Que es PUEDA APLICAR en Francés

• puisse appliquer
• puisse mettre en œuvre
• puisse être appliquée
• peut appliquer
• applique pas
• elle puisse appliquer
• puisse mettre

Ejemplos de uso de Pueda aplicar en Español y sus traducciones al Francés

¿Existe un sistema administrativo europeo que pueda aplicar un impuesto de este tipo?
Y a-t-il un système administratif européen susceptible d'appliquer une taxe comme celle-là?

Para que usted pueda aplicar todas sus habilidades… y que podamos alcanzar nuestro propósito.
Ainsi vous pourrez appliquer vos compétences à l'avancement de nos travaux.

Esto le ayudará a obtener un mejor trabajo y que pueda aplicar para la Universidad.
Cela vous aidera à obtenir un meilleur emploi et vous permettent d'appliquer pour l'Université.

El párrafo 1 tampoco prejuzga de la política de nacionalidad única o de doble nacionalidad que cada Estado involucrado pueda aplicar.
Le paragraphe 1 ne préjuge pas la politique de nationalité, unique ou double, que chaque Etat concerné peut suivre.

Esto es necesario para que el Grupo pueda aplicar los procedimientos apropiados de examen descritos a continuación.
Un tel classement est nécessaire pour que le Comité puisse appliquer les procédures d'examen appropriées dont il est question cidessous.

Al mismo tiempo, el Gobierno del Reino Unido no considera que el principio de integridad territorial pueda aplicarse a la descolonización de Gibraltar.
Par ailleurs, le Royaume-Uni considère que le principe d'intégrité territoriale ne s'applique pas à la décolonisation de Gibraltar.

La falta de un sistema judicial eficaz que pueda aplicar y hacer respetar la ley perpetúa la impunidad y la violencia en Burundi.
L'absence d'un système judiciaire efficace, capable d'appliquer et de faire respecter la loi, perpétue l'impunité et la violence au Burundi.

Como la Comunidad firmó este texto en 1998, lo que tenemos que hacer ahora es que cada uno de nuestros Gobiernos pueda aplicar este acuerdo.
La Communauté ayant signé ce texte en 1998, il nous incombe à présent de faire en sorte que chacun de nos gouvernements puisse appliquer cet accord.

Listas actualizadas de explotaciones a las que pueda aplicarse lo dispuesto en los artículos 15 y 18 en caso de foco de fiebre aftosa;
Des listes à jour des exploitations auxquelles les dispositions des articles 15 et 18 pourront être appliquées en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse;

En estos tiempos, sin medicinas, agua o vendajes, sin electricidad o instalaciones médicas, no hay forma de que un doctor pueda aplicar sus habilidades.
En ces temps, sans médicament, eau ou vendajes sans électricité ou installation médicales, il n'y a pas manière qu'un docteur puisse appliquer ses habilités.

No hay pues medidas que el Gobierno británico pueda aplicar sin consultar previamente a la Comisión sobre las mismas, como ya es el caso en otros Estados miembros.
Car il n'y a pas de mesure que le gouvernement britannique puisse appliquer sans consulter préalablement la Commission, comme c'est déjà le cas dans d'autres États membres.

El presupuesto del Organismo en materia de salvaguardias debe aumentarse, a fin de que éste pueda aplicar las salvaguardias eficaces que necesitamos.
Il convient de renforcer le budget des garanties de l'AIEA pour que l'Agence puisse mettre en place les garanties effectives dont nous avons besoin.

Esperamos que el PNUD pueda aplicar las 42 propuestas aprobadas para ser financiadas con cargo a la iniciativa de las estrategias para la pobreza.
Nous espérons que le PNUD saura mettre en oeuvre les 42 propositions de financement approuvées dans le cadre de l'initiative de son Directeur à l'appui des stratégies d'élimination de la pauvreté.

El objetivo de Daina en cada práctica es la paz interior y que cada alumno pueda aplicar lo aprendido en la medida de lo posible a su vida diaria.
Le but de Daina dans chaque pratique est la paix intérieure, et que chaque élève peuve appliquer ce qu'il a appris, dans la mesure du possible, dans sa vie quotidienne.

