Ejemplos de uso de Implementadas en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maniobras de evasión implementadas.
A ser implementadas nacionalmente.
Un centro de documentación e investigación implementadas.
Ser diseñadas e implementadas de modo transparente y responsable;
El informe finalofrece información sobre las medidas implementadas.
Le rapport finaloffre un panorama des mesures mises en uvre.Combinations with other parts of speech
Esas características fueron implementadas como subsistemas.
Son ideas que han sido aceptadas perotodavía no implementadas.
Las listas enlazadas pueden ser implementadas en muchos lenguajes.
Las disposiciones de la nueva ley aúnno han sido implementadas.
Principales estrategias implementadas por el Ministerio de Salud Pública.
Las iniciativas inmediatas(la mayoría de las cualesya han sido implementadas) incluyen.
Les initiatives immédiates(dont laplupart sont déjà réalisées) incluent.Entonces las sanciones económicas implementadas contra nosotros es bastante hipócrita.
¿Qué porcentaje de actividadesincluidas en el PAN están implementadas actualmente?
L Patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador: acuerdo polı'tico→ punto 1.3.27.
Los Estados Miembros deben asegurar que todas las condiciones relativas al uso seguro y eficaz del medicamento que sedescriben a continuación son implementadas.
Les Etats Membres doivent s'assurer que toutes les conditions Algunas instrucciones especiales están implementadas en la emulación del Z80.
Las medidas implementadas para superar la crisis en cualquier EM solo pueden ser realizadas estableciendo una coordinación y consenso.
Les mesures implantées pour surmonter la crise dans chaque MNC peuvent être effectuées uniquement en établissant un consensus et une coordination.La economía fascista serefiere a las políticas económicas implementadas por gobiernos fascistas.
L'économie des régimes fascistes faitréférence aux politiques économiques instaurées par les régimes fascistes.Las siguientes opciones van a ser implementadas en la próxima versión de firmware o en la próxima versión del dispositivo.
Les options suivantes seront mises en application dans des actualisations du logiciel microprogrammé(firmware) ou dans la version suivante de cet appareil.Las variantes neutras onormales de estas instrucciones están implementadas usando\revert y no pueden ir precedidas de\once.
Les variantes \xxxNeutral et\xxxNormal de ces commandes sont implémentées à l'aide de \revert; elles ne doivent pas être précédées de \once.Los mod. BP/EV yBP-1S/EV son versiones implementadas, respectivamente, de los mod. CP/EV y SPCP/EV y están provistas de un sistema de dinamo para la medición del par.
Les modèles BP/EV etBP-1S/EV sont des versions implémentées, respectivement des mod. CP/EV et SPCP/EV et sont dotés d'un système de mesure du couple.Se reafirmaron las insuficiencias de los programas yde las medidas hasta ahora implementadas tanto a nivel comunitario, como a nivel nacional.
Ils ont réaffirmé la faiblesse des programmes etdes mesures déjà implantées à la fois au niveau de la communauté et au niveau national.Muchas construcciones sintácticas en PHP son implementadas utilizando el mecanismo referencial, de manera que todo lo dicho anteriormente sobre las referencias también se aplica a estas construcciones.
De nombreuses syntaxes de PHP sont implémentées via le mécanisme de référence, et tout ce qui a été vu concernant les liaisons entre variables s'applique à ces syntaxes.Esta utilidad es capaz de recuperardatos de diferentes tecnologías de RAID implementadas en las unidades de disco duro como RAID 0, RAID 1 y RAID 5.
Cet utilitaire est capable de récupérerdes données provenant de différentes technologies RAID implémentées sur les disques durs tels que RAID 0, RAID 1 et RAID 5.Las tecnologías de localización entiempo real de Zebra, implementadas y constantemente mejoradas por nuestros expertos, le brindan la visibilidad que necesita para mejorar sus operaciones.
Les technologies Zebra delocalisation en temps réel, déployées et constamment améliorées par nos experts, vous donnent la visibilité qu'il vous faut pour raffiner vos opérations.Las perspectivas económicas de Japón ponen en evidencia quelas políticas monetarias«no convencionales» implementadas por algunos bancos centrales de los países industrializados son un absoluto fracaso.
Les perspectives économiques du Japon Otras Tecnologías de Recopilación de Datos serán implementadas por terceros con los cuales LCI se asocia para brindar los Servicios.
D'autres technologies de collecte de données sont déployées par des tiers avec lesquels le LCI s'associe pour fournir les Services.Como alternativa, vRealize Suite puedegestionar hasta 15 OSI implementadas en(i) otras clouds públicas compatibles o(ii) hipervisores y servidores físicos de terceros.
Sinon, vRealize Suite peut gérer jusqu'à15 instances OSI déployées sur(i) d'autres Clouds publics pris en charge ou(ii) des serveurs physiques et des hyperviseurs tiers.Compras libres de impuestosAprovecha las medidas especiales implementadas para los turistas extranjeros y compra algunos productos libres del 8% del impuesto al consumo.
Shopping hors taxe Profitez desavantages des mesures spéciales mises en place pour les touristes étrangers et achetez certains produits sans payer la taxe à la consommation qui est de 8.Gracias a la interfaz de usuario intuitiva ya las macros de automatización implementadas, los ingenieros de emisión pueden aprovechar rápidamente todas las capacidades de CHIRplus_BC.
Grâce à l'interface utilisateur intuitive etaux macros d'automatisation mises en place, les ingénieurs 
