Que es SE IMPLEMENTE en Francés

• mise en œuvre
• soit appliquée
• soit mis en œuvre
• mettre en œuvre
• une mise en œuvre
• déployée

Ejemplos de uso de Se implemente en Español y sus traducciones al Francés

Y quiere que se implemente en todo el país?
Et vous voulez que ce soit mis en œuvre dans le pays?

Es de vital importancia que NESARA se anuncie en América y se implemente globalmente.
Il est vital que NESARA soit annoncé en Amérique et implantée globalement.

La UCR pedirá que se implemente el voto electrónico en Mendoza- Smartmatic.
L'UCR sollicitera que le vote électronique soit implémenté à Mendoza- Smartmatic.

Asegurarse de que el Protocolo de SADC sobre la libre circulación de personas entre en vigor y se implemente a nivel nacional.
S'assurer que le protocole de la SADC sur la libre circulation des personnes entre en vigueur et est appliqué au niveau national.

El Grupo S& D pide que se implemente el nuevo marco regulador de la libertad de prensa en Túnez.
S& D Groupe demande l'application du nouveau cadre normatif de la liberté de la presse en Tunisie.

Pidámoselo juntos primero al Cielo y luego demandemos a nuestros gobiernos que se implemente un sistema de gobierno trasparente.
Ensemble, exigeons tout d'abord du Ciel et avec fermeté, et puis de nos gouvernements que soit instauré un système de gouvernance visible par tous.

Es hora de que el paquete del asilo se implemente a largo plazo para abordar el tipo de crisis a la que nos enfrentamos en la actualidad.
Il est temps de mettre en œuvre pour le long terme le paquet relatif au droit d'asile et de faire face au type de crise auquel nous sommes confrontés.

Además, la Secretaría prevé que el costo por usuario disminuirá a medida que el sistema se implemente en otros departamentos y oficinas.
Ce coût par bénéficiaire devrait d'ailleurs diminuer à mesure que le système se mettra en place dans des départements et des bureaux nouveaux.

Debemos garantizar que se implemente el paquete de asilo y que la inmigración legal y la protección de refugiados se mantengan en equilibrio.
Nous devons garantir la mise en œuvre du"paquet asile" et nous devons veiller à ce qu'il y ait un équilibre entre la migration légale et la protection des réfugiés.

Esperamos que el presupuesto se implemente mejor, Comisión.
Membres de la Commission, nous attendons une meilleure mise en œuvre du budget.

Ahora Caritas se ha unido a la campaña de la Confederación Sindical Internacional que está presionando para que el Convenio se implemente.
Caritas s'est désormais unie à la campagne de la Confédération syndicale internationale, qui pousse pour que la Convention soit appliquée.

Hogares localizados en zonas críticas en donde se implemente el Programa de seguridad democrática;
Les ménages situés dans les zones critiques où le Programme de sécurité démocratique est mis en œuvre;

Finalmente, la función rand generalmente usa la función C rand subyacente y puede tener un espacio de estado pequeño, dependiendo de cómo se implemente.
Enfin, la fonction rand de PHP utilise généralement la fonction rand du langage C qui peut avoir un nombre limité d'états, en fonction de la manière dont elle est implémentée.

¿Será realmente útil una vez que la Directiva se implemente, dados los pocos casos residuales?
Est-ce vraiment utile au regard du trop petit nombre de cas de figure résiduels, une fois la directive mise en œuvre?

Espera que se implemente en forma oportuna la resolución 61/291 de la Asamblea General para reforzar la responsabilidad de rendir cuentas y garantizar la justicia a todas las partes interesadas.
Il espère que la résolution 61/291 de l'Assemblée générale sera mise en ouvre à point nommé afin de renforcer le principe de responsabilité et garantir que justice sera rendue à toutes les parties concernées.

Inicio> Newsroom> El Grupo S& D pide que se implemente el nuevo marco regulador de la libertad de prensa en Túnez.
Accueil> Newsroom> S& D Groupe demande l'application du nouveau cadre normatif de la liberté de la presse en Tunisie.

¿Alguna vez se ha preguntado si la arquitectura de su solución, implementada o no, realmente funcionará según lo previsto cuando se implemente con el nivel de seguridad requerido?
Avez-vous déjà été incertain quant au fonctionnement de l'architecture de votre solution une fois déployée avec le niveau de sécurité requis?

Pero creo que hay algo muy importante: que la legislación se implemente íntegramente, de modo que todas las leyes nacionales respeten los compromisos que forman parte del Convenio.
Je crois cependant qu'une chose est importante: que la législation soit pleinement appliquée de sorte que toutes les lois respectent les engagements inscrits dans la convention.

Esta minicargadora es una gran embajadora de esta alianza y multiplicará las fuerzas cuando se implemente junto con los voluntarios de Team Rubicon.
Cette chargeuse à direction à glissement est un excellent ambassadeur pour notre partenariat et sera un multiplicateur de force une fois déployée aux côtés des bénévoles de l'organisme Team Rubicon».

El QWA-AC2600 permite a los usuarios conectar de forma directa sus dispositivos al NAS para acceder a los archivos y servicios, lo que proporciona una experiencia inalámbrica excelente dondequiera que se implemente.
Le QWA-AC2600 permet aux utilisateurs de connecter directement leurs appareils au NAS pour accéder aux fichiers et aux services, ce qui offre une excellente expérience sans fil où qu'il soit déployé.

