Que es SE APLICARÁN CUANDO en Francés

• s'appliquent lorsque
• applicables lorsque
• applicables que lorsque
• seront appliqués lorsque
• s'appliquent que si
• s'appliquent lorsqu'
• s'appliquent au cas où
• s'appliquent que

Ejemplos de uso de Se aplicarán cuando en Español y sus traducciones al Francés

Los artículos 70 y 71 sólo se aplicarán cuando.
Les articles 70 et 71 ne s'appliquent que.

No se aplicarán cuando sea suficiente la amonestación privada.
Elles ne sont pas appliquées lorsque l'avertissement personnel suffit.

Los artículos F a K supra se aplicarán cuando.
Les articles F à K ci-dessus s'appliquent lorsque.

Se aplicarán cuando las partes hayan convenido en que su contrato se rija por ellos.
S'appliquent lorsque les parties acceptent d'y soumettre leur contrat.

Los artículos 73 y 73 bis sólo se aplicarán cuando.
Les articles 73 et 73 bis ne s'appliquent que.

Estos principios se aplicarán cuando el dictamen científico definitivo esté disponible.
Ces principes seront appliqués lorsque les avis scientifiques définitifs seront disponibles.

Las disposiciones del párrafo precedente no se aplicarán cuando.
Les dispositions du paragraphe précédent ne sont pas applicables lorsque.

Las disposiciones del apartado 1 sólo se aplicarán cuando el tipo de restitución sea superior al tipo más bajo.
Les dispositions du paragraphe 1 ne sont applicables que si le taux de restitution est supérieur au taux le plus bas.

Las tasas de contribución correspondientes a funcionarios con familiares a cargo contenidas en la cláusula 3.3 b i se aplicarán cuando.
Les taux fixés au paragraphe b i de l'article 3.3 du Statut du personnel pour tout fonctionnaire ayant charges de famille s'appliquent lorsque.

Las disposiciones del presente artículo también se aplicarán cuando se cometan actos similares contra hombres etíopes.
Les dispositions du présent article s'appliquent lorsque des actes similaires sont commis contre des Éthiopiens.

Se aplicarán cuando configurándose los requisitos legales, no existan otras medidas adecuadas dentro de las no privativas de libertad.
Elles s'appliquent lorsque les conditions légales sont réunies, qu'il n'existe pas d'autres mesures appropriées parmi les mesures non privatives de liberté.

Otras recomendaciones podrán incluirse en programas del Gobierno que se aplicarán cuando los fondos lo permitan.
Les recommandations peuvent aussi être prises en compte dans des programmes gouvernementaux, à exécuter si l'on dispose des fonds nécessaires.

Los apartados 5 y 6 también se aplicarán cuando se presente un certificado en apoyo de una solicitud de permiso de exportación.
Les paragraphes 5 et 6 s'appliquent lorsqu'un certificat est présenté à l'appui d'une demande de permis d'exportation.

Ahora bien, sobre la base de la reserva al artículo 4 de la Convención formulada por Tailandia, las medidas previstas en los apartados a, b y c solo se aplicarán cuando el país estime necesario promulgar ese tipo de legislación.
Cependant, compte tenu des réserves émises par la Thaïlande au sujet de l'article 4 de la Convention, les mesures énoncées aux paragraphes a, b et c ne seront applicables que lorsque le pays jugera nécessaire d'adopter les lois correspondantes.

Estas disposiciones se aplicarán cuando el origen del retraso en la recepción o en la entrega sea imputable al adjudicatario.
Ces dispositions s'appliquent lorsque l'origine du retard dans la prise en charge ou dans la livraison est imputable à l'adjudicataire.

Las reducciones y las exclusiones establecidas en los artículos 28 y 29 sólo se aplicarán cuando la superficie declarada haya o hubiera dado lugar a un pago más elevado.
Les réductions et exclusions visées aux paragraphes 1 et 2 ne sont appliquées que lorsque la superficie déclarée a entraîné, ou aurait pu entraîner, l'octroi d'une aide plus élevée.

Estos estándares se aplicarán cuando la metodología de evaluación de los sistemas haya sido desarrollada como continuación del informe.
Ces dernières deviendront applicables quand la méthodologie d'évaluation des systèmes aura été développée dans le cadre de la procédure de suivi du rapport.

En el apartado 6 del artículo 32 se especifica que las disposiciones generales sobre la notificación y la motivación de las denegaciones, así como la información sobre las posibilidades de recurso, se aplicarán cuando se soliciten y denieguen visados en la frontera.
L'article 32, paragraphe 6, précise que les dispositions générales relatives à la notification et à la motivation des refus ainsi qu'à l'information sur les voies de recours s'appliquent lorsqu'un visa est demandé- et refusé- à la frontière.

No obstante, las disposiciones antedichas no se aplicarán cuando el idioma de que se trate sea el español, francés o inglés.
Néanmoins, les dispositions de la phrase précédente ne sont pas applicables lorsque la langue dont il s'agit est l'anglais, l'espagnol ou le français.

Estas normas no se aplicarán cuando los agentes informadores o las demás personas jurídicas, físicas, entidades o sucursales susceptibles de ser identificadas hayan consentido expresamente su identificación.
Ces règles ne sont pas applicables si les agents déclarants ou les autres personnes morales, personnes physiques, entités ou succursales pouvant être identifiés ont explicitement donné leur accord à la divulgation.

