Ejemplos de uso de Programas de subsidios en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programas de subsidios familiares.
Programme d'allocations familiales.Además, la ley VAWA de 2000 amplió varios programas de subsidios que ahora abarcan la violencia en relaciones sentimentales.
En outre la loi VAWA Programas de subsidios para capacitación docente.
Programmes de bourses pour formation pédagogique.El sector de la vivienda de los Países Bajos solía caracterizarse por un alto grado de subvención ypor la proliferación de diferentes programas de subsidios.
Le secteur du logement, aux Pays-Bas, se caractérisait autrefois par un fort subventionnement etla prolifération de programmes d'aide variés.Mejore los programas de subsidios y becas para los niños más afectados por la crisis económica;
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programa
el quinto programael primer programaun amplio programa
Más
Muchos países necesitan reformas drásticas para volver sus sistemastributarios más eficientes y sus programas de subsidios-incluidos sus planes de pensiones- más realistas.
Indicador 1: Número de programas de subsidios incorporados al Sistema de Pagos de Subsidios Sociales entre 2012 y 2016.
Indicateur 1: Nombre Por motivos relacionados con el medio ambiente y la competencia,es insostenible utilizar los programas de subsidios públicos para garantizar la continuidad de minasde carbón no rentables.
Pour des raisons liées à la fois à l'environnement et à la concurrence,il n'est pas viable Pero sus programas de subsidios agrícolas nos impiden lograr cualquier tipo de ventaja comparativa en la mayoría de los productos agrícolas.
Mais vos programmes de subventions agricoles nous empêchent d'établir un avantage comparatif sur la plupart des produits agricoles.Esto influyó en las reformas jurídicas y constitucionales yen el diseño de programas de subsidios específicos y alentó a los grupos de promoción a mejorar las condiciones de vivienda de los pobres.
Cela a influé sur les réformes juridiques et constitutionnelles etla conception Los programas de subsidios de educación femenina para estudiantes de los niveles primario, secundario y secundario superior han aumentado la participación de las jóvenes y las niñas.
Les programmes de frais Los logros alcanzados en esta esfera fueronel resultado de programas proactivos ejecutados por el Gobierno, como, por ejemplo, los programas de subsidios para alumnas de educación primaria, secundaria y secundaria superior.
Les réalisations dans ce domaine étaientl'aboutissement En 2006, los programas de subsidios apoyaron 56 proyectos por valor de más de 12,5 millones de coronas checas alrededor de 420.000 euros.
En 2006, les programmes de subvention ont permis Algunas de ellas son puestas en marcha directamente por la Cosc, en asociación con diversas organizaciones de ámbito nacional, y otras actividades tienen un alcance local yse financian mediante los programas de subsidios de la Cosc.
À l'heure actuelle, le Cosc finance diverses activités Consultas de la OECO sobre los programas de subsidios a las exportaciones, Bay Gardens Hotel, Gros Islet, Santa Lucía, 3 y 4 de mayo de 2010 consultora.
Consultations El Instituto de Investigaciones del Trabajo y la Familia, como institución de investigación científica de la competencia de ese Ministerio, ejecutó varios proyectos de investigación por contratos con el Ministerio y otros programas de subsidios en el período 2008-2012.
L'Institut Esos requisitos son habituales en muchos programas de subsidios; también son sencillos y fáciles de comprender y cumplen con el reglamento de las Naciones Unidas.
Ces conditions sont cellesgénéralement appliquées à de nombreux programmes de microfinancements; elles sont également sans ambiguïté, faciles à comprendre et conformes aux règles Saskatchewan ha incrementado la mayoría de sus programas de apoyo a los ingresos, incluido el programa de asistencia social,el programa de suplementos para el empleo, los programas de subsidios por cuidado de hijos y los programas de desarrollo nutricional de los niños.
La Saskatchewan a augmenté la majorité des prestations El Ministerio de Defensa anuncia todos los años programas de subsidios en cuyo marco todos los años se otorgansubsidios de decenas de miles de coronas checas a esas sociedades cívicas.