Para que una organización pueda aplicar las IPSAS en 2010, todas las políticas, los procedimientos y los sistemas deben estar listos a más tardar el 1° de enero de 2010.
Pour qu'une organisation puisse adopter les normes IPSAS à partir de 2010, toutes les règles et procédures voulues et tous les systèmes requis devront être prêts le 1er janvier 2010 au plus tard.

La pintura se adhiere y se seca perfectamente con un acabado mate suave, para que pueda aplicar todos los tratamientos, el desgaste y el weathering que prefiera conseguir.
La peinture adhere et seche parfaitement avec une finition mat et doux, afin que vous puissiez appliquer tous les traitements, usure et weathering que vous preferez obtenir.

Se hará hincapié en la necesidad esencial de prestar apoyo sostenido y coherente para el fomento de la capacidad en los planos nacional y subnacional a fin de que el Gobierno pueda aplicar su programa de prioridades.
Le besoin critique d'un appui durable et cohérent en matière de renforcement des capacités aux niveaux national et infranational sera souligné pour que le Gouvernement puisse mettre en œuvre son programme d'action aux priorités bien définies.

Mientras tanto, el KARI comenzará a estudiar un sistema de encuentro y acoplamiento que pueda aplicarse para elaborar un prototipo de sistema activo de retirada de desechos.
Dans le même temps, le KARI commencera de développer un système de rendez-vous et d'amarrage susceptible d'être appliqué pour mettre au point un prototype de système d'élimination actif.

A fin de que el Tribunal pueda aplicar adecuadamente el derecho internacional, es esencial que cada magistrado siga disponiendo de los servicios de investigadores, como es norma en la mayoría de los sistemas judiciales nacionales.
Pour que le Tribunal puisse appliquer comme il convient le droit international, il est indispensable que chaque juge continue de bénéficier de services d'appui et de recherche, comme il est de règle dans la plupart des systèmes judiciaires nationaux.

Sin embargo, al Comité le preocupa que la Ordenanza sobre el orden público(cap. 245) pueda aplicarse para limitar indebidamente el disfrute de los derechos garantizados en el artículo 21 del Pacto.
Il juge toutefois préoccupant que la Public Order Ordinance(chap. 245) puisse être appliquée de manière à restreindre indûment la jouissance des droits garantis par l'article 21 du Pacte.

Pero creo que es mucho más importante proteger a la población en conjunto contra la gripe y trazar un plan de actuación conjunto que pueda aplicar la Unión Europea en caso de pandemia.
Toutefois, je pense qu'il est beaucoup plus important de protéger l'ensemble de la population contre la grippe et de préparer un plan d'action conjoint que l'Union européenne pourra appliquer en cas de pandémie.

Como se señaló anteriormente, antes de que un Estado pueda aplicar plena y efectivamente el Instrumento internacional de localización debe primero establecer la infraestructura necesaria para un sistema nacional o regional de localización.
Comme indiqué ci-dessus, avant de pouvoir mettre en œuvre de façon complète et efficace l'Instrument international de traçage, un État doit d'abord se doter de l'infrastructure nécessaire à un système de traçage national ou régional.

Se deben hacer todos los esfuerzos posibles por agilizar el proceso legislativo en Liberia para que el Gobierno pueda aplicar la letra y el espíritu de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Aucun effort ne devrait être épargné pour accélérer le processus législatif au Libéria de façon que le Gouvernement puisse appliquer la lettre et l'esprit des résolutions du Conseil de sécurité.

La secretaría de la IGAD, en colaboración con el Mecanismo Mundial y la secretaría de la CLD, aumente sus capacidades mediante la movilización de recursos para que el Fondo de Apoyo Subregional pueda aplicar la Convención.
Le secrétariat de l'IGAD, en collaboration avec le Mécanisme Mondial et le secrétariat de la Convention, à renforcer ses capacités en mobilisant des ressources pour que le Centre sous-régional de soutien puisse mettre en œuvre la Convention.

Desearía terminar, Señora Presidenta, recordando que, en este campo, es fundamental que la Comisión pueda aplicar un cierto número de sanciones, y que garantice los controles necesarios a través de la Oficina Alimentaria y Veterinaria.
Je voudrais terminer, Madame la Présidente, en rappelant que dans ce domaine, il est fondamental que la Commission puisse mettre en place un certain nombre de sanctions et qu'elle assure les contrôles nécessaires avec l'Office alimentaire et vétérinaire.

