Que es PUEDEN SER IMPLEMENTADAS en Francés

• peuvent être implémentés
• peuvent être mis en œuvre

Ejemplos de uso de Pueden ser implementadas en Español y sus traducciones al Francés

Las listas enlazadas pueden ser implementadas en muchos lenguajes.
Les applications pour MULTOS peuvent être développées dans plusieurs langages.

Las soluciones pueden ser implementadas en países de bajos y medios ingresos por una fracción del monto que invierte Occidente para ocuparse de los tóxicos contaminantes derivados de la industrialización.
Des solutions peuvent être mises en place dans les pays à bas et moyen revenu pour un coût bien inférieur à ce qui est dépensé dans les pays occidentaux pour régler les séquelles des polluants toxiques provoqués par l'industrialisation.

Las reformas del FMI, otro pilar de la gestión financiera mundial, no pueden ser implementadas hasta que el Congreso estadounidense las apruebe y no hay señales de ello.
Les réformes du FMI, autre pilier de la gestion financière globale, ne peuvent être introduites sans l'aval du Congrès américain- et rien n'indique que ce sera le cas.

Muchas herramientas legales pueden ser implementadas conjunta y sinérgicamente: la Convención Ramsar de Humedales, la Convención de Naciones Unidas contra la Desertificación y el Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático; sólo por nombrar algunas.
Plusieurs instruments juridiques peuvent être mis en œuvre en synergie: la Convention de Ramsar sur les zones humides, la Convention sur la lutte contre la désertification et la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques pour n'en citer que quelques unes.

Facebook establece políticas que pueden ser implementadas por un equipo de revisores de contenido que trabajan las 24 horas.
Facebook fixe des dispositions qui peuvent être mises en oeuvre par un personnel international présent 24 heures sur 24 de réviseurs de contenus.

Los sistemas de aprendizaje adaptativo pueden ser implementadas en Internet para su uso en la enseñanza a distancia y la colaboración en grupo.
Les systèmes d'apprentissage adaptatif peuvent être implémentés sur Internet pour l'apprentissage à distance et la collaboration de groupe.

Las características adicionales pueden ser implementadas por cualquier cliente siempre y cuando ya exista la infraestructura en el protocolo.
Des fonctionnalités supplémentaires peuvent être implémentées par n'importe quel client, du moment qu'elles sont supportées par le protocole principal.

Puede ser implementado de manera independiente en escenarios de exteriores.
Il peut être déployé de manière indépendante et dans des scénarios en extérieur.

Una interface puede ser implementada por múltiples objetos.
L'apposition d'un sceau peut être réalisée sur de nombreux objets.

La criptografía puede ser implementada en software o en hardware.
Les fonctionnalités qu'il apporte peuvent être implémentées en software ou en hardware.

Los componentes personalizados Java, C,etc pueden ser implementados usando el lenguaje de la plataforma original.
Composants personnalisés Java, C, etc. peuvent être implémentés à l'aide de la langue originale de la plate-forme.

Así como múltiples métodos y proveedores de autenticación pueden ser implementados, también pueden usarse múltiples formas de autorización.
Tout comme plusieurs fournisseurs d'authentification peuvent être implémentés, on peut aussi utiliser plusieurs méthodes d'autorisation.

Control Parental que incluye un complejo de funciones que pueden ser implementados en los servicios de la televisión digital, los dispositivos móviles y software.
Contrôle Parental comprend un complexe de fonctions qui peuvent être mis en œuvre dans les services de la télévision numérique, les appareils mobiles et de logiciels.

Los derechos de propiedad pueden ser implementados a través del"common law", del derecho civil o, si de eso se trata, del socialismo al estilo chino.
Les droits de la propriété peuvent être mis en place à travers le droit civil, ou, en tout état de cause, à travers un socialisme à la chinoise.

Estos elementos pueden ser implementados en diferentes formas y son adaptables a los sistemas existentes de educación vocacional.
Ces éléments peuvent être implantés sous diverses formes et sont adaptables aux systèmes d'éducation professionnelle existants.

También se discuten los cambios que pueden ser implementados a dispositivos médicos a consecuencia de la nueva Regulación.
Les changements qui pourraient être mis en œuvre par le nouveau règlement proposé sur les dispositifs médicaux sont également abordés.

Los veintidós estudios de casos identificados en este informe indican las medidas que podrían ser implementadas por la autoridad vial.
Les vingt-deux études de cas identifiées dans ce rapport illustrent les mesures pouvant être mises en place par une administration routière.

Por su diseño, puede ser implementado a la vez que las propias estanterías que lo sustentan, o bien, ser instalado en un momento posterior.
Grâce à sa conception, elle peut être mise en œuvre en même temps que les rayonnages qui la supportent ou être installée ultérieurement.

Mientras que puede ser implementado en excepcional, se pretende llegar al público en general de manera tan amplia.
Même s'il peut être mis en œuvre dans des sites exceptionnels, il est destiné à toucher le grand public de façon assez large.

Su sentencia sería dictaminada rápidamente Y podría ser implementada con la suficiente dedicación.
Leur sentence serait rapidement prononcée, et pourrait être mise en œuvre avec assez peu de moyens.

Con CAS genesisWorld dispone de una solución de CRMcentralizada, que reúne distintos requerimientos y puede ser implementada rápidamente con éxito.
Avec CAS genesisWorld, vous disposez d'une solution CRM centrale combinant différentes exigences qui peuvent être réalisées rapidement et avec succès.