Le Ministère La Oficina imparte también información a las industrias de la vivienda, el crédito y el seguro, así como a la población,acerca de los derechos y obligaciones en materia de vivienda a través de programas de subsidios autorizados por el Congreso, campañas en los medios de comunicación y otras iniciativas especiales.
Le Bureau sensibilise également les entreprises des secteurs du logement, du prêt et En el marco de programas de subsidios de vivienda, 3.076 arrendatarios de la tercera edad recibieron una prestación mensual media de 74 dólares por familia, y 991 familias arrendatarias recibieron una prestación mensual media de 129 dólares por familia.
En vertu des programmes d'allocations logement, 3 076 personnes âgées locataires ont reçu des prestations mensuelles moyennes de 74 dollars par ménage, et 991 familles locataires, de 129 dollars par ménage.Por último, los asociados del Programa de Hábitat del mundo entero se unieron al compromiso del Programa de defender el derecho a una vivienda adecuada, lo cual influyó en las reformas jurídicas y constitucionales yen la concepción de programas de subsidios destinados a beneficiarios específicos y también alentó a los grupos de defensa a mejorar las condiciones de vivienda de las poblaciones pobres.
Enfin, les partenaires du Las evaluaciones de los programas de subsidios sociales mostraban que la mayoría de los beneficiarios tendían a utilizar el dinero razonablemente en educación, salud y alimentos, y que se comportarían de la misma manera si no hubiera condicionalidad.
L'évaluation des programmes de subventions sociales montrait que la majorité des bénéficiaires tendaient à les consacrer avec sagesse à l'éducation, à la santé ou à l'alimentation et agiraient En effet, Bush a soutenu plusieurs initiatives anti-libérales majeures: les tarifs douaniers El acceso universal a los programas de subsidios alimentarios es la forma más eficaz de llegar hasta los sectores más pobres de la sociedad, pero cuando los recursos son escasos, puede resultar necesaria la selección de beneficiarios.
Le fait d'assurer un accès universel aux programmes de subvention alimentaire est certes le moyen le plus efficace d'atteindre les couches les plus pauvres Para conseguir esos objetivos, aplican una política doble: Primero,ejecutan diversos programas de subsidios basados en proyectos de artistas particulares, asociacionesde artistas, grupos organizados de artistas, organizaciones y fundaciones culturales y ONG.
Pour atteindre ces objectifs, les institutions et associations agissent sur deux fronts. Premièrement,elles mettent en œuvre un large éventail de programmes de subvention La primera de esas redes colabora y coordina programas de subsidios para las organizaciones de inmigrantes, la segunda intercambia experiencias relacionadas con encuestas entre los usuarios y diálogo con ellos, y la tercera facilita el intercambio de experiencias sobre dificultades en materia de comunicación entre el sector público y las minorías étnicas y lingüísticas.
Un premier réseau participe à des programmes de subvention d'organisations d'immigrés et les coordonne, le deuxième échange des données d'expérience ayant trait aux enquêtes menées auprès des usagers et au dialogue avec ces derniers, tandis que le troisième facilite le partage des données Así, se viene consolidando en unos casos yestableciendo en otros el funcionamiento de programas de subsidios habitacionales directos como mecanismo clave para ampliar el acceso a la vivienda de los grupos de menores recursos para quienes no son suficientes las opciones que genera la operación rentable del mercado.
Ainsi, ces derniers ont renforcé ou créé,lorsqu'ils n'existaient pas encore, des programmes de subventions directes Debería reflexionarse más acerca de los programas de subsidios agrícolas, que se utilizan en muchos paísesde la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), pero se consideran inabordables en los países en desarrollo, en los que se proponen programas de cupones para obtener alimentos.
Il faudrait approfondir la réflexion sur les programmes de subventions agricoles, qui sont utilisés dans beaucoupLos países excluidos de los programas de subsidios a menudo experimentan el revésde no ser capaces de avanzar tan rápido como desean, incluida la ruptura de las barreras del estigma, la discriminación y los problemas de género que privan a las mujeres de nuestro mundo de la igualdad que tan justamente merecen en este nuestro mundo moderno.
Les pays qui sont sortis 