Conforme al derecho belga, las disposiciones de un tratado internacional sólo son aplicables directamente cuando se trata de normas suficientemente precisas y vinculantes como para que pueda aplicarlas un juez nacional.
La règle qui détermine en droit belge si des dispostions d'un traité international sont d'applicabilité directe est que ces normes soient suffisamment précises et contraignantes pour pouvoir être appliquées par le juge national.

Convendrá modificar el presente enunciado del artículo para que un Estado integrado por dos o más unidades territoriales pueda aplicar sus reglas de derecho aplicable en la medida en que sólo tengan vigencia entre las unidades territoriales de ese Estado.
Il faudra modifier le libellé actuel de l'article pour qu'un État comprenant deux unités territoriales ou plus puisse appliquer ses propres règles de rattachement dans la mesure où celles-ci ne fonctionnent qu'entre les unités territoriales à l'intérieur de cet État.

El Centro Nacional Británico del Espacio, mediante su participación en el Grupo de Coordinación sobre los Desechos Orbitales de la Organización Internacional de Normalización, encabeza activamente la elaboración de normas, que la industria espacial pueda aplicar, para reducir los desechos.
De par son appartenance au Groupe de coordination des débris orbitaux de l'Organisation internationale de normalisation(ISO), le BNSC conduit activement des travaux en vue d'élaborer des normes de réduction des débris susceptibles d'être appliquées par l'industrie spatiale.

Considerando que procede establecer un procedimiento específico con arreglo al cual la Comisión pueda aplicar las reglas de competencia de forma más rápida cuando sea urgente impedir tales prácticas contrarias a la competencia o proceder contra las mismas;
Considérant qu'il convient de prévoir une procédure spéciale grâce à laquelle la Commission peut appliquer les règles de concurrence de façon plus rapide dans les cas dans lesquels se fait sentir un besoin urgent d'empêcher de telles pratiques anticoncurrentielles ou d'agir à leur encontre;

La reforma constitucional de Bosnia es vital, no como un ejercicio intelectual interesante, sino con el fin de que el Estado pueda aplicar con eficacia las normas y políticas necesarias para el éxito económico, incluidas las oportunidades comerciales con la UE.
La réforme constitutionnelle de la Bosnie-et-Herzégovine est vitale, non pas en tant qu'exercice intellectuel intéressant, mais afin que l'État puisse mettre en œuvre de manière efficace les règlements et politiques nécessaires à la réussite économique, y compris les débouchés commerciaux avec l'UE.

Cómo usar "pueda aplicar" en una oración en Español

donde el estudiante pueda aplicar sus conocimientos.

copara que les pueda aplicar el descuento.

Conozca y pueda aplicar estrategias competitivas eficaces.

Esperamos que se pueda aplicar con prontitud.

ésta se pueda aplicar como por ejemplo.

Cualquier cosa donde se pueda aplicar un diseño.

Quizá este modelo se pueda aplicar a Cabnuérniga.

Necesito que se pueda aplicar también en pages.

Bueno quizá se pueda aplicar de cierta forma.

6- Que se pueda aplicar sobre piel mojada.

Cómo usar "puisse être appliquée, puisse appliquer" en una oración en Francés

Le rapport suggère qu'une « durée différente » puisse être appliquée dans une structure.

Pensez-vous que l’on puisse appliquer la ‘théorie de l’auteur’ aux chefs opérateurs ?

et en petite quantité que je puisse appliquer au pinceau...

Souhaitons que cette nouvelle mesure ne subisse pas le même sort et puisse être appliquée de façon définitive.

C’est à TOI de définir précisément ta demande pour qu’il puisse appliquer l’ordre.

Il doute cependant que la machine à vapeur puisse être appliquée à la navigation.

Bien mélanger jusqu’à ce que la consistance soit fluide et puisse être appliquée facilement.

Elle doute que la démocratie semi-directe à la suisse puisse être appliquée dans un autre pays.

Pour qu’elle puisse être appliquée dans toutes les situations nationales.

b) Admettons que l'on puisse appliquer "la révolution copernicienne" à la conversion chrétienne.