Es difícil encontrar una aplicación para la entrada del inmueble que no pueda ser implementada con Vario. Más….
Il n'existe pratiquement pas d'application, dans l'entrée, qui ne puisse être réalisée avec Vario. Plus….

El sistema de separación entre procesados y condenados aún no ha podido ser implementado debido a la falta de recursos.
Le système de séparation entre prévenus et condamnés n'a pas encore pu être appliqué du fait du manque de ressources.

Tanto individuos como organizaciones pueden solicitar una donación para desarrollar sus proyectos en dos niveles: US$2.000 para el desarrollo de proyectos de corto plazo y US$10.000 para iniciativas más ambiciosas que puedan ser implementadas por medios de comunicación de América Latina.
Les particuliers et les organisations peuvent postuler pour deux catégories de bourses: 2 000 dollars US pour le développement de projets à court terme et 10 000 dollars pour des projets plus ambitieux qui peuvent être implémentés par un média existant en Amérique Latine.

Nuestros clientes aprecian especialmente nuestros sugerencias orientadas a la práctica, que puede ser implementado de forma rápida y rentable debido a los muchos años de experiencia en la industria de nuestro personal.
Nos clients apprécient particulièrement nos suggestions axées sur la pratique, qui peuvent être mises en œuvre rapidement et de manière rentable en raison des nombreuses années d'expérience de notre personnel de l'industrie.

La tecnología puede ser implementada en casi cualquier ancho y puede acabar tanto papel como cartoncillo, lámina o chapa con diferentes efectos a velocidades industriales y en grandes formatos- de forma exacta, precisa y artística.
Elle peut être mise en œuvre dans pratiquement tous les formats et peut ennoblir le papier, le carton, les films, la tôle avec des effets variés, à des vitesses industrielles et dans de grands formats, de manière marquante, précise et esthétique.

Si ha encontrado una configuración interesante, mande un correo al autor del juego. Puede ser implementada en una futura versión envíe la parte[Game] en el archivo~/. kde/ share/ config/ kspaceduelrc.
Si vous avez trouvé une configuration intéressante, envoyez -la par courrier électronique à l'auteur du jeu. Elle pourra être intégrée à une version future envoyez la partie[Game] du fichier~/. kde/ share/ config/ kspaceduelrc.

Por último, la operación Borrar puede ser implementada simplemente decrementando la clave del elemento a borrar a menos infinito, convirtiéndolo en el mínimo de todo el montículo, entonces llamamos a Extraer Mínimo para borrarlo.
Finalement, l'opération supprimer peut être implémentée facilement en mettant la valeur de la clé de l'élément à supprimer à- ∞{\displaystyle -\infty}(la plus petite valeur représentable), de manière qu'elle devienne la plus petite valeur du tas entier.

Aunque no es recomendable tomar decisiones impulsivas o apuradas en este momento, necesita abrir las ventanas y dejar entrar aire fresco y es aconsejable hacer planes para el futuro que puedan ser implementados de manera constructiva.
Bien que des décisions impulsives ou irréfléchies ne soient pas recommandées en ce moment, vous avez néanmoins besoin d'ouvrir les fenêtres et de laisser entrer l'air frais; et il serait sage de faire des projets d'avenir que vous pourrez réaliser de façon constructive.

Lamentablemente, también hubo aspectos negativos: prosiguieron las violaciones de los derechos humanos de ciertos pueblos indígenas y algunos programas no pudieron ser implementados por falta de voluntad política o falta de recursos.
Malheureusement, il a également fallu déplorer des aspects négatifs: les violations des droits de l'homme de certains peuples autochtones se sont poursuivies et certains programmes n'ont pu être mis en oeuvre, faute de volonté ou de ressources.

Cómo usar "pueden ser implementadas" en una oración en Español

¿Cuáles estrategias pueden ser implementadas para controlar la enfermedad?

mos diversas estrategias que pueden ser implementadas para iniciar.

Nuestras soluciones pueden ser implementadas en infraestructura propia del cliente o pueden ser implementadas en la nube.

Tipos relacionados con las aplicaciones pueden ser implementadas por encargo.

También las Pasantías con crédito académico pueden ser implementadas favorablemente.

Envío de propuestas que pueden ser implementadas con buenos resultados.

Ambas modalidades pueden ser implementadas para datos espaciales con algunas salvedades.

Estas cookies pueden ser implementadas por Bollé Safety o por terceros.

Las mejoras en la calidad no pueden ser implementadas al azar.

Las redirecciones 301 pueden ser implementadas ya sea cambiando el archivo.

Cómo usar "peuvent être mis en œuvre" en una oración en Francés

Plusieurs outils peuvent être mis en œuvre sur une ou plusieurs tourelles.

Les projets peuvent être mis en œuvre rapidement et adaptés facilement.

Un certain nombre de ces objectifs internationaux peuvent être mis en œuvre localement.

Ils peuvent être mis en œuvre de différentes manières :

Les traitements anti-graffiti qui peuvent être mis en œuvre sont de plusieurs types.

Plusieurs procédés peuvent être mis en œuvre pour ce faire.

Généralités Des candélabres décoratifs peuvent être mis en œuvre soit en béton.5.

Ils peuvent être mis en œuvre autant à l’extérieur qu’à l’intérieur.

Ces quelques points peuvent être mis en œuvre facilement et par tous.

Les changements d’utilisation peuvent être mis en œuvre très facilement.