Las ejecuciones contempladas en las letras a y c no se aplicarán cuando los incumplimientos observados no sean imputables al proveedor.
Les saisies mentionnées aux points a et c ne sont pas appliquées lorsque les manquements relevés ne sont pas imputables au fournisseur.

Estas disposiciones únicamente se aplicarán cuando el agente económico demuestre, a satisfacción del organismo que haya expedido los certificados, que éstos fueron solicitados con miras a la realización de exportaciones a Rusia.
Ces dispositions ne sont applicables que lorsque l'opérateur démontre, à la satisfaction de l'organisme émetteur, que les certificats ont été demandés en vue de la réalisation des exportations vers la Russie.

No obstante, los ajustes a que se refieren las letras d y e no se aplicarán cuando el operador aporte la prueba, a satisfacción de las autoridades competentes de la región de destino, de que.
Toutefois, les ajustements visés aux points d et e ne sont pas appliqués lorsque l'opérateur apporte la preuve, à la satisfaction des autorités compétentes de la région de destination, que.

Los apartados 1 y 2 sólo se aplicarán cuando: a se haga referencia expresa al presente artículo en la notificación o comunicación que la acompañe, y b los datos que deban facilitarse en la notificación estén completos y se ajusten a los hechos.
Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent que si: a la notification ou la communication l'accompagnant se réfèrent expressément au présent article et que b les renseignements à fournir lors de la notification sont complets et conformes aux faits.

Las disposiciones del artículo 19 sólo se aplicarán cuando no todos los productores de las zonas respectivas que presenten solicitudes de ayuda estén sometidos a controles sobre el terreno.
Les dispositions de l'article 19 ne sont applicables que lorsque les exploitants présentant des demandes d'aide et se trouvant dans la zone concernée ne font pas tous l'objet d'un contrôle sur place.

Los apartados precedentes se aplicarán cuando la posible pérdida anual general no pueda enjugarse con las provisiones de años anteriores.
Les paragraphes précédents s'appliquent lorsqu'une perte annuelle globale potentielle ne peut pas être couverte par des provisions constituées au cours des années passées.

Los artículos de la presente sección se aplicarán cuando un Estado se disuelva y deje de existir y las diversas partes del territorio del Estado predecesor formen dos o más Estados sucesores.
Les articles de la présente section s'appliquent au cas où un État est dissous et cesse d'exister et où les diverses parties de son territoire forment deux États successeurs ou davantage.

Sin embargo, las consideraciones anteriores no se aplicarán cuando el efecto farmacodinámico produzca toxicidad por si mismo; la hipoglicemia debida a Los agentes antidiabéti eos puede ser vir como ejemplo.
Cependant, les remarques cidessus ne sont pas applicables lorsque l'effet pharmaco dynamique est lui-même responsable de la toxicité; l'hypoglycémie provoquée par l'administration d'agents antidiabétiques en est un exemple.

Los artículos de la presente sección se aplicarán cuando una o varias partes del territorio de un Estado se separen de éste para formar uno o varios Estados sucesores, mientras el Estado predecesor sigue existiendo.
Les articles de la présente section s'appliquent au cas où une partie ou plusieurs parties du territoire d'un État se séparent de cet État et forment un ou plusieurs États successeurs cependant que l'État prédécesseur continue d'exister.

El informe presupone que los acuerdos voluntarios se aplicarán cuando el impacto pueda evaluarse usando un método integrado, y el valor añadido para la sociedad civil pueda medirse usando indicadores de desarrollo sostenible.
Le rapport part du principe que les accords volontaires sont applicables lorsque les impacts peuvent être évalués selon une méthode intégrée et que la valeur ajoutée pour la société civile peut être mesurée au moyen d'indicateurs de développement durable.

Cómo usar "se aplicarán cuando" en una oración en Español

Los nuevos ajustes se aplicarán cuando descarten la alerta.

Los imprevistos NO se aplicarán cuando la máquina esté terminada.

Normalmente se aplicarán cuando hagas alguna transacción con moneda extranjera.

Los cambios solo se aplicarán cuando vuelva a iniciar Illustrator.

Las leyes están, y se aplicarán cuando haya que hacerlo.

Solo se aplicarán cuando así lo indique el Director del Plan.

Nuestros honorarios sólo se aplicarán cuando se obtengan los resultados acordados.

Consecuencias claras: Se aplicarán cuando no se cumplan las normas anteriores.

Los oligoelementos sólo se aplicarán cuando un análisis previo determine su insuficiencia.

404, sólo se aplicarán cuando se trate de transferencias a consumidores finales.

Cómo usar "applicables que lorsque, applicables lorsque" en una oración en Francés

A noter que les méthodes proposées dans le packages missMDA ne sont applicables que lorsque les données manquantes sont dites “missing at random” (MAR).

Ces articles sont, quant à eux, applicables lorsque les hostilités ont pris fin16.

Note: Les promotions ne sont applicables que lorsque les frais de scolarité sont payées en totalité.

Ces délais ne sont pas applicables lorsque sont mises en œuvre les procédures conventionnelles.

Ces auteurs considèrent que les modèles basés sur la cascade trophique ne sont applicables que lorsque la prédation intraguilde est négligeable.

Des frais minimes sont applicables lorsque l'utilisation excède les crédits offerts.

Découvrez les paramètres de confidentialité applicables lorsque vous êtes déconnecté de votre compte.

Toutefois, certaines restrictions sont applicables lorsque la nature de la mission confiée l’exige.

Les Lois ne sont applicables que lorsque les gens s’y plient.

Prenez note que les termes et conditions applicables lorsque vous prévaloir bonus et promotions.