Las reformas son la precondición para que el programa“Transacciones monetarias directas” se implemente de una forma que sea socialmente aceptable.
Les réformes conditionnant la participation au programme Outright Monetary Purchase doivent être mises en œuvre de manière socialement acceptable.

Asimismo que se implemente Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura y que cesen las negociaciones de todo nuevo acuerdo comercial, especialmente TTIP(Transatlantic Trade and Investment Partnership) o TPP Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Cooperación Económica.
Qu'ils appliquent le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et que cessent les négociations de tout nouvel accord commercial, en particulier le TTIP(Accord de libre-échange et investissement transatlantique) et le TPP Accord Trans-Pacifique de Coopération économique.

Argelia: arrestaron al Sr. Kherba Abdelkader, defensor de los derechos humanos, y preocupa que se implemente su sentencia en suspenso posted on: 2012/08/23.
Algérie: Arrestation du défenseur des droits humains M. Kherba Abdelkader et craintes que la condamnation avec sursis soit appliquée posted on: 2012/08/24.

FR Señor Presidente, señor Špidla, señora Bachelot-Narquin, como ha indicado ya mi colega, la señora Schroedter, nuestro Grupo ha expresado su acuerdo con el resultado del diálogo a tres bandas, a fin de que el Fondo se implemente lo antes posible.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le rapporteur, comme l'a déjà indiqué ma collègue Elisabeth Schroedter, notre groupe a marqué son accord sur le résultat du trilogue, et ce, afin d'aboutir à une mise en œuvre rapide du Fonds.

Se debe exhortar al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y a todas las instituciones relacionadas a que se implemente un programa de asistencia a los niños y los adolescentes palestinos afectados por los traumas de la guerra.
Il faut exhorter le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et toutes les institutions connexes à mettre en œuvre un programme d'assistance à l'intention des enfants et des adolescents palestiniens traumatisés par la guerre.

Los ministros de exteriores de los 57 países que integran la Organización para la Cooperación Islámica(OCI) han pedido que la libertad de expresión se utilice con«responsabilidad» y que se implemente legislación global para prevenir futuros actos de violencia y odio.
Les Ministres des Affaires étrangères des 57 pays de l'Organisation de Coopération Islamique(OIC) ont appelé à une utilisation"responsable" de la liberté d'expression et à la mise en place d'une législation globale pour prévenir tout acte de violence et de haine.

Las elecciones en Santo Domingo de los Tsáchilas demostraron que el voto electrónico, cuando se implemente a nivel nacional, proporcionará a todos los ecuatorianos un voto seguro, rápido y confiable", manifestó Antonio Mugica, Director Ejecutivo de Smartmatic.
Les élections de Santo Domingo de los Tsáchilas ont prouvé que le vote électronique- une fois mis en œuvre à l'échelle nationale- offrira aux Équatoriens un vote sécurisé, rapide et fiable», a déclaré Antonio Mugica, PDG de Smartmatic.

Ese proyecto coincide mucho con la prioridad 3 del Marco de Acción de Hyogo y con las recomendaciones orientadas a que el Marco se implemente por medio de asociaciones de múltiples partes interesadas.
Ce projet s'inscrit dans la lignée de la priorité 3 du Cadre d'action de Hyogo et donne suite aux recommandations tendant à ce que le Cadre soit mis en œuvre au moyen de partenariats associant plusieurs parties prenantes.

También incluía la propuesta venezolana exhortar al UNICEF y a todas las instituciones relacionadas con la ayuda humanitaria a que se implemente un programa de asistencia a los niños y adolescentes palestinos afectados por los traumas de la guerra.
La proposition vénézuélienne appelait également l'UNICEF et toutes les institutions concernées par l'aide humanitaire de mettre au point un programme d'assistance aux enfants et aux adolescents palestiniens touchés par les traumatismes de la guerre.

Cómo usar "se implemente" en una oración en Español

Reclaman que se implemente el beneficio para ellos.

¿Qué ocurrirá cuando se implemente el WiMAX móvil?

Espero que se implemente lo mas pronto posible.

¿No será que el 2014 se implemente todo ello?

¿El ordenador en el que se implemente será capaz.

Espero que se implemente una segunda parte del taller!

Para que así se implemente la Iglesia doméstica real.

y que se implemente un diálogo interactivo entre investigadores.

Esperamos y deseamos que próximamente se implemente esta opción.

También puede ser que se implemente para parques chicos.

Cómo usar "soit appliquée, soit mis en œuvre" en una oración en Francés

Nous voulons que la charia soit appliquée en Indonésie.

Ils demandent que tout soit mis en œuvre pour que ces cours… [Lire l’article]

Lèvres et soyez sûr de quelque chose soit appliquée dans la.

Pourtant, le risque est grand que tout soit mis en œuvre pour le dévoyer.

Elle demande donc que tout soit mis en œuvre pour y parvenir’’.

Stop Aux Massacres Animaliers exige que la loi soit appliquée !

Elle aimerait que cette méthode soit appliquée avec d'avantage d'assiduité.

Encore faut-il qu’elle soit appliquée correctement, lance le producteur.

Il demande que tout soit mis en œuvre pour que ceux-ci se concrétisent le plus rapidement possible.

En conclusion, plane l'espoir que la directive soit appliquée "à l'italienne"...