructuration et la réforme du secteur considéré.El programa comprende las siguientes medidas.
Le programme contient les mesures suivantes.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Más
El programa comprende las siguientes categorías.
Le programme couvre les catégories suivantes.El programa comprende los componentes siguientes.
Le programme comporte notamment les éléments suivants.El programa comprende actividades en muchas esferas.
Ce programme prévoit des activités dans de nombreux domaines.El programa comprende, entre otras cosas, lo siguiente.
Les programmes comprennent, entre autres choses, les activités suivantes.Cada programa comprende de cuatro a seis componentes interrelacionados.
El programa comprende todos los modos de transporte y, con ello, también sus intercambios.
Le programme couvre tous les modes de transport ainsi que leurs échanges réciproques.El programa comprende siete subprogramas interdependientes que se centran en tres pilares estratégicos.
Le programme se décompose en sept sous-programmes interdépendants qui suivent trois axes stratégiques.Este programa comprende todos los instrumentos necesarios para supervisar el cumplimiento de los contratos.
Le logiciel comprend tous El programa comprende 27 países de los Balcanes Occidentales, Europa del Este, Asia Central, África del Norte y Oriente Medio.
Le programme couvre vingt-sept pays des Balkans occidentaux, d'Europe de l'Est, d'Asie centrale, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.El programa comprende 100.000 toneladas de carne de porcino y, además, trigo, centeno, arroz, leche desnatada en polvo y carne de vacuno.
Le programme inclut 100 000 tonnes de viande de porc ainsi que du blé, du seigle, du riz, du lait écrémé en poudre et du bœuf.Este Programa comprende el fomento de la enseñanza de menores de 0 a 18 años, así como su protección y su participación en el Programa. .
Le programme porte sur le développement, l'éducation, la protection et la participation des enfants jusqu'à l'âge de 18 ans.El programa comprende dos especializaciones: a estudios de economía y política sobre el cambio tecnológico, y b política pública y análisis de políticas.
Le programme comporte deux spécialisations: a économie et études de l'évolution technologique et b politique publique et analyse politique.Este programa comprende una serie de medidas destinadas a poner a punto lo antes posible una gestión coordinada y eficaz de las fronteras marítimas.
Ce programme comporte une série de mesures visant à mettre au point le plus rapidement possible une gestion coordonnée et efficace des frontières maritimes.El programa comprende medidas regionales sobre la innovación, como las Estrategias Regionales de Innovación y los Proyectos de Transferencia de Tecnología.
Le programme couvre des mesures régionales d'innovation, telles que des stratégies régionales d'innovation et des projets de transfert de technologie.El programa comprende también diversas pruebas de detección de enfermedades que pueden poner en peligro el embarazo, al feto o a la madre.
Le programme prévoit aussi des examens de dépistage des maladies risquant de compromettre le bon déroulement de la grossesse ou de mettre en danger le foetus ou la mère.El programa comprende intercambios de experiencias con hospitales de maternidad provinciales a fin de que las parteras puedan identificar las situaciones de riesgo.
Le programme inclut des échanges d'expériences avec les maternités provinciales afin que les sages-femmes puissent connaître les situations à risque.El programa comprende la definición, formulación y ejecución de proyectos de cooperación técnica así como de actividades en la función de foro mundial.
Le programme porte sur la définition, la conception et la mise en œuvre de projets de coopération technique et d'activités relevant de la fonction de forum mondial.El programa comprende seis formas artísticas principales: música, teatro, danza, literatura, artes visuales y cinematografía, que se estructuran en torno a tres temas.
Ce programme couvre six principales formes d'art: la musique, le théâtre, la danse, la littérature, les arts visuels et le cinéma, avec trois thèmes.El programa comprende diversas actividades encaminadas a promover la igualdad entre mujeres y hombres en las esferas social, económica, política y jurídica.
Le Programme comprend diverses activités visant à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans les domaines social, économique, politique et juridique.El programa comprende procedimientos de examen de las personas de las que se ocupan para ver si hay violencia en el hogar y, si procede, remitirlas a los servicios comunitarios.
Le programme comporte des processus permettant de détecter la violence familiale chez les administrés et d'adresser ces cas aux prestataires de services appropriés dans la communauté.El Programa comprende un amplio espectro de actividades que constituyen un programa aparte, G.6, dentro del Programa Principal G: Servicios de Apoyo y Gestión General.
Ce programme comporte une large palette d'activités, décrites dans un El programa comprende la formación comunitaria, la captación y traída de aguas, el fortalecimiento de las capacidades, así como la sensibilización y la movilización de la comunidad.
Le programme comporte la formation communautaire, la collecte et la distribution des eaux, renforcement des capacités, ainsi que la sensibilisation et la mobilisation communautaire; à savoir.El programa comprende una amplia oferta de actividades entre sesiones de disc jockeys, conciertos y trabajos en todos los formatos del multimedia instalaciones, arte en la red, diseño,etc.
Le programme inclut un large éventail d'activités, dont des séances de disc-jockeys, des concerts et des travaux dans tous les formats multimédias installations, art sur Internet, design.El programa comprende siete subprogramas interdependientes centrados en cuatro esferas prioritarias regionales y tres cuestiones intersectoriales, que figuran a continuación.
Le programme se décompose en sept sous-programmes interdépendants, axés sur quatre domaines prioritaires au niveau régional et sur trois questions intersectorielles, dont le détail est présenté ci-après.Este programa comprende el asesoramiento y la toma de muestras de carácter voluntario; la terapia antirretrovírica para las madres que son VIH positivas; y el tratamiento antirretrovírico de los recién nacidos.
Ce programme comporte des consultations et des contrôles libres, une thérapie antirétrovirale pour les mères séropositives et un traitement antirétroviral pour les nouveau-nés de mère séropositive.
